Zacarías, 5

1. De nuevo levanté mis ojos y tuve una visión. Vi un libro que volaba.

1. Tuve otra visión: un libro iba volando.

2. El ángel me preguntó: "¿Qué ves? Yo respondí: Veo un libro que vuela; tiene diez metros de largo y cinco de ancho.

2. Cuando el ángel me preguntó qué veía yo, le respondí: «Veo un libro que va volando; mide como diez metros de largo por cinco de ancho.»

3. Entonces me dijo: Ésta es la maldición que se extiende sobre toda la tierra. En una cara del libro está escrito: Todo ladrón será eliminado, y en la otra: Todo el que jura en falso será eliminado.

3. Entonces me dijo:

4. Yo lanzo la maldición, palabra del Señor todopoderoso, para que vaya a casa del ladrón y a casa del que jura en falso, permanezca en medio de su casa y consuma sus maderas y sus piedras".

4. «Allí va escrita la Maldición que se extenderá por toda esta región. Según ella todos los ladrones serán echados fuera de aquí y lo mismo les ocurrirá a todos los que juran en falso. Por ahora, dice Yavé, la dejo salir de mi boca para que entre en la casa del ladrón y en la del que jura, se instale en esa casa y la demuela con sus paredes y techo.»

5. El ángel que hablaba conmigo vino y me dijo: "Levanta tus ojos y mira qué es aquello que aparece allí.

5. El ángel que andaba conmigo se me adelantó, diciéndome: «Fíjate bien en lo que vas a ver aparecer.»

6. Y pregunté: ¿Qué es? Él respondió: Es una medida de cuarenta y cinco litros. Y añadió: Éste es el pecado en toda la tierra.

6. «¿Qué es eso?», le pregunté. «Es un cajón para pesar grano, me contestó. Representa el pecado que todos cometen en el país.»

7. Entonces se levantó la tapa de plomo, y vi una mujer sentada dentro de la medida.

7. Se levantó la tapa de plomo y apareció una mujer sentada dentro del cajón.

8. Él me dijo: Éste es el pecado, y la metió dentro de la medida y la cerró con la tapa de plomo.

8. El ángel dijo: «Esa es la maldad.» Y empujándola hacia el fondo, tapó el cajón con la cubierta de plomo.

9. Levanté mis ojos y tuve otra visión. Vi dos mujeres. El viento soplaba en sus alas; sus alas eran como alas de cigüeña, y levantaron la medida entre la tierra y el cielo.

9. Vi inmediatamente que aparecían dos mujeres. El viento levantaba sus alas, pues llevaban alas parecidas a las de la cigüeña. Se llevaron volando el cajón.

10. Entonces pregunté al ángel que hablaba conmigo: ¿Dónde llevan la medida?

10. Cuando pregunté al ángel que me hablaba a dónde lo llevaban, me dijo:

11. Y me contestó: A la tierra de Senaar, para edificarle un templo y prepararle un pedestal para colocarla sobre él".

11. «Van a edificarle un templo en el país de Senaar y a prepararle un pedestal para ponerla allí.»