Katholische Bibel
Mosaico decorativo

1 Chroniques, 9

1. Ainsi tout Israël fut enregistré dans les généalogies, et voici qu'ils vont inscrits dans le livre des rois d'Israël; et Juda fut emmené captif à Babylone à cause de ses transgressions.

1. Thus all Israel was inscribed in its family records which are recorded in the book of the kings of Israel.Now Judah had been carried in captivity to Babylon because of its rebellion.

2. Les premiers habitants, qui demeuraient dans leurs possessions, dans leurs villes, furent les Israélites, les prêtres, les lévites et les Nathinéens.

2. The first to settle again in their cities and dwell there were certain lay Israelites, the priests, the Levites, and the temple slaves.

3. A Jérusalem, habitèrent des fils de Juda, des fils de Benjamin, et des fils d'Éphraïm et de Manassé;

3. In Jerusalem lived Judahites and Benjaminites; also Ephraimites and Manassehites.

4. - des fils au Pharès, fils de Juda: Othéï, fils d'Ammiud, fils d'Amri, fils d'Omraï, fils de Bonni;

4. Among the Judahites was Uthai, son of Ammihud, son of Omri, son of Imri, son of Bani, one of the descendants of Perez, son of Judah.

5. - des Silonites:Asaïa, le premier-né, et ses fils;

5. Among the Shelanites were Asaiah, the first-born, and his sons.

6. - des fils de Zara: Jéhuel; et leurs frères: six cent quatre vingt dix; -

6. Among the Zerahites were Jeuel and six hundred and ninety of their brethren.

7. Des fils de Benjamin: Salo, fils de Mosollam, fils d'Oduia, fils d'Asana;

7. Among the Benjaminites were Sallu, son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah;

8. Jobania, fils de Jéroham; Ela, fils d'Ozi, fils de Mochori; Mosollam, fils de Saphatia, fils de Rahuel, fils de Jébania;

8. Ibneiah, son of Jeroham; Elah, son of Uzzi, son of Michri; Meshullam, son of Shephatiah, son of Reuel, son of Ibnijah.

9. et leurs frères, selon leurs générations: neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes étaient chefs de famille selon leurs maisons patriarcales.

9. Their kindred of various families were nine hundred and fifty-six. All those named were heads of their ancestral houses.

10. Des prêtres: Jédaïa, Joïarib, Jachim,

10. Among the priests were Jedaiah; Jehoiarib; Jachin;

11. Azarias, fils d'Helcias, fils de Mosollam, fils de Sadoc, fils de Maraïoth, fils d'Achitob, prince de la maison de Dieu;

11. Azariah, son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, the ruler of the house of God;

12. Adaïas, fils de Jéroham, fils de Phassur, fils de Melchias; Maasaï, fils d'Adiel, fils de Jezra, fils de Mosollam, fils de Mosollamith, fils d'Emmer;

12. Adaiah, son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malchijah; Maasai, son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer.

13. et leurs frères, chefs de leurs maisons patriarcales: mille sept cent soixante hommes vaillants, pour l'oeuvre du service de la maison de Dieu.

13. Their brethren, heads of their ancestral houses, were one thousand seven hundred and sixty, valiant for the work of the service of the house of God.

14. Des lévites: Séméïa, fils de Hassub, fils d'Ezricam, fils d'Hasébia, des fils de Mérari;

14. Among the Levites were Shemaiah, son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, one of the descendants of Merari;

15. Bacbacar, Hérès, Galal, Matthania, fils de Micha, fils de Zéchri, fils d'Asaph;

15. Bakbakkar; Heresh; Galal; Mattaniah, son of Mica, son of Zichri, a descendant of Asaph;

16. Obdia, fils de Séméïa, fils de Galal, fils d'Idithun; Barachia, fils d'Asa, fils d'Elcana, qui habitait dans les villages de Nétophatiens.

16. Obadiah, son of Shemaiah, son of Galal, a descendant of Jeduthun; and Berechiah, son of Asa, son of Elkanah, whose family lived in the villages of the Netophathites.

17. Et les portiers: Sellum, Accub, Telmon, Ahiman, et leurs frères; Sellum était le chef,

17. The gatekeepers were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brethren; Shallum was the chief.

18. et il est jusqu'à présent à la porte du roi, à l'orient. Ce sont là les portiers pour te camp des enfants de Lévi.

18. Previously they had stood guard at the king's gate on the east side; now they became gatekeepers for the encampments of the Levites.

19. Sellum, fils de Coré, fils d'Abiasaph, fils de Coré, et ses frères de la maison de son père, les Coréïtes, remplissaient les fonctions de gardiens des portes du tabernacle; leurs pères avaient gardé l'entrée du camp de Yahweh;

19. Shallum, son of Kore, son of Ebiasaph, a descendant of Korah, and his brethren of the same ancestral house of the Korahites had as their assigned task the guarding of the threshold of the tent, just as their fathers had guarded the entrance to the encampment of the LORD.

20. Phinées, fils d'Eléazar, avait été autrefois leur chef, et Yahweh était avec lui.

20. Phinehas, son of Eleazar, had been their chief in times past--the LORD be with him!

21. Zacharie, fils de Mosollamia, était portier à l'entrée de la tente de réunion.

21. Zechariah, son of Meshelemiah, guarded the gate of the meeting tent.

22. Tous ces hommes, choisis pour gardiens des portes, étaient au nombre de deux cent douze, enregistrés dans les généalogies de leurs villages; David et Samuel le voyant les avaient établis dans leurs fonctions.

22. In all, those who were chosen for gatekeepers at the threshold were two hundred and twelve. They were inscribed in the family records of their villages. David and Samuel the seer had established them in their position of trust.

23. Eux et leurs enfants étaient aux portes de la maison de Yahweh, de la maison du tabernacle, pour les gardes.

23. Thus they and their sons kept guard over the gates of the house of the LORD, the house which was then a tent.

24. Les portiers se tenaient aux quatre vents, à l'orient, à l'occident, au nord et au midi.

24. The gatekeepers were stationed at the four sides, to the east, the west, the north, and the south.

25. Leurs frères, qui demeuraient dans leurs villages, devaient venir auprès d'eux de temps à autre, pour une semaine.

25. Their kinsmen who lived in their own villages took turns in assisting them for seven-day periods,

26. Car ces quatre chefs des portiers, qui étaient lévites, étaient constamment en fonctions, et ils avaient encore la surveillance des chambres et des trésors, à la maison de Dieu.

26. while the four chief gatekeepers were on constant duty. These were the Levites who also had charge of the chambers and treasures of the house of God.

27. Ils logeaient autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde et ils devaient pourvoir à l'ouverture, chaque matin.

27. At night they lodged about the house of God, for it was in their charge and they had the duty of opening it each morning.

28. Quelques-uns des lévites avaient la surveillance des ustensiles du service, qu'ils rentraient et sortaient en les comptant.

28. Some of them had charge of the liturgical equipment, tallying it as it was brought in and taken out.

29. D'autres veillaient sur les ustensiles, sur tous les ustensiles du sanctuaire, et sur la fleur de farine, le vin, l'huile, l'encens et les aromates.

29. Others were appointed to take care of the utensils and all the sacred vessels, as well as the fine flour, the wine, the oil, the frankincense, and the spices.

30. Des fils de prêtres composaient les parfums aromatiques.

30. It was the sons of priests, however, who mixed the spiced ointments.

31. Un des lévites, Mathathias, premier-né de Sellum de Coréïte, avait le soin des gâteaux anis sur la poêle.

31. Mattithiah, one of the Levites, the first-born of Shallum the Koreite, was entrusted with preparing the cakes.

32. Et quelques-uns de leurs frères d'entre les fils des Caathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains de proposition.

32. Benaiah the Kohathite, one of their brethren, was in charge of setting out the showbread each sabbath.

33. Ce sont là les chantres, chefs de famille des lévites, demeurant dans les chambres, exempts d'autres fonctions, parce qu'ils étaient à leur oeuvre jour et nuit.

33. These were the chanters and the gatekeepers, family heads over the Levites. They stayed in the chambers when free of duty, for day and night they had to be ready for service.

34. Ce sont là les chefs de famille des lévites, chefs selon leurs générations; ils habitaient à Jérusalem.

34. These were the levitical family heads over their kindred, chiefs who dwelt in Jerusalem.

35. Le père de Gabaon, Jéhiel, habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maacha.

35. In Gibeon dwelt Jeiel, the founder of Gibeon, whose wife's name was Maacah.

36. Abdon, son fils premier-né, puis Sur, Cis, Baal, Net, Nadab,

36. His first-born son was Abdon; then came Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,

37. Gédor, Ahio, Zacharie et Macelloth.

37. Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth.

38. Macelloth engendra Samaan. Eux aussi habitaient prés de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.

38. Mikloth became the father of Shimeam. These, too, with their brethren, dwelt opposite their brethren in Jerusalem.

39. - Ner engendra Cis; Cis engendra Saül; Saut engendra Jonathan, Melchisua, Abinadab et Esbaal.

39. Ner became the father of Kish, and Kish became the father of Saul. Saul became the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal.

40. - Fils de Jonathan: Méribbaal.Méribbaal engendra Micha.

40. The son of Jonathan was Meribbaal, and Meribbaal became the father of Micah.

41. - Fils de Micha: Phithon, Mélech, Tharaa.

41. The sons of Micah were Pithon, Melech, Tahrea, and Ahaz.

42. Ahaz engendra Jara; Jara engendra Alamath, Azmoth et Zamri; Zamri engendra Mosa.

42. Ahaz became the father of Jehoaddah, and Jehoaddah became the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri. Zimri became the father of Moza.

43. Mosa engendra Banaa. Raphaïa, son fils; Elasa, son fils; Asel, son fils.

43. Moza became the father of Binea, whose son was Rephaiah, whose son was Eleasah, whose son was Azel.

44. Asel eut six fils, dont voici les noms: Ezricam, Bocru, Ismaël, Saria, Obdia et Hanan. Ce sont là les Fils d'Asel.

44. Azel had six sons, whose names were Azrikam, his first-born, Ishmael, Sheariah, Azariah, Obadiah, and Hanan; these were the sons of Azel.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

9:1-2 - Le chapitre commence par un rappel de l'exil babylonien, soulignant que le peuple fut emmené en captivité à cause de son infidélité envers Dieu. Ce thème revient régulièrement, soulignant l'importance de l'obéissance et de la fidélité (voir aussi Jérémie 25:11-12 et Lamentations 1:3).

9:3-9 - Les descendants de Juda, Benjamin, Éphraïm et Manassé retournent à Jérusalem après l'exil. Ce retour démontre la fidélité de Dieu à restaurer son peuple et à accomplir ses promesses (voir aussi Esdras 1:5 et Néhémie 11:1-2).

9:10-13 - La liste des prêtres qui retournent à Jérusalem souligne l'importance du sacerdoce dans le culte et la restauration de la communauté. Le service du temple est considéré comme une responsabilité sacrée (voir aussi Lévitique 8:30 et Néhémie 7:39-42).

9:14-22 - Les Lévites, responsables du temple, occupent une place importante, avec leur rôle de portiers. Cela reflète l'ordre et l'organisation du culte de Dieu, un thème majeur des Chroniques (voir aussi Nombres 3:6-10 et Néhémie 12:25).

9:33-34 - Les chanteurs sont mentionnés comme jouant un rôle permanent dans le service du Seigneur. La musique faisait partie intégrante du culte au temple, et ces Lévites avaient une responsabilité perpétuelle (voir aussi Psaume 150:1-6 et Éphésiens 5:19-20).

Verse im Zusammenhang mit 1 Chroniques, 9:

1 Chroniques chapitre 9 décrit le retour d'exil. Comment la communauté post-exilique s’est-elle réorganisée ? Ce texte crucial répertorie les premiers rapatriés à Jérusalem, détaillant leurs rôles dans le temple et la ville. Le chapitre met l'accent sur la restauration de l'ordre social et religieux. 1 Chroniques 9 démontre la fidélité de Dieu dans la restauration de son peuple. Étudiez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes de la restauration et du renouveau spirituel présents dans ce chapitre important.

Néhémie 11:1-2: "Les chefs du peuple s'installèrent à Jérusalem, et le reste du peuple tira au sort pour qu'un sur dix vive à Jérusalem, la ville sainte, tandis que les autres resteraient dans leurs propres villes." - Cet extrait de Néhémie est parallèle à 1 Chroniques 9:2-3, qui décrit les premiers habitants qui se sont installés à Jérusalem après l'exil.

Esdras 2:36-39: "Les prêtres : Les descendants de Jedaïa, de la famille de Jeshua : 973 ; ceux d'Imer : 1.052 ; ceux de Pashur : 1 247 ; ceux de Harim : 1 017." - Ce passage énumère les prêtres revenus d'exil, semblable à la liste de 1 Chroniques 9:10-13.

Psaumes 84:10: "Mieux vaut un jour dans vos parvis que mille ailleurs ; Je préfère rester à la porte de la maison de mon Dieu plutôt que d'habiter dans les tentes des méchants." - Ce psaume reflète le sentiment des gardiens du temple, dont les fonctions sont décrites dans 1 Chroniques 9:17-27.

1 Samuel 21:1: "David se rendit dans la ville de Nob pour parler avec le prêtre Ahimélec, qui trembla lorsqu'il le rencontra et lui demanda : « Pourquoi es-tu seul ? Pourquoi personne n'est venu avec toi ?" - Ce verset mentionne Ahimélec, dont la lignée apparaît dans 1 Chroniques 9:11, reliant la généalogie aux événements historiques.

Néhémie 12:44: "A cette époque, certains étaient désignés pour s'occuper des chambres qui servaient de dépôts pour les cotisations, les premières récoltes et les dîmes. Ils devaient recueillir dans les champs autour des villes les portions exigées par la loi pour les prêtres et les Lévites [...]" - Ce passage décrit des fonctions similaires à celles mentionnées dans 1 Chroniques 9:26-29, montrant la continuité des responsabilités lévitiques.

FAQ:

Qu’est-ce qui est mis en évidence à propos des exilés dans 1 Chroniques 9 ?

1 Chroniques 9 décrit ceux qui sont revenus d'exil, mettant en évidence les Lévites, les prêtres et les autres Israélites qui se sont installés à Jérusalem après le retour de captivité. (1 Chroniques 9:1-2)

Qui était chargé de garder les portes du temple ?

Les fils de Lévi, comme Meshélémia, étaient chargés de garder les portes du temple, de maintenir l'ordre et la sécurité. (1 Chroniques 9:17-19)

Comment les Lévites étaient-ils répartis dans le service du temple ?

Les Lévites étaient assignés à divers rôles, notamment ceux de chanteurs, de portiers et d'autres services nécessaires au fonctionnement du temple. (1 Chroniques 9:19-34)

Quel est le rôle de Zicri dans 1 Chroniques 9 ?

Zicri était un chef des Lévites et a aidé à organiser les responsables du culte au temple. (1 Chroniques 9:21)

Que révèle 1 Chroniques 9 sur les documents généalogiques ?

Ce chapitre souligne l’importance des registres généalogiques, en mettant en évidence la lignée de chaque personne, ce qui était essentiel pour déterminer la position et la fonction de chaque personne. (1 Chroniques 9:1-2)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube