Katholische Bibel
Mosaico decorativo

1 Chroniques, 28

1. David rassembla à Jérusalem tous les princes d'Israël: les princes des tribus, les chefs des divisions qui servaient le roi, les chefs de milliers et les chefs de centaines, les intendants de tous les biens et troupeaux du roi et de ses fils, ainsi que les intendants et les vaillants,- tous les vaillants soldats.

1. David assembled at Jerusalem all the leaders of Israel, the heads of the tribes, the commanders of the divisions who were in the service of the king, the commanders of thousands and of hundreds, the overseers of all the king's estates and possessions, and his sons, together with the courtiers, the warriors, and every important man.

2. Le roi David se leva sur ses pieds et dit: "Écoutez-moi, mes frères et mon peuple. J'avais l'intention de bâtir une maison de repas pour l'arche de l'alliance de Yahweh et pour le marche-pied de notre Dieu, et je faisais des préparatifs pour la construction.

2. King David rose to his feet and said: "Hear me, my brethren and my people. It was my purpose to build a house of repose myself for the ark of the covenant of the LORD, the footstool for the feet of our God; and I was preparing to build it.

3. Mais Dieu m'a dit: Tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, parce que tu es un homme de guerre et que tu as versé le sang.

3. But God said to me, 'You may not build a house in my honor, for you are a man who fought wars and shed blood.'

4. Yahweh, le Dieu d'Israël, m'a choisi dans toute la maison de mon père, pour que je fusse roi sur Israël à jamais. Car il a choisi Juda pour être chef; et dans la maison de Juda, il a choisi la maison de mon père, et, parmi les fils de mon père, il s'est complu en moi pour me faire régner sur tout Israël.

4. However, the LORD, the God of Israel, chose me from all my father's family to be king over Israel forever. For he chose Judah as leader, then one family of Judah, that of my father; and finally, among all the sons of my father, it pleased him to make me king over all Israel.

5. Et entre tous mes fils, -car Yahweh m'a donné beaucoup de fils, - il a choisi mon fils Salomon pour le faire asseoir sur le trône de la royauté de Yahweh, sur Israël.

5. And of all my sons--for the LORD has given me many sons--he has chosen my son Solomon to sit on the LORD'S royal throne over Israel.

6. Il m'a dit: C'est Salomon, ton fils, qui bâtira ma maison et mes parvis, car je l'ai choisi pour mon fils, et je serai pour lui un père.

6. For he said to me: 'It is your son Solomon who shall build my house and my courts, for I have chosen him for my son, and I will be a father to him.

7. J'affermirai pour toujours sa royauté, s'il reste attaché, comme il l'est aujourd'hui, à la pratique de mes commandements et de mes ordonnances.

7. I will establish his kingdom forever, if he perseveres in keeping my commandments and decrees as he keeps them now.'

8. Maintenant, aux yeux de tout Israël, de l'assemblée de Yahweh, et devant notre Dieu qui nous entend, gardez et observez avec soin tous les commandements de Yahweh, votre Dieu, afin que vous possédiez ce bon pays et que vous le transmettiez en héritage à vos fils après vous, à jamais.

8. Therefore, in the presence of all Israel, the assembly of the LORD, and in the hearing of our God, I exhort you to keep and to carry out all the commandments of the LORD, your God, that you may continue to possess this good land and afterward leave it as an inheritance to your children forever.

9. Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le d'un coeur parfait et d'une âme dévouée, car Yahweh sonde tous les coeurs et pénètre tout dessein des pensées. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi; mais si tu l'abandonnes, il te rejettera pour toujours.

9. "As for you, Solomon, my son, know the God of your father and serve him with a perfect heart and a willing soul, for the LORD searches all hearts and understands all the mind's thoughts. If you seek him, he will let himself be found by you; but if you abandon him, he will cast you off forever.

10. Vois maintenant que Yahweh t'a choisi pour bâtir une maison qui sera son sanctuaire. Sois fort, et à l'oeuvre."

10. See, then! The LORD has chosen you to build a house as his sanctuary. Take courage and set to work."

11. David donna à Salomon son fils le modèle du portique et des bâtiments, chambres du trésor, chambres hautes, chambres intérieures qui s'y rattachaient, ainsi que de la chambre du propitiatoire;

11. Then David gave to his son Solomon the pattern of the portico and of the building itself, with its storerooms, its upper rooms and inner chambers, and the room with the propitiatory.

12. le plan de tout ce qu'il avait dans l'esprit touchant les parvis de la maison de Yahweh et toutes les chambres à l'entour, pour les trésors de la maison de Dieu et les trésors du sanctuaire,

12. He provided also the pattern for all else that he had in mind by way of courts for the house of the LORD, with the surrounding compartments for the stores for the house of God and the stores of the votive offerings,

13. pour les classes des prêtres et des lévites, pour toute l'oeuvre du service de la maison de Yahweh, et pour tous les ustensiles employés au service de la maison de Yahweh;

13. as well as for the divisions of the priests and Levites, for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the liturgical vessels of the house of the LORD.

14. le modèle des ustensiles d'or, avec le poids de l'or, pour tous les ustensiles de chaque service; le modèle de tous les ustensiles d'argent, avec le poids, pour tous les ustensiles de chaque service;

14. He specified the weight of gold to be used in the golden vessels for the various services and the weight of silver to be used in the silver vessels for the various services;

15. le poids des chandeliers d'or et de leurs lampes d'or, selon le poids de chaque chandelier et de ses lampes, et le poids des chandeliers d'argent, selon le poids de chaque chandelier;

15. likewise for the golden lampstands and their lamps he specified the weight of gold for each lampstand and its lamps, and for the silver lampstands he specified the weight of silver for each lampstand and its lamps, depending on the use to which each lampstand was to be put.

16. le poids de l'or pour les tables des pains de proposition, pour chaque table, et le poids de l'argent pour les tables d'argent;

16. He specified the weight of gold for each table to hold the showbread, and the silver for the silver tables;

17. le modèle des fourchettes, des aiguières et des coupes d'or pur; des amphores d'or, avec le poids de chaque amphore; des amphores d'argent, avec le poids de chaque amphore;

17. the pure gold to be used for the forks and pitchers; the amount of gold for each golden bowl and the silver for each silver bowl;

18. de l'autel des parfums en or épuré, selon son poids; le modèle du char de Dieu, des Chérubins d'or qui étendent leurs ailes et couvrent l'arche de l'alliance de Yahweh.

18. the refined gold, and its weight, to be used for the altar of incense; and, finally, gold for what would suggest a chariot throne: the cherubim that spread their wings and covered the ark of the covenant of the LORD.

19. "Tout cela, dit David, tous les ouvrages de ce modèle, Yahweh m'en a instruit par un écrit qui, de sa main, est venu à moi."

19. He had successfully committed to writing the exact specifications of the pattern, because the hand of the LORD was upon him.

20. David dit à Salomon, son fils; "Sois fort et courageux! A l'oeuvre! Ne crains point et ne t'effraie point; car Yahweh Dieu, mon Dieu, sera avec toi; il ne le délaissera pas et ne t'abandonnera pas, jusqu'à l'achèvement de tout l'ouvrage pour le service de la maison de Yahweh.

20. Then David said to his son Solomon: "Be firm and steadfast; go to work without fear or discouragement, for the LORD God, my God, is with you. He will not fail you or abandon you before you have completed all the work for the service of the house of the LORD.

21. Et voici avec toi les classes des prêtres et des lévites pour tout le service de la maison de Dieu; avec toi, pour toute espèce de travaux, sont aussi tous les hommes dévoués et habiles, pour tous les ouvrages; enfin, les chefs et le peuple pour l'exécution de tous tes ordres."

21. The classes of the priests and Levites are ready for all the service of the house of God; they will help you in all your work with all those who are eager to show their skill in every kind of craftsmanship. Also the leaders and all the people will do everything that you command."



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

28:1-2 - David rassemble les chefs d'Israël pour annoncer que leur désir de construire le Temple de Dieu ne sera pas réalisé par lui, mais par son fils Salomon. Cette décision reflète la souveraineté de Dieu sur les projets humains et son choix quant à ceux qui réaliseront son œuvre (voir aussi 2 Samuel 7:12-13 et Actes 13:22-23).

28:3-4 - Dieu explique à David qu'il ne peut pas construire le Temple car il était un guerrier et a versé son sang. Néanmoins, David est choisi pour être le chef d'Israël et le père de la lignée messianique. Cela souligne l'importance du dessein divin dans la vie de chacun (voir aussi 1 Samuel 16:7 et Ésaïe 55:8-9).

28:5-7 - Dieu choisit Salomon, fils de David, pour bâtir le Temple et devenir roi d'Israël. Ce choix reflète la promesse divine d'établir un royaume éternel, faisant référence à la lignée du Christ (voir aussi 2 Samuel 7:13-16 et Matthieu 1:1-2).

28:9-10 - David enseigne à Salomon à servir Dieu avec intégrité et fidélité, soulignant l'importance d'une dévotion sincère et d'une recherche constante de Dieu. Une relation personnelle avec Dieu est la clé du succès spirituel et matériel (voir aussi Proverbes 3:5-6 et Jérémie 29:13).

28:11-19 - David donne à Salomon les plans détaillés du Temple, reçus par révélation divine. Cela démontre que la construction du Temple n'était pas simplement un désir humain, mais l'accomplissement du plan de Dieu pour Israël (voir aussi Exode 25:9 et Hébreux 8:5).

Verse im Zusammenhang mit 1 Chroniques, 28:

1 Chroniques, chapitre 28, rapporte les dernières instructions de David. Comment un leader passe-t-il le relais ? Ce texte crucial raconte le discours de David devant les dirigeants d'Israël, mettant l'accent sur la construction du Temple et la succession de Salomon. Le chapitre aborde des sujets tels que l'héritage spirituel, l'obéissance à Dieu et l'importance de suivre le plan divin. David encourage Salomon et lui livre des plans détaillés pour le Temple. 1 Chroniques 28 révèle le cœur de David pour l'avenir d'Israël. Analysez avec nous cinq passages bibliques qui se rapportent aux thèmes fondamentaux de ce chapitre transitionnel.

Hébreux 8:5: "Ils servent dans un sanctuaire qui est une copie et une ombre de ce qui est dans le ciel, comme Moïse, alors qu'il était sur le point de construire le tabernacle, fut averti : « Prenez garde de tout faire selon le modèle qui vous a été montré sur le montagne'." - Ce passage reflète l’importance des instructions divines pour le temple, comme celles que David donna à Salomon dans 1 Chroniques 28.

1 Rois 8:17-18: "Mon père David avait dans son cœur le désir de construire un temple au nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël. Mais l'Éternel dit à mon père David : « Tu as bien fait d'avoir à cœur de bâtir un temple à mon nom. »" - Ce passage de Salomon fait écho au désir de David de construire le temple, évoqué dans 1 Chroniques 28.

Proverbes 22:6: "Instruisez votre enfant en fonction des objectifs que vous avez pour lui, et même au fil des années, il ne s'en écartera pas." - Ce proverbe reflète le conseil de David à Salomon dans 1 Chroniques 28, le préparant à devenir roi et à construire le temple.

2 Timothée 3:16-17: "Toute Écriture est inspirée de Dieu et est utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger et pour former à la justice, afin que l'homme de Dieu soit équipé et pleinement préparé pour toute bonne œuvre." - Ce passage résonne avec l’importance des instructions divines que David donne à Salomon dans 1 Chroniques 28.

Josué 1:7: "Soyez simplement fort et très courageux ! Gardez-vous d'obéir à toute la loi que vous a prescrite mon serviteur Moïse ; ne vous en détournez ni à droite ni à gauche, afin de réussir partout où vous irez." - Les paroles d’encouragement de Dieu à Josué sont similaires à celles de David à Salomon dans 1 Chroniques 28.

FAQ:

Qu’a dit David à Salomon à propos de la construction du temple ?

David ordonna à Salomon de construire le temple avec fermeté, selon le plan qu'il avait reçu de Dieu, et d'être fort et courageux dans son travail. (1 Chroniques 28:9-10)

Comment David a-t-il préparé les ressources pour la construction du temple ?

David a préparé une grande quantité de matériaux précieux et de ressources financières pour assurer la construction du temple, laissant un héritage de foi et de dévotion. (1 Chroniques 28:11-19)

Quelle était l’importance de l’alliance de Dieu avec David concernant le temple ?

L'alliance de Dieu avec David garantissait que sa lignée serait préservée et que le temple serait construit par son fils Salomon, cimentant ainsi la promesse de Dieu à la famille royale. (1 Chroniques 28:6-7)

Qu’a dit David à propos de la fidélité à Dieu dans son discours ?

David a souligné l’importance de la fidélité à Dieu et de l’obéissance à ses commandements pour le succès et la prospérité du royaume d’Israël. (1 Chroniques 28:9-10)

Que pouvons-nous apprendre sur le leadership et la foi à partir de l’exemple de David ?

L’exemple de David nous enseigne que le véritable leadership repose sur la confiance en Dieu, une préparation minutieuse et le transfert des responsabilités aux générations futures. (1 Chroniques 28:9-10)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube