Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Lévitique, 2

1. Lorsque quelqu'un présentera comme offrande à Yahweh une oblation, son offrande sera de fleur de farine ; il ver­sera de l'huile dessus et y ajoutera de l'encens.

1. Se qualcuno offre un'oblazione al Signore, la sua offerta sia di fior di farina; vi versi sopra olio e vi metta sopra incenso.

2. Il l'apportera aux prêtres, fils d'Aaron ; et le prêtre prendra une poi­gnée de la fleur de farine arrosée d'huile, avec tout l'encens, et il fera fumer cela sur l'autel en souvenir. C'est un sacrifice fait par le feu, d'une agréable odeur à Yahweh.

2. La porti ai sacerdoti, figli di Aronne; il sacerdote prenda da essa una manciata di farina e olio oltre all'incenso e ne faccia salire il fumo sull'altare, come memoriale. E' un dono offerto come odore gradito al Signore.

3. Ce qui restera de l'oblation sera pour Aaron et ses fils; c'est une chose très sainte entre les sacrifices faits par le feu à Yahweh.

3. Quello che resta dell'oblazione appartiene ad Aronne e ai suoi figli; è sacrosanto fra i doni del Signore.

4. Quand tu offriras une oblation de ce qui est cuit au four, ce sera des gâteaux de fleur de farine, sans levain, pétris à l'huile, et des galettes sans levain arro­sées d'huile.

4. Se offrirai un'oblazione di pasta cotta al forno, il fior di farina sia preparato in focacce azzime intrise d'olio e in schiacciate azzime unte d'olio;

5. Si tu offres en oblation un gâteau cuit à la poêle, il sera de fleur de farine pétrie à l'huile, sans levain.

5. se la tua oblazione è un'offerta cotta alla piastra, il fior di farina intriso d'olio sia azzimo;

6. Tu le rompras en morceaux et tu verseras de l'huile dessus c'est une oblation.

6. la taglierai in pezzi e vi spargerai sopra dell'olio: è un'oblazione;

7. Si tu offres en oblation un gâteau cuit dans la casserole, il sera fait de fleur de farine avec de l'huile.

7. se la tua offerta è un'oblazione cotta in pentola, il fior di farina lo preparerai con olio.

8. Tu apporteras à Yahweh l'oblation ainsi préparée, et elle sera présentée au prêtre, qui l'apportera à l'autel.

8. Porterai l'oblazione preparata in tal modo al Signore; la si presenterà al sacerdote ed egli l'avvicinerà all'altare.

9. Le prêtre en prélèvera ce qui doit être offert en sou­venir, et le fera fumer sur l'autel : c'est un sacrifice fait par le feu, d'une agréable odeur à Yahweh.

9. Il sacerdote preleverà dall'oblazione il suo memoriale e ne farà salire il fumo sull'altare: è un dono offerto come odore gradito al Signore.

10. Ce qui restera de l'oblation sera pour Aaron et pour ses fils; c'est une chose très sainte entre les sacri­fices faits par le feu à Yahweh.

10. Quello che resta dell'oblazione appartiene ad Aronne e ai suoi figli; è sacrosanto fra i doni del Signore.

11. Toute oblation que vous présenterez à Yahweh doit être préparée sans levain, car vous ne ferez fumer rien qui con­tienne du levain ou du miel en sacrifice fait par le feu à Yahweh.

11. Nessuna oblazione che offrite al Signore sia preparata con fermento. Né dal lievito né dal miele farete salire il fumo come dono al Signore;

12. Vous pourrez les présenter à Yahweh en offrandes de prémices ; mais il n'en sera pas placé sur l'autel comme offrandes d'agréable odeur.

12. li offrirete al Signore come un'offerta di primizie, ma non saliranno sull'altare come profumo gradito.

13. Tout ce que tu présenteras en oblation sera salé; tu ne laisseras point le sel de l'alliance de ton Dieu manquer à ton oblation ; sur toutes tes offrandes tu of­friras du sel.

13. Ogni tua offerta di oblazione la salerai con il sale e non farai mancare il sale del patto del tuo Dio nella tua oblazione; in ogni tua offerta offrirai sale.

14. Si tu fais à Yahweh une oblation de prémices, tu présenteras des épis rôtis au feu, du grain nouveau broyé, comme oblation de tes prémices.

14. Se offrirai un'oblazione di primizie al Signore, offrirai l'oblazione delle tue primizie di spighe tostate al fuoco, di pane d'orzo mondato;

15. Tu verseras de l'huile dessus, et tu y ajouteras de l'encens; c'est une oblation.

15. aggiungerai dell'olio e vi porrai sopra dell'incenso: è un'oblazione.

16. Le prêtre fera fumer en souvenir une partie du grain broyé et de l'huile, avec tout l'encens. C'est un sacrifice fait par le feu à Yahweh.

16. Il sacerdote ne farà fumare una parte, come memoriale, presa dall'orzo mondato e dall'olio, oltre tutto l'incenso, come dono al Signore.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

2:1-3 - L'offrande de céréales était un sacrifice de remerciement, représentant la subsistance que Dieu fournit. En offrant les fruits de la terre, les Israélites reconnaissaient Dieu comme la source de toute subsistance (voir aussi Deutéronome 26:1-2 et Matthieu 6:11).

2:4-7 - Les offrandes de céréales pouvaient être présentées sous diverses formes : cuites au four, frites ou bouillies. Cela reflète la flexibilité du culte, valorisant le cœur qui accompagne le sacrifice plutôt que le rituel (voir aussi Colossiens 3:17 et Hébreux 13:15).

2:8-10 - Une partie de l'offrande était brûlée sur l'autel, tandis que le reste était donné aux prêtres. Cela représentait la subsistance de ceux qui servaient dans le temple et le soutien de l'œuvre de Dieu (voir aussi 1 Corinthiens 9:13-14 et Nombres 18:9-10).

2:11-13 - Aucune offrande de céréales ne doit contenir de levain, mais être assaisonnée de sel. Le levain représente la corruption du péché, tandis que le sel symbolise la pureté et la préservation de l'alliance avec Dieu (voir aussi Matthieu 5:13 et Marc 9:49-50).

2:14-16 - Les prémices des nouvelles céréales devaient être offertes au Seigneur, symbolisant la priorité de Dieu en toutes choses. Le principe des prémices nous enseigne à donner à Dieu le meilleur de tout ce que nous possédons (voir aussi Proverbes 3:9 et Romains 11:16).

Verse im Zusammenhang mit Lévitique, 2:

Le chapitre 2 de Lévitique détaille l'offrande de grain. Quelles leçons spirituelles pouvons-nous tirer de ce type d’offrande ? Ce texte pédagogique décrit les différents types d’offrandes de céréales, notamment la farine, le pain et les céréales. Le chapitre met l'accent sur l'inclusion de l'huile d'olive, de l'encens et du sel, ainsi que sur l'interdiction de la levure et du miel. Lévitique 2 présente l'offrande de céréales comme un acte de gratitude et de dévouement à Dieu. Réfléchissez avec nous sur cinq passages bibliques qui éclairent le symbolisme et l'importance de ces offrandes dans la vie de foi.

Matthieu 5:13: "Tu es le sel de la terre. Mais si le sel perd sa saveur, comment la restaurer ? Il ne servira à rien sauf à être jeté et piétiné par les hommes." - Jésus fait allusion à l'offrande de grain de Lévitique 2:13, qui doit toujours être salée, pour décrire le rôle des disciples dans le monde.

1 Corinthiens 5:7: "Débarrassez-vous du vieux levain, afin que vous soyez une pâte nouvelle et sans levain, comme vous l'êtes réellement. Car Christ, notre Agneau pascal, a été sacrifié." - Paul fait référence à l'interdiction du levain dans les offrandes de céréales dans Lévitique 2:11, en le reliant à la pureté spirituelle.

Colossiens 4:6: "Votre discours doit toujours être agréable et assaisonné de sel, afin que vous sachiez comment répondre à chacun." - Paul utilise la métaphore du sel, mentionnée dans Lévitique 2:13, pour instruire le discours des croyants.

Marc 9:49: "Chacun sera salé au feu." - Jésus fait une allusion énigmatique au sel des offrandes de céréales dans Lévitique 2:13, faisant peut-être référence à la purification des croyants.

1 Pierre 2:5: "Vous aussi, comme des pierres vivantes, êtes en train d’être érigés en une maison spirituelle pour devenir un saint sacerdoce, offrant des sacrifices spirituels agréables à Dieu par l’intermédiaire de Jésus-Christ." - Pierre utilise le langage des offrandes de Lévitique 2 pour décrire le service spirituel des croyants.

FAQ:

Quelles étaient les offrandes de céréales mentionnées dans Lévitique 2 ?

Les offrandes de céréales comprenaient du blé finement moulu, de l'huile et de l'encens. Elles étaient apportées en guise d'offrande de remerciement et étaient partiellement brûlées sur l'autel. (Lévitique 2:1-2)

Quelles étaient les règles concernant les offrandes de céréales ?

Les offrandes de céréales ne pouvaient contenir ni levure ni miel, mais devaient être assaisonnées de sel, symbole de pureté et d'alliance éternelle avec Dieu. (Lévitique 2:11-13)

Quelle était la signification des offrandes de céréales ?

Les offrandes de céréales représentaient la gratitude pour la providence divine et servaient de symbole de communion entre Dieu et son peuple. (Lévitique 2:4-7)

Pourquoi la levure était-elle interdite dans les offrandes de céréales ?

Le levain, souvent associé à la corruption et au péché, était interdit pour garantir que l'offrande serait pure et sans défaut devant Dieu. (Lévitique 2:11)

Comment les offrandes de céréales reflétaient-elles l’adoration de Dieu ?

Les offrandes de céréales symbolisaient une adoration sincère et une gratitude envers Dieu pour sa providence, offrant le meilleur de la récolte comme expression de foi. (Lévitique 2:1-2)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube