Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Esther, 5

1. Le troisième jour, Esther revêtit ses vêtements royaux et se tint dans la cour intérieure de la maison du roi, devant l'appartement du roi. Le roi était assis sur son trône royal dans l'appartement royal, en face de l'entrée du palais.

1. "Che hai, Ester? Io sono tuo fratello. Sta' di buon animo: non morrai! Il nostro ordine è solo per la gente comune. Avvicìnati".

2. Lorsque le roi vit la reine Esther debout dans la cour, elle trouva grâce à ses yeux, et le roi tendit à Esther le sceptre d'or qu'il tenait à la main. Esther, s'approchant, toucha le bout du sceptre.

2. Mentre parlava, ella venne meno. Il re si turbò e tutti i ministri cercavano di rianimarla.

3. Et le roi lui dit : " Qu'as-tu, reine Esther, et que demandes-tu? Quand ce serait la moitié du royaume, elle te serait donnée. "

3. Il re le disse: "Che cosa c'è, regina Ester? Quale richiesta hai da farmi? Io ti darò fino alla metà del mio regno".

4. Esther dit : " Si le roi le trouve bon, que le roi vienne aujourd'hui avec Aman au festin que je lui ai préparé. "

4. Ester rispose: "Se sembrerà bene al re, venga il re e Aman, oggi, al banchetto che ho preparato per lui".

5. Le roi dit : " Qu'on appelle de suite Aman, pour faire ce qu'a dit Esther. " Le roi se rendit avec Aman au festin qu'Esther avait préparé.

5. Il re disse: "Affrettatevi a cercare Aman, per fare quello che ha detto Ester", e il re e Aman vennero al banchetto che aveva preparato Ester.

6. Au festin du vin, le roi dit à Esther : " Quelle est ta demande? Elle te sera accordée. Que désires-tu? Quand ce serait la moitié du royaume, tu l'obtiendras. "

6. Mentre si beveva il vino, il re disse ad Ester: "Qual è la tua richiesta? Ti sarà concessa! Qual è il tuo desiderio? Fino alla metà del mio regno ti sarà concesso!".

7. Esther répondit et dit : " Voici ma demande et mon désir :

7. Ester rispose e disse: "La mia domanda, la mia richiesta...

8. si j'ai trouvé grâce aux yeux du roi et s'il plaît au roi d'accorder ma demande et d'accomplir mon désir, que le roi vienne avec Aman au festin que je leur préparerai, et demain je ferai au roi la réponse qu'il demande. "

8. se ho trovato grazia agli occhi del re e se sembra bene al re di concedermi quanto domando e di eseguire la mia richiesta, venga il re e Aman anche domani al banchetto che io farò per essi, e io risponderò alla domanda del re".

9. Aman sortit ce jour-là content et le c?ur joyeux. Mais lorsqu'il vit, à la porte du roi, Mardochée qui ne se levait ni ne bougeait devant lui, il fut rempli de colère contre Mardochée.

9. Aman quel giorno uscì tutto allegro e di buon umore, ma quando alla porta del re vide Mardocheo, che non si alzava e non si muoveva al suo passaggio, fu pieno di ira verso di lui.

10. Aman se contint néanmoins et s'en alla chez lui. Puis, ayant envoyé chercher ses amis et Zarès, sa femme,

10. Tuttavia Aman si dominò, andò a casa sua e fece chiamare i suoi fedeli e Zeres, sua moglie,

11. Aman leur parla de la magnificence de ses richesses, du grand nombre de ses fils, et du haut rang que le roi lui avait conféré, en l'élevant au-dessus de ses princes et de ses serviteurs.

11. parlò loro dello splendore della sua ricchezza, dei suoi numerosi figli e di come il re lo avesse promosso, elevandolo al di sopra dei prìncipi e dei ministri del re.

12. " Je suis même le seul, ajouta-t-il, que la reine Esther ait admis avec le roi au festin qu'elle a préparé, et je suis encore invité pour demain chez elle avec le roi.

12. Aggiunse ancora Aman: "La regina Ester non ha invitato che me al banchetto insieme con il re, e anche domani io sono invitato da lei con il re.

13. Mais tout cela ne peut me suffire, aussi longtemps que je verrai Mardochée, le Juif, assis à la porte du roi. "

13. Ma tutto questo mi è indifferente ogni volta che io vedo Mardocheo, l'ebreo che siede alla porta del re".

14. Zarès, sa femme, et tous ses amis lui dirent : " Qu'on prépare un bois haut de cinquante coudées, et demain matin demande au roi qu'on y pende Mardochée, et tu iras joyeux au festin avec le roi. " Cet avis plut à Aman, et il fit préparer le bois.

14. La moglie Zeres e i suoi fedeli gli dissero: "Si faccia un patibolo alto cinquanta cubiti e domattina parlane al re e vi si impicchi Mardocheo; va' poi contento al banchetto con il re". Piacque la cosa ad Aman e fu preparato il patibolo.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

5:1-2 - Esther se présente au roi, faisant preuve de courage en s'exposant au danger. Son entrée spontanée est un acte de bravoure qui démontre l'importance de l'intercession et de la défense du peuple de Dieu en temps de crise (voir aussi Psaume 138:3 et Philippiens 4:13).

5:3-4 - Le roi, voyant Esther, lui demande ce qu'elle désire. Cela souligne sa réceptivité et la providence divine qui a préparé le chemin du salut du peuple juif. La sagesse d'Esther, qui a attendu le bon moment, illustre l'importance du timing dans la prière (voir aussi Proverbes 16:9 et Ecclésiaste 3:1).

5:5-8 - Esther invite le roi et Haman à un banquet, révélant ainsi sa stratégie minutieuse. Cela illustre l'importance de la diplomatie et de la persuasion dans le leadership, et la prudence avec laquelle il convient d'aborder les sujets sensibles (voir aussi Proverbes 15:23 et Colossiens 4:5).

5:9-14 - Après le banquet, Haman est rempli d'orgueil, révélant son arrogance et son plan machiavélique contre les Juifs. Cette chute de l'orgueil est un avertissement quant à la capacité de la souveraineté de Dieu à démanteler les complots des méchants (voir aussi Proverbes 16:18 et Jacques 4:6).

05:14 - La femme d'Haman l'encourage à ériger la potence pour Mardochée. Cette manipulation révèle la dynamique familiale et l'encouragement au mal, montrant qu'une influence négative peut naître des liens les plus étroits (voir aussi Psaume 1:1 et Romains 16:17).

Verse im Zusammenhang mit Esther, 5:

Esther, chapitre 5 montre le début du plan d'Esther. Quelle stratégie emploie-t-elle pour sauver son peuple ? Le texte décrit l'approche risquée d'Esther envers le roi, son invitation à un banquet et la réaction d'Haman. Ce chapitre tendu explore les thèmes de la sagesse, de la patience et du contraste entre l'humilité et la fierté. Esther 5 révèle également les plans diaboliques d'Haman contre Mardochée. Méditez avec nous sur cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes stratégiques de ce chapitre astucieux.

Proverbes 21:1: "Le cœur du roi est comme une rivière contrôlée par le Seigneur ; il le dirige où il veut." - Ce proverbe se rapporte au changement favorable de l'attitude du roi envers Esther dans Esther 5.

Proverbes 25:15: "Avec de la patience, l’autorité peut être persuadée, et une langue douce brise même les os." - Ce proverbe reflète l'approche sage et patiente d'Esther pour approcher le roi dans Esther 5.

Luc 14:11: "Car quiconque s’élève sera humilié, et celui qui s’humilie sera exalté." - Cet enseignement de Jésus contraste avec la fierté croissante d'Haman envers Esther 5, préfigurant sa chute éventuelle.

Jacques 4:6: "Mais il nous accorde une plus grande grâce. C'est pourquoi l'Écriture dit : « Dieu s'oppose aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles »." - Ce verset se rapporte au contraste entre l'humilité d'Esther et la fierté d'Haman dans Esther 5.

Proverbes 16:9: "Dans son cœur, l’homme planifie son chemin, mais le Seigneur détermine ses pas." - Ce proverbe se rapporte aux plans d'Haman contre Mardochée dans Esther 5, nous rappelant que Dieu contrôle en dernier ressort les événements.

FAQ:

Que s’est-il passé quand Esther est allée demander de l’aide au roi ?

Esther se présenta au roi, qui l'accueillit favorablement. Elle invita le roi et Haman à un banquet, démontrant ainsi sa sagesse dans la préparation de sa requête. (Esther 5:1-4)

Pourquoi Esther a-t-elle préparé un banquet pour le roi et Haman ?

Esther prépara le banquet afin de pouvoir formuler soigneusement sa requête et gagner la confiance du roi sans révéler immédiatement ses motivations. (Esther 5:4-8)

Comment Haman a-t-il réagi à l’honneur d’être invité au banquet d’Esther ?

Haman fut ravi d'être invité au banquet, mais sa joie fut éclipsée par la colère lorsque Mardochée refusa de se prosterner devant lui. (Esther 5:9-14)

Que s'est-il passé lorsque le roi a demandé à Esther ce qu'elle voulait ?

Le roi offrit à Esther jusqu'à la moitié de son royaume, mais Esther lui demanda, ainsi qu'à Haman, de revenir à un banquet, reportant la demande à un moment plus opportun. (Esther 5:3-8)

Que signifiait l’invitation d’Esther à un autre banquet ?

L'invitation au banquet était la stratégie d'Esther pour préparer le terrain avant de révéler sa requête au roi, démontrant ainsi sa patience et sa sagesse. (Esther 5:4-8)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube