Salmos, 31
1. Del maestro de coro. Salmo. De David.
1. huic David intellectus beati quorum remissæ sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccata
2. En ti, Yahveh, me cobijo, ¡oh, no sea confundido jamás! ¡Recóbrame por tu justicia, líbrame,
2. beatus vir cui non inputabit Dominus peccatum nec est in spiritu ejus dolus
3. tiende hacia mí tu oído, date prisa! Sé para mí una roca de refugio, alcázar fuerte que me salve;
3. quoniam tacui inveteraverunt ossa mea dum clamarem tota die
4. pues mi roca eres tú, mi fortaleza, y, por tu nombre, me guías y diriges.
4. quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua conversus sum in ærumna mea dum configitur mihi spina diapsalma
5. Sácame de la red que me han tendido, que tú eres mi refugio;
5. delictum meum cognitum tibi feci et iniustitiam meam non abscondi dixi confitebor adversus me iniustitiam meam Domino et tu remisisti impietatem peccati mei diapsalma
6. en tus manos mi espíritu encomiendo, tú, Yahveh, me rescatas. Dios de verdad,
6. pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore oportuno verumtamen in diluvio aquarum multarum ad eum non adproximabunt
7. tú detestas a los que veneran vanos ídolos; mas yo en Yahveh confío:
7. tu es refugium meum a tribulatione quæ circumdedit me exultatio mea erue me a circumdantibus me diapsalma
8. ¡exulte yo y en tu amor me regocije! Tú que has visto mi miseria, y has conocido las angustias de mi alma,
8. intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris firmabo super te oculos meos
9. no me has entregado en manos del enemigo, y has puesto mis pies en campo abierto.
9. nolite fieri sicut equus et mulus quibus non est intellectus in camo et freno maxillas eorum constringe qui non adproximant ad te
10. Tenme piedad, Yahveh, que en angustias estoy. De tedio se corroen mis ojos, mi alma, mis entrañas.
10. multa flagella peccatoris sperantem autem in Domino misericordia circumdabit
11. Pues mi vida se consume en aflicción, y en suspiros mis años; sucumbe mi vigor a la miseria, mis huesos se corroen.
11. lætamini in Domino et exultate justi et gloriamini omnes recti corde
12. De todos mis opresores me he hecho el oprobio; asco soy de mis vecinos, espanto de mis familiares. Los que me ven en la calle huyen lejos de mí;
12.
13. dejado estoy de la memoria como un muerto, como un objeto de desecho.
13.
14. Escucho las calumnias de la turba, terror por todos lados, mientras se aúnan contra mí en conjura, tratando de quitarme la vida.
14.
15. Mas yo confío en ti, Yahveh, me digo: «¡Tú eres mi Dios!»
15.
16. Está en tus manos mi destino, líbrame de las manos de mis enemigos y perseguidores;
16.
17. haz que alumbre a tu siervo tu semblante, ¡sálvame, por tu amor!
17.
18. Yahveh, no haya confusión para mí, que te invoco, ¡confusión sólo para los impíos; que bajen en silencio al seol,
18.
19. enmudezcan los labios mentirosos que hablan con insolencia contra el justo, con orgullo y desprecio!
19.
20. ¡Qué grande es tu bondad, Yahveh! Tú la reservas para los que te temen, se la brindas a los que a ti se acogen, ante los hijos de Adán.
20.
21. Tú los escondes en el secreto de tu rostro, lejos de las intrigas de los hombres; bajo techo los pones a cubierto de la querella de las lenguas.
21.
22. ¡Bendito sea Yahveh que me ha brindado maravillas de amor (en ciudad fortificada)!
22.
23. ¡Y yo que decía en mi inquietud: «Estoy dejado de tus ojos!» Mas tú oías la voz de mis plegarias, cuando clamaba a ti.
23.
24. Amad a Yahveh, todos sus amigos; a los fieles protege Yahveh, pero devuelve muy sobrado al que obra por orgullo.
24.
25. ¡Valor, que vuestro corazón se afirme, vosotros todos que esperáis en Yahveh!
25.
