I Crónicas, 18

1. Después de esto, batió David a los filisteos y los humilló, tomando Gat y sus dependencias de manos de los filisteos.

1. factum est autem post hæc ut percuteret David Philisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et filias ejus de manu Philisthim

2. Batió también a los moabitas, que quedaron sometidos a David, pagando tributo.

2. percuteretque Moab et fierent Moabitæ servi David offerentes ei munera

3. Batió David a Hadadézer, rey de Sobá, en Jamat, cuando éste iba a establecer su dominio sobre el río Eufrates.

3. eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Suba regionis Emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Eufraten

4. David apresó mi carros, 7.000 soldados de carro y 20.000 hombres de a pie; David desjarretó toda la caballería de los carros, reservando cien tiros.

4. cepit ergo David mille quadrigas ejus et septem milia equites ac viginti milia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi

5. Los arameos de Damasco vinieron en socorro de Hadadézer, rey de Sobá, y David hizo 22.000 bajas a los arameos.

5. supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium præberet Adadezer regi Suba sed et hujus percussit David viginti duo milia virorum

6. Estableció David gobernadores en Aram de Damasco, y los arameos quedaron sometidos a David, pagando tributo. Yahveh hizo triunfar a David doquiera que iba.

6. et posuit milites in Damasco ut Syria quoque serviret sibi et offerret munera adiuvitque eum Dominus in cunctis ad quæ perrexerat

7. Tomó David los escudos de oro que llevaban los servidores de Hadadézer y los llevó a Jerusalén.

7. tulit quoque David faretras aureas quas habuerant servi Adadezer et adtulit eas in Hierusalem

8. De Tibjat y Kun, ciudades de Hadadézer, tomó David una gran cantidad de bronce, con el cual hizo Salomón el Mar de bronce, las columnas y los utensilios de bronce.

8. necnon de Thebath et Chun urbibus Adadezer æris plurimum de quo fecit Salomon mare æneum et columnas et vasa ænea

9. Cuando Tou, rey de Jamat, supo que David había derrotado a todas las fuerzas de Hadadézer, rey de Sobá,

9. quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Suba

10. envió a Hadoram, su hijo, donde el rey David para saludarle y para felicitarle por haber atacado y vencido a Hadadézer, ya que Tou estaba en guerra con Hadadézer. Traía Hadoram toda clase de objetos de oro, de plata y de bronce.

10. misit Aduram filium suum ad regem David ut postularet ab eo pacem et congratularetur ei eo quod expugnasset et percussisset Adadezer adversarius quippe Thou erat Adadezer

11. El rey David los consagró también a Yahveh, con la plata y el oro que había tomado a todas las naciones: a Edom, a Moab, a los ammonitas, a los filisteos y a los amalecitas.

11. sed et omnia vasa aurea et argentea et ænea consecravit rex David Domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech

12. Abisay, hijo de Sarvia, derrotó en el Valle de la Sal a 18.000 edomitas;

12. Abisai vero filius Sarviæ percussit Edom in valle Salinarum decem et octo milia

13. puso gobernadores en Edom; y todos los edomitas quedaron sometidos a David. Yahveh hizo triunfar a David dondequiera iba.

13. et constituit in Edom præsidium ut serviret Idumea David salvavitque Dominus David in cunctis ad quæ perrexerat

14. Reinó David sobre todo Israel administrando derecho y justicia a todo el pueblo.

14. regnavit ergo David super universum Israël et faciebat judicium atque justitiam cuncto populo suo

15. Joab, hijo de Sarvia, era jefe del ejército; Josafat, hijo de Ajilud, era el heraldo;

15. porro Joab filius Sarviæ erat super exercitum et Josaphat filius Ahilud a commentariis

16. Sadoq, hijo de Ajitub, y Ajimélek, hijo de Abiatar, eran sacerdotes; Savsá era secretario;

16. Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba

17. Benaías, hijo de Yehoyadá, mandaba a los kereteos y a los peleteos, y los hijos de David eran los primeros junto al rey.

17. Banajas vero filius Jojada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis