Números, 7

1. El día en que Moisés acabó de montar la Morada, la ungió y la consagró con todo su mobiliario, así como el altar con todos sus utensilios. Cuando lo hubo ungido y consagrado,

1. Cuando Moisés acabó de levantar la tienda, la ungió con aceite y la consagró con todo su mobiliario, el altar y todos sus accesorios;

2. los principales de Israel, jefes de familias, y principales de las tribus, que habían presidido el censo, hicieron una ofrenda.

2. los jefes de Israel, cabezas de las tribus, que habían dirigido el censo, hicieron una ofrenda

3. Pusieron su ofrenda delante de Yahveh: seis carretas cubiertas y doce bueyes: una carreta por cada dos principales y un buey por cada uno. Lo presentaron delante de la Morada.

3. y la llevaron delante del Señor: seis carros cubiertos y doce bueyes, un carro por cada dos y un buey por cada uno de los príncipes, y la ofrecieron delante de la tienda.

4. Yahveh habló a Moisés y le dijo:

4. El Señor dijo a Moisés:

5. «Tómaselos y que presten servicio en la Tienda del Encuentro. Dáselos a los levitas, a cada uno según su servicio.»

5. "Tómalos de su mano y destínalos al servicio de la tienda de la reunión; se los darás a los hijos de Leví para que los usen, cada uno según sus funciones".

6. Moisés recibió las carretas y los bueyes y se los dio a los levitas:

6. Moisés tomó los carros y los bueyes y los entregó a los levitas;

7. dos carretas y cuatro bueyes dio a los hijos de Guersón, según sus servicios;

7. dio dos carros y cuatro bueyes a los hijos de Guersón, según sus funciones;

8. cuatro carretas y ocho bueyes a los hijos de Merarí, según los servicios que desempeñaban a las órdenes de Itamar, hijo del sacerdote Aarón.

8. cuatro carros y ocho bueyes a los hijos de Merarí, según su oficio, bajo la vigilancia del sacerdote Itamar, hijo de Aarón.

9. Pero a los hijos de Quehat no les dio, porque su carga sagrada la tenían que llevar al hombro.

9. No dio ninguno a los hijos de Quehat, porque éstos estaban al servicio de las cosas santas y debían llevarlas sobre los hombros.

10. Los principales hicieron la ofrenda de la dedicación del altar, el día en que fue ungido. Hicieron los principales su ofrenda delante del altar.

10. Los jefes hicieron su ofrenda por la dedicación del altar el día de su unción y la presentaron ante el altar.

11. Y dijo Yahveh a Moisés: «Que ofrezca un principal cada día su ofrenda por la dedicación del altar.»

11. El Señor dijo a Moisés: "Estos jefes presentarán su ofrenda por la dedicación del altar, uno cada día".

12. El que ofreció su ofrenda el primer día fue Najsón, hijo de Aminadab, de la tribu de Judá.

12. El primer día presentó su ofrenda Nasón, hijo de Aminadab, de la tribu de Judá.

13. Su ofrenda consistía en una fuente de plata de 130 siclos de peso, un acetre de plata de setenta siclos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la oblación;

13. Su ofrenda era una bandeja de plata de kilo y medio de peso; un jarrón de plata de ochocientos cincuenta gramos según el peso del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la oblación;

14. una naveta de oro de diez siclos, llena de incienso;

14. un vaso de oro de ciento veinte gramos de peso lleno de perfume;

15. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

15. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

16. un chivo para el sacrificio por el pecado;

16. un macho cabrío, para el sacrificio por el pecado;

17. y para el sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esa fue la ofrenda de Najson, hijo de Aminadab.

17. dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año, para el sacrificio de reconciliación. Ésta fue la ofrenda de Nasón, hijo de Aminadab.

18. El segundo día ofreció su ofrenda Natanael, hijo de Suar, principal de Isacar.

18. El segundo día hizo su ofrenda Natanael, hijo de Suar, jefe de Isacar.

19. Su ofrenda consistía en una fuente de plata de 130 siclos de peso, un acetre de plata de setenta siclos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la oblación;

19. Ofreció una bandeja de plata de kilo y medio de peso; un jarrón de plata de ochocientos cincuenta gramos según el peso del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la ofrenda;

20. una naveta de oro de diez siclos, llena de incienso;

20. un vaso de oro de ciento veinte gramos de peso, lleno de perfume;

21. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

21. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

22. un chivo para el sacrificio por el pecado;

22. un macho cabrío, para el sacrificio por el pecado;

23. y para el sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esa fue la ofrenda de Natanael, hijo de Suar.

23. dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año, para el sacrificio de reconciliación. Ésta fue la ofrenda de Natanael, hijo de Suar.

24. El tercer día, el principal de los hijos de Zabulón, Eliab, hijo de Jelón.

24. El tercer día hizo su ofrenda Eliab, hijo de Jelón, jefe de los hijos de Zabulón.

25. Su ofrenda consistía en una fuente de plata de 130 siclos de peso, un acetre de plata de setenta siclos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la oblación;

25. Ofreció una bandeja de plata de kilo y medio de peso; un jarrón de plata de ochocientos cincuenta gramos según el peso del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la ofrenda;

26. una naveta de oro de diez siclos, llena de incienso;

26. un vaso de oro de ciento veinte gramos de peso, lleno de perfume;

27. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

27. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

28. un chivo para el sacrificio por el pecado;

28. un macho cabrío, para el sacrificio por el pecado;

29. y para el sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esa fue la ofrenda de Eliab, hijo de Jelón.

29. dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año, para el sacrificio de reconciliación. Ésta fue la ofrenda de Eliab, hijo de Jelón.

30. El día cuarto, el principal de los hijos de Rubén, Elisur, hijo de Sedeur.

30. El cuarto día hizo su ofrenda Elisur, hijo de Sedeur, jefe de los hijos de Rubén.

31. Su ofrenda consistía en una fuente de plata de 130 siclos de peso; un acetre de plata de setenta siclos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la oblación;

31. Ofreció una bandeja de plata de kilo y medio de peso; un jarrón de plata de ochocientos cincuenta gramos según el peso del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la ofrenda;

32. una naveta de diez siclos de oro llena de incienso;

32. un vaso de oro de ciento veinte gramos de peso, lleno de perfume;

33. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

33. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

34. un chivo para el sacrificio por el pecado;

34. un macho cabrío, para el sacrificio por el pecado;

35. y para el sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año. Esa fue la ofrenda de Elisur, hijo de Sedeur.

35. dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año, para el sacrificio de reconciliación. Ésta fue la ofrenda de Elisur, hijo de Sedeur.

36. El día quinto, el principal de los hijos de Simeón, Selumiel, hijo de Surisadday.

36. El quinto día hizo su ofrenda Selumiel, hijo de Surisaday, jefe de los hijos de Simeón.

37. Su ofrenda consistía en una fuente de plata de 130 siclos de peso, un acetre de plata de setenta siclos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la oblación;

37. Ofreció una bandeja de plata de kilo y medio de peso; un jarrón de plata de ochocientos cincuenta gramos según el peso del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la ofrenda;

38. una naveta de oro de diez siclos, llena de incienso;

38. un vaso de oro de ciento veinte gramos de peso, lleno de perfume;

39. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

39. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

40. un chivo para el sacrificio por el pecado;

40. un macho cabrío, para el sacrificio por el pecado;

41. y para el sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esa fue la ofrenda de Selumiel, hijo de Surisadday.

41. dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año, para el sacrificio de reconciliación. Ésta fue la ofrenda de Selumiel, hijo de Surisaday.

42. El día sexto, el principal de los hijos de Gad, Elyasaf, hijo de Reuel.

42. El sexto día hizo su ofrenda Eliasaf, hijo de Deuel, jefe de los hijos de Gad.

43. Su ofrenda consistía en una fuente de plata de 130 siclos; un acetre de plata de setenta siclos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la oblación;

43. Ofreció una bandeja de plata de kilo y medio de peso; un jarrón de plata de ochocientos cincuenta gramos según el peso del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la ofrenda;

44. una naveta de oro de diez siclos, llena de incienso;

44. un vaso de oro de ciento veinte gramos de peso, lleno de perfume;

45. un novillo, un carnero y un cordero de un año, para el holocausto;

45. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

46. un chivo para el sacrificio por el pecado;

46. un macho cabrío, para el sacrificio por el pecado;

47. y para el sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esa fue la ofrenda de Elyasaf, hijo de Reuel.

47. dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año, para el sacrificio de reconciliación. Ésta fue la ofrenda de Eliasaf, hijo de Deuel.

48. El día séptimo, el principal de los hijos de Efraím, Elisamá, hijo de Ammihud.

48. El séptimo día hizo su ofrenda Elisamá, hijo de Amihud, jefe de los hijos de Efraín.

49. Su ofrenda consistía en una fuente de plata de 130 siclos de peso, un acetre de plata de setenta siclos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la oblación;

49. Ofreció una bandeja de plata de kilo y medio de peso; un jarrón de plata de ochocientos cincuenta gramos según el peso del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la ofrenda;

50. una naveta de oro de diez siclos, llena de incienso;

50. un vaso de oro de ciento veinte gramos de peso, lleno de perfume;

51. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

51. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

52. un chivo, para el sacrificio por el pecado;

52. un macho cabrío, para el sacrificio por el pecado;

53. y para el sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esa fue la ofrenda de Elisamá, hijo de Ammihud.

53. dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año, para el sacrificio de reconciliación. Ésta fue la ofrenda de Elisamá, hijo de Amihud.

54. El día octavo, el principal de los hijos de Manasés, Gamaliel, hijo de Pedahsur.

54. El octavo día hizo su ofrenda Gamaliel, hijo de Pedasur, jefe de los hijos de Manasés.

55. Su ofrenda consistía en una fuente de plata de 130 siclos de peso, un acetre de plata de setenta siclos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la oblación;

55. Ofreció una bandeja de plata de kilo y medio de peso; un jarrón de plata de ochocientos cincuenta gramos según el peso del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la ofrenda;

56. una naveta de oro de diez siclos, llena de incienso;

56. un vaso de oro de ciento veinte gramos de peso;

57. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

57. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

58. un chivo para el sacrificio por el pecado;

58. un macho cabrío, para el sacrificio por el pecado;

59. y para el sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esa fue la ofrenda de Gamaliel, hijo de Pedahsur.

59. dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año, para el sacrificio de reconciliación. Ésta fue la ofrenda de Gamaliel, hijo de Pedasur.

60. El día nono, el principal de los hijos de Benjamín, Abidán, hijo de Guideoní.

60. El noveno día hizo su ofrenda Abidán, hijo de Gedeoní, jefe de los hijos de Benjamín.

61. Su ofrenda consistía en una fuente de plata de 130 siclos de peso, un acetre de plata de setenta siclos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la oblación;

61. Ofreció una bandeja de plata de kilo y medio de peso; un jarrón de plata de ochocientos cincuenta gramos según el peso del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la ofrenda;

62. una naveta de oro de diez siclos, llena de incienso;

62. un vaso de oro de ciento veinte gramos de peso, lleno de perfume;

63. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

63. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

64. un chivo para el sacrificio por el pecado;

64. un macho cabrío, para el sacrificio por el pecado;

65. y para el sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esa fue la ofrenda de Abidán, hijo de Guideoní.

65. dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año, para el sacrificio de reconciliación. Ésta fue la ofrenda de Abidán, hijo de Gedeoní.

66. El día décimo, el principal de los hijos de Dan, Ajiézer, hijo de Ammisadday.

66. El décimo día hizo su ofrenda Ajiezer, hijo de Amisaday, jefe de los hijos de Dan.

67. Su ofrenda consistía en una fuente de plata de 130 siclos de peso, un acetre de plata de setenta siclos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la oblación;

67. Ofreció una bandeja de plata de kilo y medio de peso; un jarrón de plata de ochocientos cincuenta gramos según el peso del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la ofrenda;

68. una naveta de oro de diez siclos, llena de incienso;

68. un vaso de oro de ciento veinte gramos de peso, lleno de perfume;

69. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

69. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

70. un chivo para el sacrificio por el pecado;

70. un macho cabrío, para el sacrificio por el pecado;

71. y para el sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esa fue la ofrenda de Ajiézer, hijo de Ammisadday.

71. dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año, para el sacrificio de reconciliación. Ésta fue la ofrenda de Ajiezer, hijo de Amisaday.

72. El día undécimo, el principal de los hijos de Aser, Paguiel, hijo de Okrán.

72. El undécimo día hizo su ofrenda Pagiel, hijo de Ocrán, jefe de los hijos de Aser.

73. Su ofrenda consistía en una fuente de plata de 130 siclos de peso, un acetre de plata de setenta siclos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la oblación;

73. Ofreció una bandeja de plata de kilo y medio de peso; un jarrón de plata de ochocientos cincuenta gramos según el peso del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la ofrenda;

74. una naveta de oro de diez siclos, llena de incienso;

74. un vaso de oro de ciento veinte gramos de peso, lleno de perfume;

75. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

75. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

76. un chivo para el sacrificio por el pecado;

76. un macho cabrío, para el sacrificio por el pecado;

77. y para el sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esa fue la ofrenda de Paguiel, hijo de Okrán.

77. dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año, para el sacrificio de reconciliación. Ésta fue la ofrenda de Pagiel, hijo de Ocrán.

78. El día duodécimo, el principal de los hijos de Neftalí, Ajirá, hijo de Enán.

78. El duodécimo día hizo su ofrenda Ajirá, hijo de Enán, jefe de los hijos de Neftalí.

79. Su ofrenda consistía en una fuente de plata de 130 siclos de peso, un acetre de plata de setenta siclos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la oblación;

79. Ofreció una bandeja de plata de kilo y medio de peso; un jarrón de plata de ochocientos cincuenta gramos según el peso del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la ofrenda;

80. una naveta de oro de diez siclos, llena de incienso;

80. un vaso de oro de ciento veinte gramos de peso, lleno de perfume;

81. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

81. un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

82. un chivo para el sacrificio por el pecado;

82. un macho cabrío, para el sacrificio por el pecado;

83. y para el sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esa fue la ofrenda de Ajirá, hijo de Enán.

83. dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año, para el sacrificio de reconciliación. Ésta fue la ofrenda de Ajirá, hijo de Enán.

84. Esta fue la ofrenda de los principales de Israel en la dedicación del altar, el día en que fue ungido: doce fuentes de plata, doce acetres de plata y doce navetas de oro.

84. Éstas fueron las ofrendas de los jefes de Israel para la consagración del altar el día de su unción: doce bandejas de plata, doce jarrones de plata, doce vasos de oro;

85. Cada fuente era de 130 siclos, y cada acetre de setenta. Los siclos de plata de estos objetos eran en total 2.400, en siclos del santuario.

85. las bandejas, de kilo y medio de peso cada una, y los jarrones, de ochocientos cincuenta gramos cada uno; el peso total de los objetos de plata era de unos veintiocho kilos según el peso del santuario;

86. Las navetas de oro eran doce, llenas de incienso. Cada naveta era de diez siclos, en siclos del santuario. Los siclos de oro de las navetas eran en total 120.

86. doce vasos de oro, llenos de perfume, de ciento veinte gramos de peso cada uno según el peso del santuario dan un total de mil cuatrocientos cuarenta gramos de oro.

87. El total del ganado para el holocausto, doce novillos, doce carneros, doce corderos de un año, con sus oblaciones correspondientes; para el sacrificio por el pecado, doce chivos.

87. Total de los animales para el holocausto: doce novillos, doce carneros, doce corderos de un año, con sus ofrendas; doce machos cabríos, para el sacrificio por el pecado;

88. El total del ganado para los sacrificios de comunión: veinticuatro novillos, sesenta carneros, sesenta machos cabríos y sesenta corderos de un año. Esas fueron las ofrendas de la dedicación del altar, una vez que fue ungido.

88. total de animales para el sacrificio de reconciliación: veinticuatro bueyes, sesenta carneros, sesenta machos cabríos y sesenta corderos de un año. Éstas fueron las ofrendas para la consagración del altar cuando fue ungido.

89. Cuando Moisés entraba en la Tienda del Encuentro para hablar con El, oía la voz que le hablaba de lo alto del propiciatorio que está sobre el arca del Testimonio, de entre los dos querubines. Entonces hablabla con El.

89. Cuando Moisés entraba en la tienda de la reunión para hablar con el Señor, oía la voz que le hablaba desde lo alto del propiciatorio, que está sobre el arca de la alianza, entre los querubines. Así le hablaba el Señor.