Proverbios, 2

1. Hijo mío, si das acogida a mis palabras, y guardas en tu memoria mis mandatos,

1. Acoge mis palabras, hijo mío, guarda mi enseñanza,

2. prestando tu oído a la sabiduría, inclinando tu corazón a la prudencia;

2. que tu oído se abra a la sabiduría, que tu corazón se doblegue a la verdad,

3. si invocas a la inteligencia y llamas a voces a la prudencia;

3. apela a la inteligencia y déjate guiar por la razón;

4. si la buscas como la plata y como un tesoro la rebuscas,

4. busca la sabiduría como el dinero, como un tesoro escondido:

5. entonces entenderás el temor de Yahveh y la ciencia de Dios encontrarás.

5. entonces penetrarás en el temor de Yavé y hallarás el conocimiento de Dios.

6. Porque Yahveh es el que da la sabiduría, de su boca nacen la ciencia y la prudencia.

6. Porque Yavé da la sabiduría, de su boca salen el saber y la verdad.

7. Reserva el éxito para los rectos, es escudo para quienes proceden con entereza,

7. El viene en ayuda de los hombres rectos, es un escudo para los que siguen siendo honrados.

8. vigila las sendas de la equidad y guarda el camino de sus amigos.

8. Está alerta a lo largo del buen camino para proteger el caminar de sus fieles.

9. Entonces entenderás la justicia, la equidad y la rectitud: todos los senderos del bien.

9. Entonces comprenderás lo que es justo y honrado, lo que es recto y conduce a la felicidad.

10. Cuando entre la sabiduría en tu corazón y la ciencia sea dulce para tu alma,

10. Entonces entrará la sabiduría en tu corazón y el saber será tu alegría.

11. velará sobre ti la reflexión y la prudencia te guardará,

11. La prudencia velará por ti, la reflexión será tu salvaguardia;

12. apartándote del mal camino, del hombre que propone planes perversos,

12. te mantendrán aparte de los caminos del mal y de los hombres de palabras engañosas,

13. de los que abandonan el recto sendero para ir por caminos tenebrosos,

13. que abandonan los rectos senderos y se van por caminos oscuros;

14. de los que se gozan en hacer el mal, se regocijan en la perversidad,

14. que ponen su alegría en hacer el mal y se complacen en sus abominaciones,

15. cuyos senderos son tortuosos y sus sendas llenas de revueltas.

15. que van por caminos chuecos, por senderos que se pierden.

16. Ella te apartará de la mujer ajena, de la extraña de melosas palabras,

16. La Sabiduría te protegerá de la mujer de otro, de la bella desconocida de palabras suaves,

17. que ha dejado al amigo de su juventud y ha olvidado la alianza de su Dios;

17. que abandona al compañero de su juventud y olvida las alianzas de su Dios.

18. su casa está inclinada hacia la muerte, hacia las sombras sus tortuosos senderos.

18. De su casa se salta a la muerte, sus senderos llevan derecho a la tumba.

19. Nadie que entre por ella volverá, no alcanzará las sendas de la vida.

19. Los que allá van no volverán, no reencontrarán el camino de la vida.

20. Por eso has de ir por el camino de los buenos, seguirás las sendas de los justos.

20. Pero tú irás por el camino de la gente honrada, seguirás los senderos de los justos.

21. Porque los rectos habitarán la tierra y los íntegros se mantendrán en ella;

21. Porque los hombres buenos vivirán en el país, las personas íntegras prolongarán en él sus días.

22. pero los malos serán cercenados de la tierra, se arrancará de ella a los desleales.

22. Los malos en cambio serán echados del país, los traidores serán expulsados.