Eclesiástico, 2

1. Hijo, si te llegas a servir al Señor, prepara tu alma para la prueba.

1. Mon fils, si tu prétends servir le Seigneur, prépare-toi à l'épreuve.

2. Endereza tu corazón, manténte firme, y no te aceleres en la hora de la adversidad.

2. Fais-toi un cœur droit, arme-toi de courage, ne te laisse pas entraîner, au temps de l'adversité.

3. Adhiérete a él, no te separes, para que seas exaltado en tus postrimerías.

3. Attache-toi à lui, ne t'éloigne pas, afin d'être exalté à ton dernier jour.

4. Todo lo que te sobrevenga, acéptalo, y en los reveses de tu humillación sé paciente.

4. Tout ce qui t'advient, accepte-le et, dans les vicissitudes de ta pauvre condition, montre-toi patient,

5. Porque en el fuego se purifica el oro, y los aceptos a Dios en el honor de la humillación.

5. car l'or est éprouvé dans le feu, et les élus dans la fournaise de l'humiliation.

6. Confíate a él, y él, a su vez, te cuidará, endereza tus caminos y espera en él.

6. Mets en Dieu ta confiance et il te viendra en aide, suis droit ton chemin et espère en lui.

7. Los que teméis al Señor, aguardad su misericordia, y no os desviéis, para no caer.

7. Vous qui craignez le Seigneur, comptez sur sa miséricorde, ne vous écartez pas, de peur de tomber.

8. Los que teméis al Señor, confiaos a él, y no os faltará la recompensa.

8. Vous qui craignez le Seigneur, ayez confiance en lui, et votre récompense ne saurait faillir.

9. Los que teméis al Señor, esperad bienes, contento eterno y misericordia.

9. Vous qui craignez le Seigneur, espérez ses bienfaits, la joie éternelle et la miséricorde.

10. Mirad a las generaciones de antaño y ved: ¿Quién se confió al Señor y quedó confundido? ¿Quién perseveró en su temor y quedó abandonado? ¿Quién le invocó y fue desatendido?

10. Considérez les générations passées et voyez qui donc, confiant dans le Seigneur, a été confondu? Ou qui, persévérant dans sa crainte, a été abandonné? Ou qui l'a imploré sans avoir été écouté?

11. Que el Señor es compasivo y misericordioso, perdona los pecados y salva en la hora de la tribulación.

11. Car le Seigneur est compatissant et miséricordieux, il remet les péchés et sauve au jour de la détresse.

12. ¡Ay de los corazones flacos y las manos caídas, del pecador que va por senda doble!

12. Malheur aux cœurs lâches et aux mains nonchalantes, et au pécheur dont la conduite est double.

13. ¡Ay del corazón caído, que no tiene confianza! por eso no será protegido.

13. Malheur au cœur nonchalant faute de foi, car il ne sera pas protégé.

14. ¡Ay de vosotros que perdisteis el aguante! ¿Qué vais a hacer cuando el Señor os visite?

14. Malheur à vous qui avez perdu l'endurance, que ferez-vous lorsque le Seigneur vous visitera?

15. Los que temen al Señor no desobedecen sus palabras, los que le aman guardan sus caminos.

15. Ceux qui craignent le Seigneur ne transgressent pas ses paroles, ceux qui l'aiment observent ses voies.

16. Los que temen al Señor buscan su agrado, los que le aman quedan llenos de su Ley.

16. Ceux qui craignent le Seigneur cherchent à lui plaire, ceux qui l'aiment se rassasient de la loi.

17. Los que temen al Señor tienen corazón dispuesto, y en su presencia se humillan.

17. Ceux qui craignent le Seigneur ont un cœur toujours prêt et savent s'humilier devant lui.

18. Caeremos en manos del Señor y no en manos de los hombres, pues como es su grandeza, tal su misericordia.

18. Jetons-nous dans les bras du Seigneur, et non dans ceux des hommes, car telle est sa majesté, telle aussi sa miséricorde.