1. L'Esprit du Seigneur Yahvé est sur moi: oui, Yahvé m'a consacré, il m'a envoyé pour porter aux humbles de bonnes nouvelles, pour guérir ceux qui ont le coeur brisé, annoncer aux captifs la libération, à ceux qui sont au cachot, le retour à la lumière;
2. pour proclamer une année de grâce de Yahvé, le jour où notre Dieu se fera justice. Je dois réconforter ceux qui sont dans la peine,
3. leur donner une couronne au lieu de cendres, des parfums au lieu de leur deuil, une tenue de fête au lieu d'un esprit abattu. Alors on les appellera: "Arbres de justice", "ceux que Yahvé a plantés pour sa gloire."
4. Ils relèveront les ruines anciennes, ils reconstruiront sur les restes du passé.
5. Des étrangers s'établiront ici pour veiller sur vos troupeaux, on viendra d'ailleurs pour travailler vos champs et vos vignes.
6. Mais vous, vous serez appelés prêtres de Yahvé. On dira de vous: "Ce sont les serviteurs de notre Dieu." Vous vivrez aux frais des nations païennes et vous vous vanterez de leur luxe.
7. Vous ne connaîtrez plus la honte: vous serez des privilégiés. Ceux de mon peuple auront en leur pays de grands domaines; leur joie sera durable.
8. Car moi, Yahvé, j'aime le droit, je déteste le vol et la fraude; aussi je leur donnerai fidèlement leur récompense et leur accorderai une alliance éternelle.
9. Les nations connaîtront leur race, leur descendance sera célèbre au milieu des peuples; tous ceux qui les verront, verront en eux la race que Yahvé a bénie.
10. Ma joie est toute en Yahvé, mon Dieu m'a mis l'âme en fête! Il m'a revêtue d'une robe: son salut, et d'un manteau qui est sa justice, tout comme un époux se coiffe de sa couronne, comme la fiancée se met ses bijoux.
11. De même que la terre fait sortir ses pousses, et que dans le jardin germe la graine qu'on y a semée, de même le Seigneur Yahvé fera germer sa justice, avec sa louange, à la face des nations.
Fußnoten:
61:1-3 - Der Geist des Herrn befähigt den Diener, die gute Nachricht zu verkünden, Menschen mit gebrochenem Herzen zu heilen und Unterdrückte zu befreien. Dieser Text erfüllt sich in Christus (siehe auch Lukas 4,18-19 und Matthäus 5,4).
61:4-6 - Gott verspricht, die zerstörten Orte wiederherzustellen und sein Volk in Priester des Herrn zu verwandeln, was die Rolle des Volkes Gottes als geistliche Vermittler symbolisiert (siehe auch 1. Petrus 2:9 und Offenbarung 1:6).
61:7-8 - Statt Schande wird Gott seinem Volk doppelte Ehre erweisen und seine Gerechtigkeit und Treue bei der Einhaltung seines ewigen Bundes bekräftigen (siehe auch Jesaja 54:4-5 und Sacharja 9:12).
61:9-10 - Die Menschen werden als von Gott gesegnet gelten und die Erlösung wird eine Quelle großer Freude sein. Gerechtigkeit wird mit Hochzeitsgewändern verglichen, was auf die Beziehung zwischen Gott und seinem Volk hinweist (siehe auch Offenbarung 19:7-8 und Jesaja 62:5).
61:11:00 - So wie die Erde Früchte hervorbringt, wird Gott Gerechtigkeit und Lobpreis vor allen Völkern hervorsprießen lassen. Diese letzte Vision unterstreicht Gottes Souveränität über die gesamte Schöpfung (siehe auch Psalm 85,11 und 2. Korinther 9,10).
Verse im Zusammenhang mit Isaïe, 61:
Jesaja, Kapitel 61 verkündet die gute Nachricht der Wiederherstellung. Wie verspricht Gott, den Bedrängten Trost zu spenden? Dieser inspirierende Text kündigt das Kommen des Gesalbten an, um die Gefangenen zu befreien, die Trauernden zu trösten und die alten Ruinen wieder aufzubauen. Das Kapitel beleuchtet Themen wie Erlösung, göttliche Gerechtigkeit und die radikale Transformation des Volkes Gottes. Jesaja 61 stellt auch den Dienst des Messias vorweg, der in Jesus Christus erfüllt wird. Tauchen Sie mit uns in fünf Bibelstellen ein, die das Verständnis dieser kraftvollen Botschaft der Hoffnung und Erneuerung erweitern.
Lukas 4:18-19: "Der Geist des Herrn ruht auf mir, denn er hat mich gesalbt, den Armen die frohe Botschaft zu verkünden. Er hat mich gesandt, um die Freiheit der Gefangenen und die Wiedererlangung des Augenlichts für die Blinden zu verkünden, um die Unterdrückten freizulassen und das Jahr der Gnade des Herrn auszurufen.“" - Jesus zitiert direkt Jesaja 61:1-2 und wendet diese Passage auf sich selbst an, um die Erfüllung dieser Prophezeiung zu verkünden.
2. Korinther 5:17: "Wenn also jemand in Christus ist, ist er eine neue Schöpfung. Die alten Dinge sind vergangen; siehe, es ist Neues erschienen!" - Dieser Vers spiegelt das Thema der Erneuerung und Wiederherstellung wider, das in Jesaja 61:3-4 zu finden ist.
1. Petrus 2:9: "Aber Sie sind eine auserwählte Generation, eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, Gottes eigenes Volk, um das Lob dessen zu verkünden, der Sie aus der Dunkelheit in sein wunderbares Licht gerufen hat." - Petrus wendet auf Christen die Versprechen an, die Israel in Jesaja 61:6 gegeben wurde, nämlich, ein Priestertum für Gott zu sein.
Offenbarung 19:7-8: "Freuen wir uns! Lasst uns jubeln und ihm die Ehre geben! Denn die Zeit für die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und seine Braut hat sich bereits bereit gemacht. Ihr wurde feines, helles und reines Leinen zum Tragen gegeben. Das feine Leinen ist die gerechten Taten der Heiligen." - Das Bild der für die Hochzeit gekleideten Braut spiegelt die Sprache von Jesaja 61:10 über das Anziehen der Gewänder der Erlösung wider.
Jakobus 1:12: "Glücklich ist der Mann, der in Prüfungen durchhält, denn nach seinem Tod wird er die Krone des Lebens erhalten, die Gott denen versprochen hat, die ihn lieben." - Das Versprechen einer Krone spiegelt die Sprache von Jesaja 61:3 wider, in der es um eine Krone der Schönheit anstelle von Asche geht.
FAQ:
Was bedeutet das „Gunstjahr des Herrn“ in Jesaja 61?
Das „Gnadenjahr des Herrn“ bezeichnet die Zeit der Gunst und Erlösung Gottes, in der er den Unterdrückten und Bedrängten Erlösung und Wiederherstellung bietet. (Jesaja 61:2)
Wie verspricht Gott in Jesaja 61, die Trauernden zu trösten?
Gott verspricht, die Trauernden zu trösten, indem er ihnen Schönheit statt Asche, Freudenöl statt Trauer und ein Gewand des Lobes statt eines bedrückten Geistes gibt. (Jesaja 61:3)
Was ist die Mission des „Gesalbten“, der in Jesaja 61 erwähnt wird?
Der „Gesalbte“ ist der Messias, von Gott auserwählt, um den Armen die frohe Botschaft zu verkünden, die gebrochenen Herzen zu heilen und die Gefangenen zu befreien. (Jesaja 61:1)
Was bedeutet es, in Jesaja 61 ein „Baum der Gerechtigkeit“ zu sein?
Ein „Baum der Gerechtigkeit“ zu sein bedeutet, ein Spiegelbild der Gerechtigkeit Gottes zu sein, ein wiederhergestelltes Volk, das dem Herrn Ehre und Ruhm bringt und seinen Charakter widerspiegelt. (Jesaja 61:3)
Was ist der „ewige Bund“, der in Jesaja 61 erwähnt wird?
Der „ewige Bund“ ist Gottes Versprechen, sein Volk wiederherzustellen und eine ewige Beziehung des Segens und Schutzes für diejenigen aufzubauen, die ihm folgen. (Jesaja 61:8)
