1. Riguardo alle carni immolate agli idoli: noi sappiamo, perché abbiamo tutti la scienza. Ma la scienza gonfia, mentre la carità edifica.
2. Se alcuno crede di sapere qualche cosa, non ha ancora appreso come bisogna sapere.
3. Chi invece ama Dio, è conosciuto da lui.
4. Riguardo dunque al mangiare le carni immolate agli idoli, noi sappiamo che un idolo è nulla al mondo, e che non esiste che un Dio solo.
5. Anche se infatti vi sono delle pretese divinità nel cielo e sulla terra, come di fatto vi sono molti dèi e molti signori,
6. per noi c'è un solo Dio, il Padre, dal quale tutto proviene, e noi siamo per lui; e un solo Signore, Gesù Cristo, per mezzo del quale sono tutte le cose e noi siamo per mezzo di lui.
7. Ma non tutti hanno la scienza; anzi alcuni, per la consuetudine avuta fino al presente con gli idoli, mangiano le carni come carni sacre agli idoli, e la loro coscienza, debole com'è, si macchia.
8. Non sarà certo un alimento a raccomandarci a Dio; né, privandocene, veniamo a mancare di qualche cosa, né mangiandone ne abbiamo di più;
9. badate però che questa vostra libertà non divenga un inciampo per i deboli.
10. Se uno infatti vedesse te, che hai la scienza, a convito in un tempio di idoli, non ne resterebbe forse la sua coscienza debole spinta a mangiare le carni immolate agli idoli?
11. E così per la tua scienza va in rovina il debole, il fratello per il quale Cristo è morto!
12. E peccando così contro i fratelli, e ferendo la loro coscienza debole, voi peccate contro Cristo.
13. Per questo, se un cibo scandalizza il mio fratello, non mangerò più carne giammai, per non dare scandalo al mio fratello!
Fußnoten:
8:1-3 - Paulus erklärt, dass Wissen ohne Liebe schädlich ist, da Stolz diejenigen zerstören kann, die einen schwächeren Glauben haben. Er lehrt, dass Liebe aufbaut und dass man auf Brüder und Schwestern in Christus achten muss, die ein schwächeres Gewissen haben (siehe auch 1. Korinther 13,1-3 und Römer 14,13-21).
8:4-6 - Paulus bekräftigt, dass Götzen nichts bedeuten, denn es gibt nur einen Gott. Der Verzehr von Götzenopfern ist an sich keine Sünde, kann aber für andere ein Skandal sein, wenn er nicht rücksichtsvoll geschieht (siehe auch 1. Korinther 10,19-22 und Deuteronomium 10,14).
8:7-13 - Paulus warnt, dass Wissen mit Sensibilität gegenüber den Schwachen einhergehen muss, denn der Verzehr von Götzenopferfleisch kann einen Bruder dazu verleiten, gegen sein eigenes Gewissen zu sündigen (siehe auch Römer 14:15 und 1. Korinther 10:29-30).
8:9-13 - Paulus spricht von christlicher Freiheit, betont aber, dass diese Freiheit für Menschen mit schwachem Glauben kein Hindernis sein darf. Er fordert Christen auf, dem geistlichen Wachstum anderer nicht im Wege zu stehen (siehe auch Römer 14,21 und 1. Korinther 10,32).
8:12-13 - Der Apostel Paulus betont die moralische Verantwortung der Starken, die Schwachen vor der Sünde zu bewahren. Er stellt die Liebe zum Gewissen anderer über die persönliche Freiheit (siehe auch 1. Korinther 10,32-33 und Philipper 2,4).
Verse im Zusammenhang mit Corinzi 1, 8:
In 1. Korinther Kapitel 8 geht es um die Freiheit und das Gewissen des Christen. Wie kann man Freiheit ausüben, ohne schwächere Brüder zu verletzen? Paulus befasst sich mit der Frage der Nahrung, die Götzen geopfert wird, und betont, dass Wissen mit Liebe in Einklang gebracht werden muss. Er warnt vor einem selbstsüchtigen Gebrauch der Freiheit und fördert die Rücksichtnahme auf andere. Der Text legt Grundsätze für den Umgang mit kontroversen Themen fest. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die sich auf die Schlüsselkonzepte dieses herausfordernden Kapitels beziehen.
Römer 14:13-14: "Hören wir also auf, uns gegenseitig zu verurteilen. Nehmen wir uns stattdessen vor, unserem Bruder keinen Stein des Anstoßes oder Hindernisses in den Weg zu legen. Als jemand, der im Herrn Jesus ist, bin ich völlig davon überzeugt, dass kein Essen an sich unrein ist, außer denen, die es so betrachten; für ihn ist es unrein." - In dieser Passage aus dem Römerbrief geht es um die christliche Freiheit und die Rücksichtnahme auf schwächere Brüder und spiegelt damit die Bedenken des Paulus in 1. Korinther 8 über den Verzehr von Speisen wider, die Götzen geopfert wurden.
Apostelgeschichte 15:29: "Sie müssen sich der Götzenopferspeise, des Blutes, des Fleisches erdrosselter Tiere und der sexuellen Unmoral enthalten. Sie tun gut daran, diese Dinge zu vermeiden. Möge bei dir alles gut gehen." - Diese Entscheidung des Jerusalemer Konzils liefert den Kontext für Paulus‘ Diskussion in 1. Korinther 8 über das Essen von Götzenopfern.
Kolosser 2:16-17: "Erlauben Sie daher nicht, dass jemand Sie danach beurteilt, was Sie essen oder trinken, oder in Bezug auf ein religiöses Fest oder die Feier des Neumondes oder der Sabbattage. Diese Dinge sind Schatten der Zukunft; Die Realität liegt jedoch in Christus." - Paulus geht im Kolosserbrief auf ähnliche Themen ein und betont dabei die Freiheit in Christus, die für die Diskussion in 1. Korinther 8 relevant ist.
1. Timotheus 4:4-5: "Denn alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts sollte verworfen werden, wenn es mit Danksagung angenommen wird, denn es wird durch das Wort Gottes und das Gebet geheiligt." - Diese Passage bekräftigt die Idee, dass keine Nahrung an sich unrein ist, ein Prinzip, das der Diskussion des Paulus in 1. Korinther 8 zugrunde liegt.
Markus 7:18-19: "Er sagte zu ihnen: „Könnt ihr das auch nicht verstehen?“ Ist Ihnen nicht klar, dass nichts, was von außen in einen Menschen eindringt, ihn „unrein“ machen kann? Denn es gelangt nicht in Ihr Herz, sondern in Ihren Magen und wird dann ausgeschieden.“ (Damit erklärte Jesus alle Lebensmittel für „sauber“.)" - Jesus erklärt alle Lebensmittel für rein und liefert damit eine theologische Grundlage für Paulus‘ Diskussion über die Freiheit, Lebensmittel zu essen, die Götzen geopfert werden, in 1. Korinther 8.
FAQ:
Was sagt Paulus über den Verzehr von Götzenopferfleisch?
Paulus lehrt, dass ein Christ zwar weiß, dass Götzen wertlos sind, er es aber vermeiden muss, das Gewissen der Schwächeren zu verletzen, da diese dies als Sünde ansehen könnten. (1. Korinther 8:4-13)
Wie lässt sich Wissen mit Liebe in Bezug auf Götzenopferfleisch in Einklang bringen?
Paulus lehrt, dass Wissen ohne Liebe den Brüdern und Schwestern schaden kann, die schwach im Glauben sind. Liebe muss die Grundlage allen christlichen Handelns sein, auch der Ausübung der Freiheit. (1. Korinther 8,1-3)
Was bedeutet es in 1. Korinther 8, „schwach im Glauben“ zu sein?
„Schwach im Glauben“ bezieht sich auf diejenigen, die aufgrund mangelnden Wissens oder Verständnisses bestimmte Praktiken, wie etwa den Verzehr von Götzenopferfleisch, für sündig halten. (1. Korinther 8:7)
Wie sollte ein Christ laut Paulus mit der Freiheit in Christus umgehen?
Paulus lehrt, dass die Freiheit in Christus verantwortungsvoll ausgeübt werden muss, indem man immer auf das Wohl anderer achtet und unseren Brüdern und Schwestern keine Schwäche zufügt. (1. Korinther 8,9-13)
Was sagt Paulus über Götzen und wahre Freiheit in Christus?
Paulus erklärt, dass Götzen keinen wirklichen Wert haben, dennoch muss die christliche Freiheit auf eine Weise ausgeübt werden, die andere erbaut und keinen Skandal hervorruft. (1. Korinther 8:4-6)
