Katholische Bibel
Mosaico decorativo

2 Samuel, 9

1. And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?

1. David asked, "Is there anyone left of the house of Saul to whom I can show kindness for the sake of Jonathan?"

2. And [there was] of the house of Saul a servant whose name [was] Ziba. And when they had called him unto David, the king said unto him, [Art] thou Ziba? And he said, Thy servant [is he].

2. So they called a servant of Saul, named Ziba, and brought him to David who asked, "So you are Ziba?" He replied, "I am your servant."

3. And the king said, [Is] there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, [which is] lame on [his] feet.

3. Then the king asked him, "Is there still someone of the house of Saul to whom I can give God's favor?" Ziba answered the king, "A son of Jonathan whose feet are crippled still lives."

4. And the king said unto him, Where [is] he? And Ziba said unto the king, Behold, he [is] in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar.

4. The king asked him, "Where is he?" And Ziba replied, "He is in the house of Machir, son of Ammiel, at Lodebar."

5. Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lodebar.

5. So King David sent for him and had him brought from the house of Machir, son of Ammiel, at Lodebar.

6. Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come unto David, he fell on his face, and did reverence. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold thy servant!

6. When Mepibaal, son of Jonathan, son of Saul arrived, he fell on the ground and paid homage to David who said, "Mepibaal!" He replied, "Your servant listens."

7. And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.

7. David then told him, "Do not be afraid. I will do you a favor for the sake of your father Jonathan and give you back all the land of Saul your father. Besides, you shall always eat at my table."

8. And he bowed himself, and said, What [is] thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I [am]?

8. He bowed down and said, "What is your servant that you should show concern for a dead dog like myself?"

9. Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said unto him, I have given unto thy master's son all that pertained to Saul and to all his house.

9. The king called Ziba, Saul's servant, and said to him, "I have turned over to your master's son everything that Saul and his family possessed.

10. Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in [the fruits], that thy master's son may have food to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

10. You yourself, your sons and servants shall till the land for him and carry in the harvest so that your master's family may have food, although your master's son Mepibaal shall always eat at my table." Ziba, who had fifteen sons and twenty servants

11. Then said Ziba unto the king, According to all that my lord the king hath commanded his servant, so shall thy servant do. As for Mephibosheth, [said the king], he shall eat at my table, as one of the king's sons.

11. said to the king, "Your servant will do whatever my lord the king commands. Yet Mepibaal ate at my table like a king's son."

12. And Mephibosheth had a young son, whose name [was] Micha. And all that dwelt in the house of Ziba [were] servants unto Mephibosheth.

12. Mepibaal had a young son named Mica; and all who lived in Ziba's house became Mepibaal's servants.

13. So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.

13. But Mepibaal lived in Jerusalem for he always ate at the king's table. He was lame in both feet.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

9:1-5 - King David seeks out a descendant of Saul to show kindness, demonstrating his commitment to the covenant he made with Jonathan. This action illustrates the importance of loyalty and mercy in family and social relationships (see also 1 Samuel 20:14-17 and Psalm 89:28).

9:6-8 - Mephibosheth, Jonathan's son, is brought before David and fears for his life. David, however, welcomes him and promises to restore his property, exemplifying God's grace and acceptance of the lost and marginalized (see also Luke 14:21-23 and Ephesians 2:8-9).

9:9-10 - David entrusts Ziba, Saul's servant, with the responsibility of caring for Mephibosheth's land, emphasizing the responsibility that comes with a royal position. This narrative shows how God uses people to restore and care for those in need (see also 1 Peter 4:10 and Matthew 25:14-30).

9:11-13 - Mephibosheth becomes part of the royal family and sits at David's table, symbolizing acceptance and inclusion. This gesture by David reflects the divine grace that makes us part of God's family, despite our limitations and failures (see also Galatians 3:26-28 and Revelation 19:9).

Verse im Zusammenhang mit 2 Samuel, 9:

2 Samuel chapter 9 recounts David's kindness to Mephibosheth. How does David honor his covenant with Jonathan? This touching text describes David's search for Saul's descendants to show kindness, resulting in the restoration of Mephibosheth. The chapter explores themes of loyalty, mercy, and keeping past promises. Mephibosheth's physical condition adds depth to David's generosity. Consider with us five biblical passages that relate to the themes of grace and faithfulness to covenants present in this moving chapter.

Proverbs 20:28: "Love and fidelity preserve the king; through love your throne is established." - This proverb reflects David's loyalty and kindness to Mephibosheth in 2 Samuel 9, showing how these qualities strengthen a kingship.

Micah 7:18: "Who is comparable to you, O God, who forgives sin and forgets the transgression of the remnant of his inheritance? You, who do not remain angry forever, but take pleasure in showing love." - David's mercy toward Mephibosheth in 2 Samuel 9 reflects the divine mercy described in this verse.

Ephesians 2:4-5: "However, God, who is rich in mercy, because of the great love with which he loved us, made us alive together with Christ, even when we were dead in transgressions - by grace you have been saved." - David's grace toward Mephibosheth in 2 Samuel 9 prefigures the divine grace described by Paul in this passage.

Romans 12:10: "Dedicate yourselves to each other with brotherly love. Prefer to give honor to others more than to yourself." - David's attitude in honoring the memory of Jonathan through Mephibosheth in 2 Samuel 9 exemplifies this New Testament principle.

James 2:13: "For judgment without mercy will be exercised on those who have not been merciful. Mercy triumphs over judgment!" - David's mercy toward Mephibosheth in 2 Samuel 9 illustrates the principle laid out by James in this verse.

FAQ:

Who was Mephibosheth and why did David favor him?

Mephibosheth was the son of Jonathan and grandson of Saul. David favored him out of love for Jonathan, restoring Saul's land to him and allowing him to eat at his table. (2 Samuel 9:6-7)

How did David show kindness to the house of Saul?

David sought out Saul's descendants and found Mephibosheth, guaranteeing him provisions and a place at the royal table, fulfilling his covenant with Jonathan. (2 Samuel 9:1-7)

What was Mephibosheth's physical condition?

Mephibosheth had been lame in his feet since childhood, the result of a fall when his nurse fled after the death of Saul and Jonathan. (2 Samuel 9:3, 13)

Who was Ziba and what was his role in the story of Mephibosheth?

Ziba was a servant of Saul. David called him to find Saul’s descendants and then appointed him to manage Mephibosheth’s land. (2 Samuel 9:2, 9-10)

What does the story of Mephibosheth teach us about grace?

Just as David showed kindness to Mephibosheth, God offers us undeserved grace, inviting us to His table despite our limitations. (2 Samuel 9:7, 13)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube