Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Das Buch Ijob, 17

1. Mein Geist ist verwirrt, / meine Tage sind ausgelöscht, / nur Gräber bleiben mir.

1. spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum

2. Wahrhaftig, nur Spott begleitet mich. / In Bitterkeit verbringt mein Auge die Nacht.

2. non peccavi et in amaritudinibus moratur oculus meus

3. Hinterleg die Bürgschaft für mich bei dir! / Wer würde sonst den Handschlag für mich leisten?

3. libera me et pone juxta te et cujusvis manus pugnet contra me

4. Ihr Herz hast du der Einsicht verschlossen, / darum lässt du sie nicht triumphieren.

4. cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntur

5. Zum Teilen lädt einer die Freunde ein, / während die Augen seiner Kinder verschmachten.

5. prædam pollicetur sociis et oculi filiorum ejus deficient

6. Zum Spott für die Leute stellte er mich hin, / ich wurde einer, dem man ins Gesicht spuckt.

6. posuit me quasi in proverbium vulgi et exemplum sum coram eis

7. Vor Kummer ist mein Auge matt, / all meine Glieder schwinden wie Schatten dahin.

7. caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sunt

8. Darüber entsetzen sich die Redlichen, / der Reine empört sich über den Ruchlosen.

8. stupebunt justi super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitur

9. Doch der Gerechte hält fest an seinem Weg, / wer reine Hände hat, gewinnt an Kraft.

9. et tenebit justus viam suam et mundis manibus addet fortitudinem

10. Ihr alle, kehrt um, kommt wieder her, / ich finde ja noch keinen Weisen bei euch.

10. igitur vos omnes convertimini et venite et non inveniam in vobis ullum sapientem

11. Dahin sind meine Tage, / zunichte meine Pläne, meine Herzenswünsche.

11. dies mei transierunt cogitationes meæ dissipatæ sunt torquentes cor meum

12. Sie machen mir die Nacht zum Tag, / das Licht nähert sich dem Dunkel.

12. noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero lucem

13. Ich habe keine Hoffnung. / Die Unterwelt wird mein Haus, / in der Finsternis breite ich mein Lager aus.

13. si sustinuero infernus domus mea est in tenebris stravi lectulum meum

14. Zur Grube rufe ich: Mein Vater bist du!, / Meine Mutter, meine Schwester!, zum Wurm.

14. putredini dixi pater meus es mater mea et soror mea vermibus

15. Wo ist dann meine Hoffnung / und wo mein Glück? Wer kann es schauen?

15. ubi est ergo nunc præstolatio mea et patientiam meam quis considerat

16. Fahren sie zur Unterwelt mit mir hinab, / sinken wir vereint in den Staub?

16. in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mihi



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

17:1-2 - Hiob drückt seine Verzweiflung und die Schwäche seiner Gesundheit aus. Er fühlt sich verlassen und isoliert, was den tiefen emotionalen und körperlichen Schmerz widerspiegelt, den er erleidet. Die menschliche Verletzlichkeit angesichts des Leidens ist ein zentrales Thema dieses Kapitels (siehe auch Psalm 38,4 und Psalm 102,7-8).

17:3-4 - Hiob bittet Gott, für ihn einzustehen, und zeigt damit sein Vertrauen in Gottes Versprechen, selbst inmitten des Leidens. Dieser Wunsch nach einem Fürsprecher vor Gott unterstreicht das menschliche Bedürfnis nach Fürbitte und Hoffnung auf Gerechtigkeit (siehe auch Hebräer 7,25 und Römer 8,34).

17:5-6 - Er erwähnt diejenigen, die ihre Freunde verraten, und betont den Verrat, der in menschlichen Beziehungen häufig vorkommt, insbesondere in Krisenzeiten. Diese Beobachtung unterstreicht die Notwendigkeit von Loyalität und Unterstützung in schwierigen Zeiten (siehe auch Sprüche 17:17 und Galater 6:2).

17:7-9 - Trotz seiner verzweifelten Lage bewahrt Hiob seine Integrität und glaubt, dass sein Zeugnis Bestand haben wird. Beharrlichkeit angesichts von Widrigkeiten ist ein wichtiges Prinzip im Glaubensleben (siehe auch Jakobus 1:12 und 1. Petrus 1:6-7).

17:10-16 - Hiob denkt über den Tod und die Unausweichlichkeit des menschlichen Schicksals nach und bringt seine Hoffnung zum Ausdruck, auch nach dem Tod Gottes Licht zu sehen. Dieses Bewusstsein der Zerbrechlichkeit des Lebens und die Hoffnung auf die Ewigkeit ist ein wiederkehrendes Thema in der Heiligen Schrift (siehe auch Psalm 49,15 und Johannes 11,25-26).

Verse im Zusammenhang mit Das Buch Ijob, 17:

Hiob Kapitel 17 setzt Hiobs Klage fort. Wie sieht er seine Zukunft und das Verhalten seiner Freunde? Der Text drückt Hiobs Verzweiflung angesichts des bevorstehenden Todes und seine Enttäuschung über das Unverständnis anderer aus. Das Kapitel behandelt Themen wie die Nähe des Todes, zerstörten Ruf und Hoffnung über das Grab hinaus. Hiob 17 zeigt, wie Hiob unter extremen Umständen darum kämpft, seinen Glauben aufrechtzuerhalten. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die sich auf die dunklen Gedanken dieses herausfordernden Kapitels beziehen.

Psalmen 88:3-4: "Meine Seele ist voller Angst und mein Leben nähert sich dem Grab. Ich gehöre zu denen, die in die Grube hinabfahren; Ich bin wie ein Mann, der keine Kraft mehr hat." - Diese Verse spiegeln Hiobs Verzweiflung wider, die in 17:1 zum Ausdruck kommt, wo er spürt, dass der Tod nahe ist.

Sprüche 17:3: "Der Tiegel ist für Silber und der Ofen für Gold, aber der Herr prüft das Herz." - Dieses Sprichwort über Verfeinerung durch Prüfungen bezieht sich auf Hiobs Erfahrung, die in 17:9 beschrieben wird.

Jesaja 57:1: "Der Gerechte geht zugrunde, und niemand denkt in seinem Herzen darüber nach; fromme Männer werden weggenommen, und niemand versteht, dass die Gerechten weggenommen werden, um vom Bösen verschont zu bleiben." - Dieser Vers spiegelt Hiobs Gefühl in 17:8-9 wider, wo er von den Gerechten spricht, die standhaft bleiben.

2. Korinther 4:16-17: "Deshalb lassen wir uns nicht entmutigen. Auch wenn wir äußerlich dahinsiechen, erneuern wir uns innerlich Tag für Tag, denn unser Licht und unsere augenblicklichen Leiden bescheren uns eine ewige Herrlichkeit, die alles überwiegt." - Paulus spricht über Beharrlichkeit inmitten des Leidens und bezieht sich dabei auf Hiobs Entschlossenheit in 17:9.

Offenbarung 2:10: "Haben Sie keine Angst vor dem, was Sie erleiden werden. Ich sage euch: Der Teufel wird einige von euch ins Gefängnis werfen, um euch auf die Probe zu stellen, und ihr werdet zehn Tage lang Verfolgung erleiden. Bleib treu bis zum Tod, und ich werde dir die Krone des Lebens geben." - Dieses Versprechen einer Belohnung für die Gläubigen bezieht sich auf Hiobs Hoffnung auf Gerechtigkeit, auch nach dem Tod, in 17:13-16.

FAQ:

Was drückt Hiob in seinem Gebet in Hiob 17 aus?

Hiob beklagt seinen Zustand und spürt, dass seine Hoffnung verloren ist. Er schreit zu Gott und hinterfragt die Gerechtigkeit seines Leidens und das mangelnde Mitgefühl seiner Freunde. (Hiob 17:1-16)

Warum fühlt sich Hiob hoffnungslos?

Er sieht, wie sein Leben entgleitet, umgeben von Spöttern und ohne Linderung seiner Schmerzen. Seine Hoffnung auf Genesung scheint angesichts so viel Leids unmöglich. (Hiob 17:11-16)

Wie beschreibt Hiob seine Freunde?

Er vergleicht sie mit falschen Tröstern und wirft ihnen Verrat vor, denn statt ihm zu helfen, verschlimmern sie sein Leid mit harten Worten. (Hiob 17:4, 10)

Was versteht Hiob über den Tod?

Er sieht den Tod als seine einzige Hoffnung und glaubt, er werde ohne Antwort und Trost in den Staub hinabsteigen. Seine Einstellung spiegelt Verzweiflung wider, aber auch den Glauben an die göttliche Gerechtigkeit. (Hiob 17:13-16)

Wie offenbart Hiobs Klage seinen Glauben?

Trotz seiner Qualen schreit er zu Gott und sucht nach einem Sinn in seinem Leiden. Damit zeigt er, dass sein Glaube selbst inmitten der Verzweiflung bestehen bleibt. (Hiob 17:3)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube