Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Das Buch Jesaja, 15

1. Ausspruch über Moab: Über Nacht wurde Ar verwüstet, / ging Moab zugrunde. Über Nacht wurde Kir verwüstet, / ging Moab zugrunde.

1. Onus Moab. Quia nocte vastata est Ar Moab, conticuit ; quia nocte vastatus est murus Moab, conticuit.

2. Die Tochter Dibon steigt zu den Kulthöhen hinauf, / um dort zu klagen. Über Nebo und Medeba jammert Moab. / Jeder Kopf ist kahl geschoren, / alle Bärte hat man abgeschnitten.

2. Ascendit domus, et Dibon ad excelsa, in planctum super Nabo ; et super Medaba, Moab ululavit ; in cunctis capitibus ejus calvitium, et omnis barba radetur.

3. Auf den Gassen geht man in Trauergewändern, / alle weinen auf den Dächern und Plätzen / und zerfließen in Tränen.

3. In triviis ejus accincti sunt sacco ; super tecta ejus et in plateis ejus omnis ululatus descendit in fletum.

4. Heschbon schreit und Elale, / bis nach Jahaz ist ihre Stimme zu hören. Darum zittern die Krieger von Moab, / ihre Seele verzagt.

4. Clamabit Hesebon et Eleale, usque Jasa audita est vox eorum ; super hoc expediti Moab ululabunt, anima ejus ululabit sibi.

5. Mein Herz schreit auf wegen Moab; / bis nach Zoar fliehen die Menschen [bis Eglat-Schelischija]. Die Steige von Luhit steigt man weinend hinauf. / Auf dem Weg nach Horonajim schreien die Leute über das Unglück.

5. Cor meum ad Moab clamabit ; vectes ejus usque ad Segor, vitulam conternantem ; per ascensum enim Luith flens ascendet, et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt.

6. Die Quellen von Nimrim versiegen; / das Gras ist verwelkt; verdorrt sind die Wiesen; / alles Grün ist verschwunden.

6. Aquæ enim Nemrim desertæ erunt, quia aruit herba, defecit germen, viror omnis interiit.

7. Darum schleppen sie ihre letzte Habe / und ihre Vorräte über den Weidenbach fort.

7. Secundum magnitudinem operis, et visitatio eorum: ad torrentem Salicum ducent eos.

8. Überallhin dringt das Klagegeschrei, / bis an die Grenzen von Moab. Bis nach Eglajim hört man das Jammern, / man hört es bis Beer-Elim.

8. Quoniam circuivit clamor terminum Moab ; usque ad Gallim ululatus ejus, et usque ad puteum Elim clamor ejus.

9. Voll Blut sind die Bäche von Dibon. / Doch ich bringe über Dibon noch größeres Unglück: Löwen über die aus Moab Entronnenen, / über den Rest von Adama.

9. Quia aquæ Dibon repletæ sunt sanguine ; ponam enim super Dibon additamenta ; his qui fugerint de Moab leonem, et reliquiis terræ.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

15:1-2 - Jesaja beklagt die Zerstörung Moabs, eines Nachbarlandes Israels. Die Trauer über den Verlust und die Zerstörung unterstreicht die Auswirkungen des Gerichts auf diejenigen, die Gott ablehnen (siehe auch Jeremia 48:1-3 und Amos 1:13).

15:3-4 - Die Städte Moabs trauern, weinen und fürchten sich vor ihrer bevorstehenden Zerstörung. Diese Bilder der Klage spiegeln die menschliche Schwäche angesichts des göttlichen Gerichts wider (siehe auch Jesaja 24:7-9 und Jeremia 48:34).

15:5-6 - Der Prophet bringt sein Mitgefühl für das Leiden Moabs zum Ausdruck und betont Gottes Herz, das selbst im Gericht Mitleid mit den Bedrängten empfindet. Dies ist ein Ausdruck göttlicher Barmherzigkeit inmitten des Gerichts (siehe auch Hesekiel 33:11 und Klagelieder 3:32).

15:7-9 - Moab verliert seine Ressourcen und gerät in Not. Die Zerstörung der Lebensgrundlagen zeigt, dass die Sünde verheerende Folgen hat und sogar die umliegende Wirtschaft und Natur beeinträchtigt (siehe auch Jesaja 24:1-3 und Jeremia 48:36).

15:9 - Gott verkündet die vollständige Zerstörung Moabs. Der Hinweis auf „Blut“ steht für das Jüngste Gericht und zeigt, dass Sünde und Aufruhr nicht ungestraft bleiben (siehe auch Zephanja 1,17 und Jesaja 34,6).

Verse im Zusammenhang mit Das Buch Jesaja, 15:

Jesaja, Kapitel 15, verkündet das Urteil über Moab. Welche Lehren können wir aus dem Untergang einer Nation ziehen? Dieser anschauliche Text beschreibt die Verwüstung, die Moab, einem alten Feind Israels, widerfahren wird. Das Kapitel schildert die Klage und Angst der Moabiter angesichts der drohenden Zerstörung. Jesaja 15 zeigt, dass keine Nation außerhalb der Reichweite des göttlichen Gerichts liegt. Betrachten Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die Prinzipien der göttlichen Gerechtigkeit verdeutlichen, die in diesem aufschlussreichen Kapitel vorgestellt werden.

Jeremia 48:1: "Über Moab. Das sagt der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: „Wehe Nebo, der vernichtet werden wird!“ Kirjathaim wird gedemütigt und gefangen genommen; Die Festung wird gedemütigt und in Stücke gerissen." - Jeremia prophezeit gegen Moab auf ähnliche Weise wie Jesaja 15 und zeigt damit die Konsistenz der prophetischen Botschaft.

Amos 2:1: "So spricht der Herr: „Für drei Übertretungen Moabs und für vier will ich die Strafe nicht aufschieben, denn er brannte, bis die Gebeine des Königs von Edom verbrannt waren.“" - Amos verkündet auch das Urteil über Moab und bekräftigt damit die Botschaft von Jesaja 15.

Zephanja 2:8-9: "Ich hörte die Beleidigungen Moabs und den Spott der Ammoniter, die mein Volk beschimpften und ihr Gebiet bedrohten. Deshalb schwöre ich, so wahr ich lebe, spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels, dass Moab wie Sodom und Ammon wie Gomorra werden wird." - Zefanja wiederholt Jesajas Urteil über Moab und bringt es mit der Behandlung Israels in Verbindung.

Hesekiel 25:8-11: "Dies ist, was der Souveräne Herr sagt: Weil Moab und Seir sagten: „Siehe, die Nation Juda ist wie alle anderen Nationen geworden“, werde ich die Flanke von Moab öffnen [...] Ich werde das Gericht über Moab vollstrecken, und Sie werden erkennen, dass ich der Herr bin." - Hesekiel prophezeit gegen Moab auf ähnliche Weise wie Jesaja und zeigt damit die Kontinuität der prophetischen Botschaft.

Psalmen 60:8: "Moab ist das Becken, in dem ich mich wasche; Ich werfe meine Sandale auf Edom; über Philistäa erhebe ich meinen Siegesschrei." - Dieser Psalm spiegelt die Haltung des Triumphs über Moab wider, kontrastiert mit der Klage aus Jesaja 15 und zeigt unterschiedliche prophetische Perspektiven.

FAQ:

Was sagt Jesaja 15 über die Zerstörung Moabs?

Jesaja 15 prophezeit die Verwüstung Moabs, die Zerstörung seiner Städte und die Flucht seiner Bevölkerung als Teil des Strafgerichts Gottes für seine Sünden. (Jesaja 15:1-9)

Wie beschreibt Jesaja das Leid des Volkes von Moab?

Jesaja beschreibt das Leiden Moabs, das angesichts der Zerstörung seiner Städte und des Untergangs seiner Nation Angst, Verzweiflung und Trauer erleben wird. (Jesaja 15:3-5)

Was ist der Grund für das Urteil über Moab in Jesaja 15?

Das Gericht über Moab ist eine Reaktion auf ihre Arroganz, ihren Götzendienst und ihre Feindseligkeit gegenüber Israel. Gott bringt Zerstörung als Strafe und Strafe. (Jesaja 15:7)

Was lehrt uns Jesaja 15 über Gottes Gericht?

Jesaja 15 lehrt, dass Gottes Gericht für diejenigen, die sich seinem Plan widersetzen und in Sünde leben, unvermeidlich ist. Gottes Gerechtigkeit ist vollkommen und gerecht. (Jesaja 15:1-9)

Wie wird Moabs Klage in Jesaja 15 dargestellt?

Moabs Klage wird als verzweifelter Schrei dargestellt. Die Moabiter weinen und suchen Zuflucht, als ihr Land zerstört wird. (Jesaja 15:2-5)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube