1. If only you were my brother, nursed at my mother's breasts, I could kiss you outside if we met, without anyone despising me for it.
2. I would lead and bring you into the house of my mother, and you would teach me there. I would give you wine with spice and the juice of my pomegranates.
3. His left hand is under my head; his right arm embraces me.
4. I beg you, daughters of Jerusalem, by the powers of nature, not to arouse or stir up love before her time has come.
5. Who is this coming from the wilderness leaning upon her lover? I woke you under the apple tree, where you were conceived by your mother, where she who bore you was in travail.
6. Set me as a seal on your heart, set me as a seal on your arm. For love is strong as death; its jealousy lasting as the power of death, it burns like a blazing fire, it blazes like a mighty flame.
7. No flood can extinguish love nor river submerge it. If a man were to buy love with all the wealth of his house, contempt is all he would purchase.
8. We have a little sister with her breasts yet unformed. What shall we do for her when her courtship is begun?
9. If she were a rampart, we would build towers of silver on it. If she were a gate, we would enclose it with panels of cedar.
10. I am a rampart and my breasts are towers; thus I have become, in his eyes, like one who brings peace.
11. At Baal-hamon Solomon had a vineyard, which he gave over to caretakers; for its fruit, each had to pay: a thousand pieces of silver.
12. But my vineyard is mine and I myself keep it. You, Solomon, may have the thousand, and the fruit keepers two hundred pieces.
13. You wh-o dwell in the gardens, with your friends in attendance, let me hear your utterance.
14. Make haste, my love; be like a gazelle or a young stag on the spice-laden hills!
Fußnoten:
8:1-2 - Die Braut drückt ihren Wunsch nach Nähe zum Bräutigam aus und spiegelt damit die intensive Liebe und Intimität ihrer Beziehung wider. Diese Verbindung spiegelt die Liebe zwischen Gott und seinem Volk wider (siehe auch Psalm 63,1-3 und Jakobus 4,8).
8:3-4 - Die Braut möchte die Liebe schützen und stärken und betont die Bedeutung von Reinheit und Treue. Die Ermahnung, die Liebe erst zu erwecken, wenn sie erwünscht ist, unterstreicht den Wert der Geduld in der Liebe (siehe auch 1. Korinther 13:4-7 und Hebräer 13:4).
8:5-7 - Braut und Bräutigam besprechen die Herausforderungen der Liebe und die Kraft, die sie mit sich bringt. Die Liebe wird als mächtig und unbesiegbar beschrieben, was die Vorstellung bekräftigt, dass wahre Liebe Hindernisse überwindet (siehe auch Römer 8:38-39 und 1. Petrus 4:8).
8:8-9 - Die Sorge der Braut um ihre Familie und ihre Stellung unterstreicht die Bedeutung der Liebe im familiären Kontext. Das Bild der beschützenden Liebe ist in dieser Passage zentral (siehe auch Epheser 6:4 und 1. Timotheus 5:8).
8:10-14 - Der Wunsch der Braut, als zum Bräutigam gehörend anerkannt zu werden, ist Ausdruck ihrer Verbundenheit und Geborgenheit in der Liebe. Der Schluss des Liedes spiegelt die Einladung wider, die Liebesbeziehung fortzusetzen (siehe auch Hohelied 4,16 und Offenbarung 22,17).
Verse im Zusammenhang mit Song of Solomon, 8:
Songs Kapitel 8 schließt das Gedicht mit tiefgründigen Überlegungen über die Liebe ab. Welche ewigen Wahrheiten über die Liebe werden offenbart? Dieser kraftvolle Text vergleicht die Liebe mit dem starken Tod und betont deren unauslöschliche Natur. Das Kapitel behandelt auch Themen wie den Schutz der Reinheit, den Wert wahrer Liebe und die Reifung von Beziehungen. Songs 8 bietet eine Vision der Liebe, die über das Romantische hinausgeht und auf göttliche Liebe verweist. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die die zeitlosen Wahrheiten dieses Höhepunktkapitels widerspiegeln.
Römer 8:38-39: "Denn ich bin überzeugt, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Dämonen, weder Gegenwart noch Zukunft, noch irgendwelche Mächte, weder Höhe noch Tiefe, noch irgendetwas anderes in der Schöpfung uns von der Liebe Gottes trennen kann, die in uns ist Christus Jesus, unser Herr." - Diese Passage spiegelt die Aussage über die Kraft der Liebe in Hohelied 8:6-7 wider.
1. Johannes 4:18: "In der Liebe gibt es keine Angst; im Gegenteil, vollkommene Liebe vertreibt die Angst, denn Angst setzt Strafe voraus. Wer Angst hat, ist in der Liebe nicht vollkommen." - Dieser Vers spiegelt die Gewissheit und das Vertrauen in die Liebe wider, die in Hohelied 8 zum Ausdruck kommen.
Sprüche 30:18-19: "Es gibt drei Dinge, die zu geheimnisvoll für mich sind, vier, die ich nicht verstehen kann: der Weg des Geiers am Himmel, der Weg der Schlange auf dem Felsen, der Weg des Schiffes auf hoher See und der Weg des Mannes mit ein Mädchen." - Diese Sprichwörter spiegeln das Geheimnis und das Wunder der Liebe wider, die in Hohelied 8 zum Ausdruck kommen.
Hosea 2:19-20: "Ich werde sie für immer zu meiner Braut machen; Ich werde sie zu meiner Braut machen mit Gerechtigkeit und Rechtschaffenheit, mit Liebe und Mitgefühl. Ich werde sie in Treue zu meiner Braut machen, und sie wird den Herrn anerkennen." - Hosea verwendet die Sprache der ehelichen Liebe, ähnlich der des Hoheliedes, um Gottes Beziehung zu Israel zu beschreiben.
Matthäus 22:37-39: "Jesus antwortete: „Liebe den Herrn, deinen Gott, mit deinem ganzen Herzen, mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Verstand.“ Dies ist das erste und größte Gebot. Und das zweite ist ähnlich: „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.“" - Jesus fasst die Gebote in Bezug auf die Liebe zusammen und spiegelt damit die zentrale Bedeutung der Liebe im Hohelied wider.
FAQ:
Was wünscht sich der Geliebte im Hohelied 8?
Die Geliebte drückt den Wunsch aus, dass ihre Liebe dauerhaft und stark sein soll, und vergleicht sie mit dem Tod, etwas Endgültigem und Unveränderlichem, das die Tiefe ihrer Liebe symbolisiert. (Hohelied 8:6)
Welche Metapher wird im Hohelied 8 zur Beschreibung der Liebe verwendet?
Die Liebe wird mit einem Feuer verglichen, intensiv und kraftvoll, das nicht gelöscht werden kann. Es spiegelt die brennende und unbändige Liebe zwischen dem Bräutigam und seiner Geliebten wider. (Hohelied 8:6-7)
Wie wird die Beziehung des Paares im Hohelied 8 beschrieben?
Die Beziehung wird als eine Beziehung des absoluten Vertrauens und der Leidenschaft beschrieben, in der sich beide einander völlig und ohne Einschränkungen hingeben. (Hohelied 8:1-4)
Was bedeutet das „fruchtbare Feld“ im Hohelied 8?
Das „fruchtbare Feld“ symbolisiert den Geliebten als Ort des Wachstums und der Fülle und stellt die Fruchtbarkeit der Liebe und das Potenzial für Leben dar. (Hohelied 8:12)
Was verlangt die Geliebte im Hohelied 8 vom Bräutigam?
Die Geliebte bittet ihren Verlobten, sie nie zu verlassen, denn sie möchte, dass ihre Liebe beständig und dauerhaft ist, und betont den Wunsch nach ewiger Verbundenheit. (Hohelied 8,7-8)
