Księga Ezechiela, 19

1. A ty śpiewaj żale nad władcami izraelskimi

1. et tu adsume planctum super principes Israël

2. i mów: Jakąż lwicą między lwami była twoja matka? Leżała wśród lwiątek i odkarmiała małe.

2. et dices quare mater tua leæna inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos

3. Odchowała jedno z małych. Ono stało się lwiątkiem, nauczyło się porywać zdobycz, pożerało ludzi.

3. et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere prædam hominemque comedere

4. Narody dowiedziały się o nim i ono w pułapkę ich wpadło. Za kółko w nozdrzach zawiedli je do ziemi egipskiej.

4. et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Ægypti

5. Ona zaś widząc, że się zawiodła, a jej nadzieja przepadła, wzięła inne ze swoich małych i uczyniła je lwiątkiem.

5. quæ cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio ejus tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum

6. Biegało ono pomiędzy lwami i stało się młodym lwem, nauczyło się porywać zdobycz, pożerało ludzi.

6. qui incedebat inter leones et factus est leo didicit prædam capere et homines devorare

7. Napadało na ich pałace, niszczyło ich miasta. Kraj i to, co go napełnia, ulegał przerażeniu na głos jego ryku.

7. didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desolata est terra et plenitudo ejus a voce rugitus illius

8. Zgromadziły się przeciwko niemu narody z okolicznych krajów, zastawiły nań swoje sidła, i w pułapkę je pochwyciły.

8. et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est

9. Za pomocą kółka w nozdrzach umieszczono je w klatce i zawiedziono do króla babilońskiego. Zamknięto je w ciężkim więzieniu, by głos jego nie był więcej słyszany na górach izraelskich.

9. et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox ejus ultra super montes Israël

10. Matka twoja była podobna do winorośli zasadzonej nad brzegiem wód. Była płodna i w latorośle bogata dzięki obfitości wody.

10. mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus ejus et frondes ejus creverunt ex aquis multis

11. Puściła potężne konary, zdatne na berła królewskie. Okazałym był wzrost jej wśród gąszcza gałązek, z powodu swej wysokości widoczna była wśród mnóstwa listowia.

11. et factæ sunt ei virgæ solidæ in sceptra dominantium et exaltata est statura ejus inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum

12. Lecz w gniewie została wyrwana, rzucona na ziemię, a wiatr wschodni wysuszył jej owoc. Została złamana, uschły potężne jej konary i ogień je strawił.

12. et evulsa est in ira in terramque projecta et ventus urens siccavit fructum ejus marcuerunt et arefactæ sunt virgæ roboris ejus ignis comedit eam

13. A teraz zasadzono ją na pustyni, na ziemi wyschłej i suchej.

13. et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti

14. Ogień wydobył się z jej konaru, strawił jej gałęzie i owoce. Nie będzie już miała potężnego konaru, berła do rządzenia. Oto lamentacja - służyć ma jako lamentacja.

14. et egressus est ignis de virga ramorum ejus qui fructum ejus comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum