1 Foi-me dirigida a palavra do Senhor, nestes termos;
2 Filho de homem, profetiza acerca dos pastores de Israel; profetiza, dize a esses pastores: Assim fala o Senhor Deus: Ai dos pastores de Israel que se apascentam a si próprios! Porventura não é o rebanho que deve ser apascentado pelos pastores?
3 Vós bebeis o leite, vestis-vos de lã, matais as reses mais gordas, mas não apascentais o meu rebanho.
4 Não fortalecestes as ovelhas débeis, não curastes as enfermas, não pensastes a ferida, não fizestes voltar a desgarrada não buscastes a perdida, mas exercestes domínio sobre elas com aspereza e com prepotência.
5 Assim as minhas ovelhas se dispersaram, por não terem pastor, tornaram-se a presa de todas as feras do campo, desgarraram-se.
6 O meu rebanho erra por todas as montanhas e por todos os outeiros elevados; o meu rebanho anda disperso por toda a face da terra, sem haver ninguém que tome cuidado dele. sem haver ninguém que o procure.
7 Por isso, ó pastores, ouvi a palavra do Senhor:
8 (Juro) pela minha vida, diz o Senhor Deus: Porque as minhas ovelhas foram entregues à rapina se tornaram o pasto de todas as feras do campo, por falta de pastor; porque os meus pastores não cuidaram do meu rebanho, mas só cuidavam de se apascentar a si mesmos, e não em apascentar as minhas ovelhas,
9 ouvi portanto, ó pastores, a palavra do Senhor:
10 Isto diz o Senhor Deus: Eu mesmo vou pedir contas a esses pastores das minhas ovelhas; não mais os deixarei apascentar o rebanho, e, assim, não se apascentarão mais a si próprios. Arrancarei as minhas ovelhas da sua boca de modo que não lhes servirão mais de pasto,
11 Eis, pois, o que diz o Senhor Deus: Eu mesmo cuidarei das minhas ovelhas e vigiá-las-ei.
12 Assim como um pastor visita o seu rebanho no dia em que se rebanho, acha no meio das suas ovelhas (depois que andaram) desgarradas, assim visitarei as minhas ovelhas e as livrarei de todos os lugares por onde tinham .andado dispersas no dia de nublado e de escuridão.
13 Tirá-las-ei dentre os povos e juntá-las-ei de diversos países; introduzi-las-ei na sua terra e apascentá-las-ei sobre os montes de Israel, ao longo das ribeiras e em todos os lugares habitáveis do país.
14 Levá-las-ei a pastar nas pastagens férteis; os altos montes de Israel serão o seu acolhedouro: lá repousarão sobre as verdes relvas, terão sobre os montes de Israel abundantes pastagens.
15 Apascentarei, eu próprio, as minhas ovelhas, fá-las-ei repousar, diz o Senhor Deus.
16 Irei procurar a perdida, farei voltar a desgarrada, pensarei a ferida, fortalecerei a fraca, conservarei a gorda e forte, apascentarei com justiça,
17 Quanto n vós, ovelhas minhas, isto diz o Senhor Deus: Eis que vou fazer julgamento (de discriminação) entre ovelhas e ovelhas, vou julgar carneiros e bodes,
18 Porventura não vos bastará ter pastagens excelentes? (Não contentes com isso) calcastes aos pés o resto dos vossos pastos; depois de terdes bebido água límpida, turvastes o resto com os vossos pés. (ver nota)
19 Assim as minhas ovelhas tinham de se apascentar do que tinha sido pisado com os vossos pés, e tinham de beber do que os vossos pés tinham turvado.
20 Portanto isto vos diz o Senhor Deus: Eis que eu mesmo julgarei entre ovelha gorda e ovelha magra.
21 Visto que vós molestastes com os vossos costados e ombros todas as ovelhas fracas, e (como touros) com as vossas pontas as feristes, até as lançar fora.
22 vou àcudir às minhas ovelhas, para que não fiquem expostas à pilhagem, e julgar entre ovelhas e ovelhas.
23 Suscitarei um único pastor que as apascente, o meu servo Davide: ele as apascentará e será o seu pastor.
24 Eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davide será príncipe no meio delas. Eu, o Senhor, o disse.
25 Farei com elas uma aliança de paz e exterminarei do país os animais ferozes. Elas habitarão, com segurança, no deserto, dormirão no meio dos bosques.
26 Pô-las-ei ao redor da minha colina, farei cair as chuvas a seu tempo: serão chuvas de bênção.
27 A árvore dos campos dará o seu fruto, a terra dará os seus produtos, e as minhas ovelhas habitarão sem temor no seu país. Saberão que eu sou o Senhor, quando eu tiver quebrado as cadelas do seu jugo e as tiver arrancado das mãos daqueles que as dominam.
28 Não serão mais a presa das nações, nem os animais da terra as devorarão; mas habitarão com toda a segurança, sem terem nada que temer.
29 Farei brotar para elas uma vegetação de grande nomeada; não tornarão a ser consumidas pela fome sobre a terra, nem trarão mais sobre si o opróbrio das nações.
30 Então saberão que eu, o Senhor seu Deus, estarei com elas. e que elas, (as ovelhas da) casa de Israel são o meu povo, diz o Senhor Deus.
31 Vós, ovelhas minhas, sois o rebanho humano da minha pastagem, e eu sou o Senhor vosso Deus, oráculo do Senhor Deus.
Versículos relacionados com Ezequiel, 34:
Ezequiel 34 fala sobre a liderança religiosa de Israel e sua negligência com o povo, levando à opressão e desamparo das ovelhas, que representam o povo de Deus. O capítulo denuncia os pastores que se beneficiam às custas do povo e chama por um novo líder que cuide do rebanho com justiça e amor. Abaixo seguem cinco versículos relacionados com os temas abordados em Ezequiel 34:
Isaías 56:11: "Eles são cães gulosos, que nunca têm suficiente; são pastores que nada compreendem. Todos eles se voltam para o seu próprio caminho, cada um para sua ganância, cada um por sua vez." O versículo denuncia a ganância e a negligência dos líderes religiosos que não cuidam do povo, assim como em Ezequiel 34.
Zacarias 11:4-5: "Assim diz o Senhor meu Deus: Apascenta as ovelhas destinadas para o matadouro, cujos compradores as matam e não são considerados culpados; e aqueles que as vendem dizem: Bendito seja o Senhor, porque enriqueci! E seus próprios pastores não têm piedade delas." O versículo mostra a crueldade dos líderes religiosos que exploram o povo para benefício próprio, como descrito em Ezequiel 34.
Jeremias 23:1-2: "Ai dos pastores que destroem e dispersam o rebanho das minhas pastagens! Declara o Senhor. Portanto, assim diz o Senhor, o Deus de Israel, contra os pastores que cuidam do meu povo: Vós dispersastes o meu rebanho, e o expulsastes, e não o visitastes. Eis que visitarei sobre vós a maldade das vossas ações, declara o Senhor." O versículo também denuncia a negligência dos líderes religiosos e anuncia a justiça divina sobre eles.
João 10:11: "Eu sou o bom pastor. O bom pastor dá a sua vida pelas ovelhas." O versículo apresenta Jesus como o exemplo de líder que cuida do povo com amor e justiça, em contraposição aos líderes negligentes descritos em Ezequiel 34.
Hebreus 13:17: "Obedecei a vossos líderes e sujeitai-vos a eles, pois velam por vossa alma como quem há de prestar contas, para que o façam com alegria e não gemendo, porque isso não seria útil para vós outros." O versículo incentiva a obediência aos líderes religiosos que cuidam do povo com responsabilidade e amor, como deveria ser o papel dos pastores descritos em Ezequiel 34.
Kapitel: