1. Quand Israël était jeune, je l`aimais, Et j`appelai mon fils hors d`Égypte.
2. Mais ils se sont éloignés de ceux qui les appelaient; Ils ont sacrifié aux Baals, Et offert de l`encens aux idoles.
3. C`est moi qui guidai les pas d`Éphraïm, Le soutenant par ses bras; Et ils n`ont pas vu que je les guérissais.
4. Je les tirai avec des liens d`humanité, avec des cordages d`amour, Je fus pour eux comme celui qui aurait relâché le joug près de leur bouche, Et je leur présentai de la nourriture.
5. Ils ne retourneront pas au pays d`Égypte; Mais l`Assyrien sera leur roi, Parce qu`ils ont refusé de revenir à moi.
6. L`épée fondra sur leurs villes, Anéantira, dévorera leurs soutiens, A cause des desseins qu`ils ont eus.
7. Mon peuple est enclin à s`éloigner de moi; On les rappelle vers le Très Haut, Mais aucun d`eux ne l`exalte.
8. Que ferai-je de toi, Éphraïm? Dois-je te livrer, Israël? Te traiterai-je comme Adma? Te rendrai-je semblable à Tseboïm? Mon coeur s`agite au dedans de moi, Toutes mes compassions sont émues.
9. Je n`agirai pas selon mon ardente colère, Je renonce à détruire Éphraïm; Car je suis Dieu, et non pas un homme, Je suis le Saint au milieu de toi; Je ne viendrai pas avec colère.
10. Ils suivront l`Éternel, qui rugira comme un lion, Car il rugira, et les enfants accourront de la mer.
11. Ils accourront de l`Égypte, comme un oiseau, Et du pays d`Assyrie, comme une colombe. Et je les ferai habiter dans leurs maisons, dit l`Éternel.
12. (12:1) Éphraïm m`entoure de mensonge, Et la maison d`Israël de tromperie; Juda est encore sans frein vis-à-vis de Dieu, Vis-à-vis du Saint fidèle.
Fußnoten:
11:1-4 - Gott drückt seine Liebe zu Israel aus, indem er es mit einem Sohn vergleicht, den er berufen und erzogen hat. Gottes Liebe ist bedingungslos, doch Israel wandte sich trotz der Fürsorge Gottes ab und verfiel dem Götzendienst (siehe auch Exodus 4:22-23 und Jeremia 31:3).
11:5-7 - Gottes Gericht über Israel ist aufgrund seiner Untreue unvermeidlich. Gott trauert um den Verlust seines Volkes, doch göttliche Gerechtigkeit wird herrschen. Das Volk wird weiterhin rebellieren, doch Gott wird seine Wiederherstellung nicht völlig aufgeben (siehe auch Amos 5,14-15 und Jesaja 5,24).
11:8-9 - Gott äußert innere Zweifel am Gericht über Israel und zeigt seine Barmherzigkeit und seinen Wunsch, sein Volk nicht völlig zu vernichten. Er erklärt, dass trotz des Gerichts sein Mitgefühl siegen wird und Israel nicht völlig vernichtet wird (siehe auch Jeremia 31,20 und Jesaja 54,7-8).
11:10-11 - Gott verspricht, Israel in der Zukunft wiederherzustellen und es im gelobten Land zu versammeln. Die Wiederherstellung seines Volkes wird seine Liebe offenbaren und die messianische Hoffnung und Erlösung durch Christus widerspiegeln (siehe auch Jesaja 11,11-12 und Matthäus 23,37-39).
11:12 - Die letzte Anmerkung zu Hosea 11 beschreibt die anhaltende Untreue Ephraims und Judas. Der Hinweis auf Israels ständige Rebellion unterstreicht die Härte des menschlichen Herzens, aber auch die Notwendigkeit eines Erlösers, der endgültige Wiederherstellung bringt (siehe auch Hesekiel 36:22-32 und Matthäus 11:28-30).
Verse im Zusammenhang mit Osée, 11:
Hosea, Kapitel 11 offenbart Gottes väterliches Herz. Wie bleibt die göttliche Liebe trotz menschlicher Rebellion bestehen? Dieser bewegende Text erinnert an die Fürsorge Gottes für Israel seit Ägypten und kontrastiert sie mit der Undankbarkeit des Volkes. Das Kapitel befasst sich mit Themen wie göttlicher Liebe, väterlicher Disziplin und der Spannung zwischen Gerechtigkeit und Barmherzigkeit. Hosea 11 bietet tiefe Einblicke in Gottes mitfühlenden Charakter. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die die zentralen Themen dieses aufschlussreichen Kapitels beleuchten.
Matthäus 2:15: "Dort blieb er bis zum Tod des Herodes. Und so erfüllte sich, was der Herr durch den Propheten gesagt hatte: „Aus Ägypten rief ich meinen Sohn.“" - Dieser Vers zitiert direkt Hosea 11:1, wendet es auf Jesus an und zeigt, wie das NT alttestamentliche Prophezeiungen interpretiert.
Jeremia 31:20: "Ist Ephraim nicht mein kostbarer Sohn, ein Kind, das mir Freude bereitet? Obwohl ich mich oft gegen ihn ausspreche, erinnere ich mich immer noch an ihn. Deshalb sehnt sich mein Herz nach ihm; Ich habe großes Mitleid mit ihm, erklärt der Herr.“" - Dieser Vers spiegelt das Gefühl von Hosea 11:8-9 wider, wo Gott seine väterliche Liebe und sein Mitgefühl für sein rebellisches Volk zum Ausdruck bringt.
Lukas 15:20: "Dann stand er auf und ging zu seinem Vater. Als er noch weit weg war, sah ihn sein Vater und rannte voller Mitgefühl zu seinem Sohn, umarmte und küsste ihn." - Das Gleichnis vom verlorenen Sohn spiegelt das Thema von Hosea 11 wider, wo Gott wie ein liebevoller Vater die Rückkehr seiner rebellischen Kinder herbeisehnt.
Jesaja 31:4: "Denn so spricht der Herr: „So wie ein Löwe, selbst ein starker Löwe, seine Beute anbrüllt, und obwohl eine Menge Hirten gegen ihn gerufen werden, ihre Stimmen ihn weder erschrecken noch einschüchtern, so wird es der Herr der Heerscharen tun.“ Komm herab, um auf dem Berg Zion und auf seinen Höhen zu kämpfen." - Dieses Bild von Gott als schützendem Löwen erinnert an Hosea 11:10, wo Gott wie ein Löwe brüllt, um sein Volk zu versammeln.
Römer 9:15: "Denn er sagt zu Mose: „Ich werde Erbarmen haben, mit wem ich Erbarmen haben werde, und ich werde Mitleid haben, mit wem ich Mitleid haben werde.“" - Dieser Vers spiegelt das Thema der souveränen Barmherzigkeit Gottes in Hosea 11:8-9 wider.
FAQ:
Warum drückt Gott in Hosea 11 seinen Schmerz aus, wenn er auf Israel blickt?
Gott drückt seinen Schmerz darüber aus, dass sich das Volk Israel von ihm abwandte und lieber andere Götter anbetete, obwohl es ihn wie einen Sohn geliebt und umsorgt hatte. (Hosea 11:1-4)
Was verspricht Gott in Hosea 11 für Israel?
Gott verspricht, Israel trotz seiner Untreue aus der Gefangenschaft zu befreien. Er wünscht sich weiterhin Heilung und Erlösung für Israel. (Hosea 11,10-11)
Wie wird die Untreue Israels in Hosea 11 beschrieben?
Israels Untreue wird mit dem Verrat eines rebellischen Sohnes verglichen, der trotz seiner Liebe den falschen Weg beschreitet. (Hosea 11:5-7)
Was offenbart Hosea 11 über die Natur Gottes?
Hosea 11 offenbart die barmherzige und liebevolle Natur Gottes, der trotz des Verrats Israels immer noch Vergebung und Wiederherstellung anbietet. (Hosea 11:8-9)
Wie veranschaulicht Hosea Kapitel 11 die Beziehung zwischen Gott und Israel?
Die Beziehung wird mit der eines liebevollen Vaters verglichen, der seinen Sohn leitet, doch der Sohn rebelliert. Trotzdem zeigt Gott Mitgefühl und den Wunsch, die Beziehung wiederherzustellen. (Hosea 11:1-11)
