Eclesiástico, 35

1. Aquele que observa a Lei faz numerosas oferendas.

1. A man of no understanding has vain and false hopes, and dreams give wings to fools.

2. É um sacrifício salutar guardar os preceitos, e apartar-se de todo pecado.

2. As one who catches at a shadow and pursues the wind, so is he who gives heed to dreams.

3. Afastar-se da injustiça é oferecer um sacrifício de propiciação, que consegue o perdão dos pecados.

3. The vision of dreams is this against that, the likeness of a face confronting a face.

4. Aquele que oferece a flor da farinha dá graças, e o que usa de misericórdia oferece um sacrifício.

4. From an unclean thing what will be made clean? And from something false what will be true?

5. Abster-se do mal é coisa agradável ao Senhor; o fugir da injustiça alcança o perdão dos pecados.

5. Divinations and omens and dreams are folly, and like a woman in travail the mind has fancies.

6. Não te apresentarás diante do Senhor com as mãos vazias,

6. Unless they are sent from the Most High as a visitation, do not give your mind to them.

7. pois todos esses ritos se fazem para obedecer aos preceitos divinos.

7. For dreams have deceived many, and those who put their hope in them have failed.

8. A oblação do justo enriquece o altar; é um suave odor na presença do Senhor.

8. Without such deceptions the law will be fulfilled, and wisdom is made perfect in truthful lips.

9. O sacrifício do justo é aceito por Deus. O Senhor não se esquecerá dele.

9. An educated man knows many things, and one with much experience will speak with understanding.

10. Dá glória a Deus de bom coração e nada suprimas das primícias do produto de tuas mãos.

10. He that is inexperienced knows few things, but he that has traveled acquires much cleverness.

11. Faze todas as tuas oferendas com um rosto alegre, consagra os dízimos com alegria.

11. I have seen many things in my travels, and I understand more than I can express.

12. Dá ao Altíssimo conforme te foi dado por ele, dá de bom coração de acordo com o que tuas mãos ganharam,

12. I have often been in danger of death, but have escaped because of these experiences.

13. pois o Senhor retribui a dádiva, e te recompensará tudo sete vezes mais.

13. The spirit of those who fear the Lord will live, for their hope is in him who saves them.

14. Não lhe ofereças dádivas perversas, pois ele não as aceitará.*

14. He who fears the Lord will not be timid, nor play the coward, for he is his hope.

15. Nada esperes de um sacrifício injusto, porque o Senhor é teu juiz, e ele não faz distinção de pessoas.

15. Blessed is the soul of the man who fears the Lord! To whom does he look? And who is his support?

16. O Senhor não faz acepção de pessoa em detrimento do pobre, e ouve a oração do ofendido.

16. The eyes of the Lord are upon those who love him, a mighty protection and strong support, a shelter from the hot wind and a shade from noonday sun, a guard against stumbling and a defense against falling.

17. Não despreza a oração do órfão, nem os gemidos da viúva.

17. He lifts up the soul and gives light to the eyes; he grants healing, life, and blessing.

18. As lágrimas da viúva não correm pela sua face, e seu grito não atinge aquele que as faz derramar?

18. If one sacrifices from what has been wrongfully obtained, the offering is blemished; the gifts of the lawless are not acceptable.

19. Pois da sua face sobem até o céu; o Senhor que a ouve não se compraz em vê-la chorar.

19. The Most High is not pleased with the offerings of the ungodly; and he is not propitiated for sins by a multitude of sacrifices.

20. Aquele que adora a Deus na alegria será bem recebido, e sua oração se elevará até as nuvens.

20. Like one who kills a son before his father's eyes is the man who offers a sacrifice from the property of the poor.

21. A oração do humilde penetra as nuvens; ele não se consolará, enquanto ela não chegar a Deus, e não se afastará, enquanto o Altíssimo não puser nela os olhos.

21. The bread of the needy is the life of the poor; whoever deprives them of it is a man of blood.

22. O Senhor não concederá prazo: ele julgará os justos e fará justiça. O fortíssimo não terá paciência com os opressores, mas ele lhes esmagará os rins.

22. To take away a neighbor's living is to murder him; to deprive an employee of his wages is to shed blood.

23. Ele se vingará das nações, até suprimir a multidão dos soberbos, e quebrar os cetros dos iníquos;

23. When one builds and another tears down, what do they gain but toil?

24. até que ele dê aos homens segundo as suas obras, segundo a conduta de Adão, e segundo a sua presunção;

24. When one prays and another curses, to whose voice will the Lord listen?

25. até que faça justiça ao seu povo, e dê alegria aos justos por um efeito de sua misericórdia.

25. If a man washes after touching a dead body, and touches it again, what has he gained by his washing?

26. A misericórdia divina no tempo da tribulação é bela; é como a nuvem que esparge a chuva na época da seca.

26. So if a man fasts for his sins, and goes again and does the same things, who will listen to his prayer? And what has he gained by humbling himself?