Ester, 12

1. Morava então Mardoqueu na corte com Gabata e Tares, dois eunucos do rei, porteiros do palácio.

1. Vivía Mardoqueo en el palacio con Bigtán y Teres, dos eunucos del rey, guardianes del palacio.

2. Teve conhecimento de seus projetos e penetrou em seus desígnios; descobriu que eles se propunham a levantar a mão contra o rei Assuero e os denunciou.

2. Les oyó sus proyectos, descubrió sus intenciones y se enteró de que estaban dispuestos a poner sus manos en el rey Asuero. Entonces Mardoqueo los denunció al rey,

3. O rei fez o inquérito. Eles confessaram e foram conduzidos ao suplício.

3. que sometió a interrogatorio a los dos eunucos; y habiendo ellos confesado la verdad, fueron llevados al suplicio.

4. O rei mandou registrar esses acontecimentos na Crônica e Mardoqueu tomou também nota disso.

4. El rey hizo escribir todo esto para memoria; también Mardoqueo, por su parte, escribió sobre estos sucesos.

5. O rei lhe assinou uma função no seu palácio e em prêmio de seus serviços lhe fez presentes.

5. Por aquel servicio, el rey confió a Mardoqueo un puesto en palacio y le hizo regalos.

6. Mas Amã, filho de Amadates, o agagita, que gozava da consideração do rei, odiava Mardoqueu e seu povo por causa dos dois eunucos reais que tinham sido condenados à morte.

6. Pero Amán, hijo de Hamdatá, del país de Agag, que gozaba del favor real, buscaba la ruina de Mardoqueo y de su pueblo, por el asunto de los dos eunucos del rey.