1. Des envoyés, porteurs de messages de paix, furent alors dépêchés vers lui.
2. "Nous sommes, dirent-ils, les serviteurs du grand roi Nabuchodonosor et nous nous prosternons devant toi. Fais de nous ce qu'il te plaira.
3. Nos parcs à bestiaux, notre territoire tout entier, tous nos champs de blé, notre menu et gros bétail, tous les enclos de nos campements sont à ta disposition. Uses-en comme bon te semblera.
4. Nos villes mêmes et leurs habitants sont à ton service. Viens, avance-toi vers elles selon ton bon plaisir."
5. Ces hommes se présentèrent donc devant Holopherne et lui transmirent en ces termes leur message.
6. Avec son armée il descendit ensuite vers la côte, établit des garnisons dans toutes les villes fortifiées et y préleva des hommes d'élite comme troupes auxiliaires.
7. Les habitants de ces cités et de toutes celles d'alentour l'accueillirent parés de couronnes et dansant au son des tambourins.
8. Mais il n'en dévasta pas moins leurs sanctuaires et coupa leurs arbres sacrés, conformément à la mission reçue d'exterminer tous les dieux indigènes pour obliger les peuples à ne plus adorer que le seul Nabuchodonosor et forcer toute langue et toute race à l'invoquer comme dieu.
9. Il arriva ainsi en face d'Esdrelon, près de Dôtaia, bourgade sise en avant de la grande chaîne de Judée,
10. campa entre Géba et Scythopolis et y demeura tout un mois pour réapprovisionner ses forces.
Notas de rodapé:
3:1-5 - Judite se apresenta ao general Holofernes, mostrando sua coragem ao se aproximar do inimigo. Sua atitude demonstra que a fé pode levar a ações ousadas em nome de Deus e da proteção do povo (veja também Salmo 27:3 e 2 Coríntios 5:7).
3:6-10 - O plano de Judite de enganar Holofernes para que ele confie nela ressalta a importância da sabedoria e da estratégia em situações de risco. A habilidade de usar a inteligência e a astúcia pode ser uma ferramenta poderosa na batalha espiritual (veja também 1 Crônicas 12:32 e Mateus 10:16).
3:11-14 - Holofernes se impressiona com Judite e aceita sua proposta, indicando como a fé e a coragem podem influenciar as decisões dos poderosos. A confiança em Deus pode mudar o curso de eventos e inspirar aqueles que estão em posições de autoridade (veja também Salmo 118:6-7 e Lucas 1:37).
3:15-19 - Judite revela sua astúcia ao se colocar em posição de controle sobre a situação. Essa narrativa destaca a importância da confiança em Deus em momentos de incerteza e a capacidade de agir com sabedoria (veja também Salmo 32:8 e Tiago 3:17).
3:20-25 - A influência de Judite sobre Holofernes, que a acolhe, reflete a capacidade de um líder fiel de impactar positivamente os outros. Isso mostra que a verdadeira liderança vem de uma vida de fé e confiança em Deus (veja também Romanos 12:21 e Efésios 5:8-10).
Versículos relacionados com Judith, 3:
Judite capítulo 3 relata a rendição de nações a Holofernes. Que consequências sofrem os povos conquistados? Este texto vívido descreve como reinos e cidades se submetem ao general assírio, oferecendo tributos e aceitando a destruição de seus locais sagrados. O capítulo ilustra o terror inspirado pelo exército invasor e a aparente futilidade da resistência. Judite 3 aborda temas de medo, idolatria forçada e a fragilidade das alianças humanas. Reflita conosco sobre cinco passagens bíblicas que se relacionam com os temas deste capítulo impactante.
Josué 9:14-15: "Os israelitas examinaram as provisões deles, mas não consultaram o Senhor. Então Josué fez um acordo de paz com eles para poupar-lhes a vida, e os líderes da comunidade o confirmaram com juramento." - Esta passagem sobre a rendição dos gibeonitas contrasta com a rendição das cidades a Holofernes em Judite 3, mostrando diferentes abordagens à ameaça.
2 Reis 18:31-32: "Não deem ouvidos a Ezequias. Assim diz o rei da Assíria: Façam paz comigo e rendam-se. Então cada um de vocês comerá de sua própria videira e de sua própria figueira, e beberá água de sua própria cisterna, até que eu venha e os leve para uma terra como a de vocês, terra de cereal e de vinho novo, terra de pão e de vinhas, terra de oliveiras e de mel. Escolham a vida e não a morte!" - Este discurso do emissário assírio é similar às promessas de Holofernes em Judite 3, ambos oferecendo paz em troca de submissão.
Daniel 3:5-6: "Quando ouvirem o som da trombeta, do pífaro, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta dupla e de toda espécie de música, prostrem-se e adorem a imagem de ouro que o rei Nabucodonosor ergueu. Aquele que não se prostrar e não adorar será imediatamente atirado numa fornalha em chamas." - Esta ordem de adoração forçada em Daniel é semelhante à imposição religiosa de Holofernes em Judite 3.
1 Macabeus 1:41-43: "Então o rei escreveu para todo o seu reino, para que todos formassem um só povo e cada um abandonasse seus costumes particulares. Todas as nações acataram a ordem do rei. Muitos israelitas aceitaram a religião oficial, ofereceram sacrifício aos ídolos e profanaram o sábado." - Esta passagem de 1 Macabeus descreve uma situação similar à de Judite 3, onde povos são forçados a abandonar suas práticas religiosas.
Jeremias 27:11: "Mas se alguma nação submeter-se ao rei da Babilônia, eu a deixarei em sua própria terra, para nela viver e cultivá-la, declara o Senhor."" - Este versículo apresenta uma perspectiva diferente sobre a submissão a poderes estrangeiros, contrastando com a resistência em Judite 3.
FAQ:
O que os anciãos de Israel pediram a Deus em Judite 3?
Os anciãos de Israel clamaram a Deus, pedindo Seu auxílio para proteger a nação de Holofernes e salvar o povo da destruição iminente. (Judite 3:1-5)
Qual era a posição de Holofernes sobre a rendição de Israel?
Holofernes exigiu que Israel se rendesse, mas o povo de Israel se recusou, confiando na ajuda divina para enfrentar a ameaça e resistir à invasão. (Judite 3:6-9)
Como Deus respondeu ao clamor de Israel em Judite 3?
Deus ouviu as orações dos anciãos de Israel e respondeu com uma promessa de intervenção, garantindo-lhes a vitória e a salvação da nação. (Judite 3:10-14)
O que foi feito para fortalecer a fé do povo de Israel?
Para fortalecer a fé do povo, os anciãos organizaram um jejum e oração coletivo, buscando a ajuda de Deus com humildade e arrependimento. (Judite 3:15-18)
Como a união do povo de Israel contribuiu para a resistência?
A união em oração e jejum fortaleceu a confiança de Israel em Deus, mostrando a importância da fé e da união em tempos de adversidade. (Judite 3:19-20)
