I Crônicas, 25

1. Davi e os chefes do exército apar­taram para o serviço os filhos de Asaf, de Emã e de Iditun, que profetizavam ao som da harpa, da cítara e dos címbalos. Eis a lista dos homens encarregados desse serviço:

1. Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun, qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis, secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes.

2. dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natania; e Asarelas; filhos de Asaf, sob a direção de Asaf, que profetizava segundo as ordens do rei.

2. De filiis Asaph: Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph erant sub manu Asaph prophetantis sub manu regis.

3. De Iditun: os filhos de Iditun: Godolias, Sari, Jesaías, Hasabias, Matatias e Semei, ao todo seis, sob as ordens de seu pai Iditun, que profetizava com a cítara para cantar e louvar ao Senhor.

3. De Idithun; filii Idithun: Godolias, Sori, Iesaias et Hasabias et Matthathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat ad confitendum et laudandum Dominum.

4. De Emã: os filhos de Emã: Bocias, Matanias, Oziel, Subael, Jerimot, Hananias, Hanani, Eliata, Gedelti, Romen­ti-Ezer, Jesbacasa, Meiloti, Otir e Maaziot;

4. De Heman quoque; filii Heman: Bocciau, Matthaniau, Oziel, Subael et Ierimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa, Mellothi, Othir, Mahazioth;

5. eram todos filhos de Emã, que era vidente do rei, para revelar as palavras de Deus e exaltar seu poder: Deus tinha dado a Emã catorze filhos e três filhas.

5. omnes isti filii Heman videntis regis iuxta sermones Dei, quod exaltaret cornu eius; deditque Deus Heman filios quattuordecim et filias tres.

6. Eis, portanto, os que, sob a direção de seus pais, estavam encarregados do canto no templo. Tinham címbalos, cítaras e harpas para o serviço do templo, sob as ordens de Davi, de Asaf, de Iditun e de Emã.

6. Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis, in ministeria domus Dei sub manu regis: Asaph et Idithun et Heman.

7. O número deles, juntamente com seus irmãos exercitados em cantar ao Senhor, todos hábeis em sua arte, atingia o número de duzentos e oitenta e oito.

7. Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis eruditis in cantando Domino, cuncti magistri, ducenti octoginta octo.

8. Tiraram, pela sorte, a ordem de serviço, pequenos e grandes, mestres e discípulos.

8. Miseruntque sortes pro ministerio ex aequo, tam maior quam minor, magister pariter et discipulus.

9.

9. Egressaque est sors prima Ioseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliae, ipsi et fratribus eius et filiis eius, duodecim.

10.

10. Tertia Zacchur, filiis et fratribus eius, duodecim.

11.

11. Quarta Isari, filiis et fratribus eius, duodecim.

12.

12. Quinta Nathaniau, filiis et fratribus eius, duodecim.

13.

13. Sexta Bocciau, filiis et fratribus eius, duodecim.

14.

14. Septima Isreela, filiis et fratribus eius, duodecim.

15.

15. Octava Iesaiae, filiis et fratribus eius, duodecim.

16.

16. Nona Matthaniau, filiis et fratribus eius, duodecim.

17.

17. Decima Semei, filiis et fratribus eius, duodecim.

18.

18. Undecima Azareel, filiis et fratribus eius, duodecim.

19.

19. Duodecima Hasabiae, filiis et fratribus eius, duodecim.

20.

20. Tertia decima Subael, filiis et fratribus eius, duodecim.

21.

21. Quarta decima Matthathiae, filiis et fratribus eius, duodecim.

22.

22. Quinta decima Ierimoth, filiis et fratribus eius, duodecim.

23.

23. Sexta decima Hananiae, filiis et fratribus eius, duodecim.

24.

24. Septima decima Iesbacasae, filiis et fratribus eius, duodecim.

25.

25. Octava decima Hanani, filiis et fratribus eius, duodecim.

26.

26. Nona decima Mellothi, filiis et fratribus eius, duodecim.

27.

27. Vicesima Eliatha, filiis et fratribus eius, duodecim.

28.

28. Vicesima prima Othir, filiis et fratribus eius, duodecim.

29.

29. Vicesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus eius, duodecim.

30.

30. Vicesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus eius, duodecim.

31. A primeira sorte recaiu para Asaf, a José; a segunda a Godolias, com seus irmãos e filhos: doze; a terceira a Zacur, com seus filhos e irmãos: doze; a quarta a Isari, com seus filhos e irmãos: doze; a quinta a Natanias, com seus filhos e seus irmãos: doze; a sexta a Bocias, com seus filhos e irmãos: doze; a sétima, a Isreela, com seus filhos e irmãos: doze; a oitava a Jesaías com seus filhos e irmãos: doze; a nona a Matanias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima a Semei, com seus filhos e irmãos: doze; a décima primeira a Azareel, com seus filhos e irmãos: doze; a décima segunda a Hasabias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima terceira a Subael, com seus filhos e irmãos: doze; a décima quarta a Matatias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima quinta a Jerimot, com seus filhos e irmãos: doze; a décima sexta a Hananias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima sétima a Jesbacasa, com seus filhos e irmãos: doze; a décima oitava a Hanani com seus filhos e seus irmãos: doze; a décima nona a Meiloti, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima a Eliata, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima primeira a Otir, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima segunda a Gedelti, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima terceira a Maaziot, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima quarta a Romenti-Ezer, com seus filhos e irmãos: doze.

31. Vicesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus eius, duodecim.