I Crônicas, 2

1. Eis os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zabulon,

1. Os filhos de Israel foram: Ruben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zabulon,

2. Dã, José, Benjamim, Neftali, Gad e Aser.

2. Dan, José, Benjamin, Neftali, Gad e Aser.

3. Os filhos de Judá: Her, Onã e Sela, três filhos que lhe nasceram da filha de Sué, a cananeia. Her, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou.

3. Filhos de Judá: Her, Onan e Sela; estes três nasceram da filha de Sué, a Cananeia. Her, primogênito de Judá, foi mau diante do Senhor, e o Senhor fê-lo morrer.

4. Tamar, sua nora, lhe deu à luz Farés e Zara. Ao todo, Judá teve cinco filhos.

4. Tamar, nora de Judá, deu-lhe à luz Farés e Zara. Todos os filhos de Judá foram pois cinco.

5. Filhos de Farés: Hesron e Hamul.

5. Filhos de Farés: Hesron e Hamul.

6. Filhos de Zara: Zambri, Etã, Hemã, Calcol e Darda; ao todo cinco.

6. Filhos de Zara: Zamri, Etan, Eman, Calcai e Dara, cinco a o todo.

7. Filho de Carmi: Acar, que turbou Israel, transgredindo o voto interdito.

7. Filhos de Carmi: Acar, que turbou Israel e pecou num furto de coisa votada anátema.

8. Filho de Etã: Azarias.

8. Filho de Etan: Azarias.

9. Filhos que nasceram de Hesron: Jerameel, Ram e Calub;

9. Os filhos que nasceram de Hesron (foram): Jerameel, Ram e Calubi.

10. Ram gerou Abinadab; Abinadab gerou Naasson, príncipe dos juditas.

10. Ram gerou Aminadab, Aminadab gerou Naasson príncipe dos filhos de Judá;

11. Naasson gerou Salma; Salma gerou Booz;

11. Naasson gerou Salma, do qual procedeu Booz;

12. Booz gerou Obed; Obed gerou Jessé,

12. Booz gerou Obed, o qual gerou Isaí;

13. Jessé gerou Eliab, seu primogênito, Abinadab, o segundo, Simaá, o terceiro,

13. Isaí teve por primogênito a Ellab, sendo seu segundo (filho) Abinadab, terceiro Simaa,

14. Natanael, o quarto, Radai, o quinto,

14. quarto Natanael, quinto Radal,

15. Asom, o sexto, e Davi, o sétimo.

15. sexto Asom, sétimo Davide.

16. Suas irmãs foram: Sárvia e Abigail. Os três filhos de Sárvia: Abisaí, Joab e Asael.

16. Foram irmãs destes Sarvla e Abigall. Os filhos de Sarvia (foram) três; Abisai, Joab e Asael.

17. Abigail deu à luz Amasa, cujo pai foi Jeter, o ismaelita.

17. Abigall gerou Amasa, cujo pai foi Jeter Ismaelita.

18. Caleb, filho de Hesron, teve filhos de Azuba, sua mulher, como também de Jeriot. Os filhos de Azuba foram: Jazer, Sobab e Ardon.

18. Caleb, filho de Hesron, teve filhos de sua mulher Azuba, assim como de Jeriot. Os filhos de Azuba foram: Jaser, Sobab e Ardon.

19. Pela morte de Azuba, Caleb desposou Éfrata, que lhe deu à luz Hur.

19. Tendo morrido Azuba, Caleb tomou por mulher Efrata, da qual teve Hur.

20. Hur gerou Uri, e Uri gerou Beseleel.

20. Hur gerou Uri; Uri gerou Bezeleel.

21. Depois Hesron uniu-se à filha de Maquir, pai de Galaad e desposou-a na idade de sessenta anos; mas ela ainda deu à luz Segub.

21. Depois Hesron tomou por mulher a filha de Maquir pai de Galaad; recebeu-a, tendo sessenta anos, e teve dela Segub.

22. Segub gerou Jair, que teve vinte e três cidades na terra de Galaad.

22. Segub também gerou Jair, o qual foi senhor de vinte e três cidades na terra Galaad.

23. (Os gessureus e os sírios apossaram-se das cidades de Jair, Canat e suas aldeias, ou seja, sessenta localidades.) Todos estes eram filhos de Maquir, pai de Galaad.

23. Gessur e Arão tomaram as cidades de Jair, assim como Canat, com as suas aldeias, sessenta cidades. Todos estes eram filhos de Maquir, pai de Galaad.

24. Depois da morte de Hesron, Caleb casou-se com Éfrata, viúva de seu pai Hesron, que lhe deu como filho Asur, pai de Tícua.

24. Depois da morte de Hesron, em Caleb-Efrata, Abia, mulher de Hesron, deu-lhe à luz Azur, pai de Técua.

25. Os filhos de Jerameel, primogênito de Hesron, foram: Ram, o primogênito, Buna, Oren, Asom e Aías.

25. A Jerameel, primogênito de Hesron, nasceram os filhos: Ram, primogênito, Buna, Arão, Ason e Aquia.

26. Jerameel teve outra mulher, chamada Atara, que foi mãe de Onam.

26. Jerameel também casou com outra mulher chamada Atara, que foi mãe de Onam.

27. Os filhos de Ram, primogê­nito de Jerameel, foram: Moos, Jamim e Acar.

27. Bam, primogênito de Jerameel, teve por filhos a Moos, a Jamim e a Acar.

28. Os filhos de Onam foram: Semei e Jada. Filhos de Semei: Nadab e Abisur.

28. Onam teve por filhos a Semei e a Jada. Os filhos de Semei foram: Nadab e Abisur.

29. O nome da mulher de Abisur era Abiail que lhe deu à luz Aobã e Molid.

29. A mulher de Abisur chamava-se Abiail, a qual lhe deu à luz Aoban e Molid.

30. Os filhos de Nadab foram: Saled e Afaim. Saled morreu sem deixar filhos.

30. Os filhos de Nadab foram Saled e Afaim. Saled morreu sem filhos.

31. Filho de Afaim: Jesi; filho de Jesi: Sesã; filho de Sesã: Oolai.

31. Afaim teve um filho chamado Jesi, o qual Jesi gerou Sesan. Sesan gerou Oolai.

32. Filhos de Jada, irmão de Semei: Jeter e Jônatas; Jeter morreu sem filhos.

32. Os filhos de Jada, irmão de Semei, foram: Jeter e Jonatan. Jeter morreu sem filhos.

33. Filhos de Jônatas: Falet e Ziza. Estes foram os filhos de Jerameel.

33. Jonatan gerou Falet e Ziza. Estes foram os filhos de Jerameel.

34. Sesã não teve filhos, mas muitas filhas. Ele possuía um escravo egípcio de nome Jaraá;

34. Sesan não teve filhos, mas sòmente filhas; (tomou) um escravo egípcio, chamado Jeraa,

35. deu-lhe sua filha por mulher e ela deu à luz Etei.

35. a quem deu por mulher uma sua filha, a qual lhe deu à luz Etei.

36. Etei gerou Natã; Natã gerou Zabad;

36. Etei gerou Natan, e Natan gerou Zabad;

37. Zabad gerou Oflal; Oflal gerou Obed;

37. Zabad gerou Oflal, e Oflal gerou Obed;

38. Obed gerou Jeú, e Jeú gerou Azarias;

38. Obed gerou Jeú; Jeú gerou Azarias;

39. Azarias gerou Heles; Heles gerou Elasa;

39. Azarias gerou Heles; Heles gerou Elasa:

40. Elasa gerou Sisamoi; Sisamoi gerou Selum;

40. Elasa gerou Sisamoi; Sisamoi gerou Selum;

41. Selum gerou Icamias; Icamias gerou Elisama.

41. Selum gerou Icamia, e Icamia gerou Elisama.

42. Filhos de Caleb, irmão de Jerameel: Mesa, o mais velho – que foi pai de Zif – e os filhos de Maresa, pai de Hebron.

42. Os filhos de Caleb, irmão de Jerameel, foram Mesa, seu primogênito, que foi pai de Zif, e os descendentes de Maresa, pai de Hebron.

43. Filhos de Hebron: Coré, Tafua, Recém e Hosama.

43. Filhos de Hebron: Coré, Tafua, Recem e Sama.

44. Hosama gerou Samai.

44. Sarna gerou Raão, pai de Jercaão; Recera gerou Samai;

45. Filho de Samai: Maon; e Maon foi pai de Betsur.

45. Samai teve um filho, chamado Maou; Maon foi pai de Betsur.

46. Efa, concubina de Caleb, deu à luz Harã, Mosa e Gezez. Harã gerou Gezez.

46. Efa, mulher de segunda ordem de Caleb, deu à luz Haran, Mosa e Gezez. Haran gerou Gezez.

47. Filhos de Jaadai: Regom, Joatão, Gosã, Falet, Efa e Saaf.

47. Filhos de Joadai: Regom, Joatan, Gesan, Falet, Efa e Saaf.

48. Maaca, concubina de Caleb, deu à luz Saber e Tarana.

48. Maaca, mulher de segunda ordem de Caleb, deu à luz Saber e Tarana.

49. Ela deu à luz também a Saaf, pai de Madmana, Seua, pai de Macbena e Gabaá. A filha de Caleb era Acsa.

49. Ela deu também à luz Saaf, pai de Madmena, e Sue, pai de Maquebena e pai de Gabaa. Acsa foi filha de Caleb.

50. Estes foram os filhos de Caleb, filho de Ur, primogênito de Éfrata: Sobal, pai de Cariatarim,

50. Filhos de Caleb, filho de Hur, primogênito de Efrata, foram estes: Sobal, pai de Cariatiarim,

51. Salma, pai de Belém, Harif, pai de Bet-Ga­der.

51. Salma. pai de Belém, Harif, pai de Betgader.

52. Sobal, pai de Cariatarim, teve por filhos Haroé, Hatsi-Hammenuot.

52. Sobal, pai de Cariatiarim, teve por filhos Haroé, Hatsi-Hamme-nuhoth.

53. As famílias de Cariatarim foram: os jetreus, os afuteus, os semateus e os masereus. Destes procederam os sareus e os estao­leus.

53. As famílias que eles fundaram em Cariatiarim foram: os Jetreus, os Afuteus, os Semateus e os Masereus. Destes procederam os Saraítas e os Estaolitas.

54. Filhos de Salma: Belém e os netofateus. Ataroth-Beth-Joab, a metade dos manaquiteus, os sareus

54. Filhos de Salma: Belém e os Netofatlanos, Ataroth-Beth-Joab, metade dos Manaquitianos, os Saraítas, (foi) dos descendentes de Sarai.

55. e as famílias dos escribas que moravam em Jabes: os tiriateus, os quimateus, os su­cateus. Estes são os cineus, procedentes de Emat, pai da casa de Recab.

55. e também as famílias dos escribas, que habitavam em Jabes: Os Tiriatianos, os Squimatianos e os Sucatianos. Estes são os Cinens, que descendem de Hamath, pai da casa de Recab.