1. καὶ ἀλλόφυλοι ἔλαβον τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ καὶ εἰσήνεγκαν αὐτὴν ἐξ Αβεννεζερ εἰς Ἄζωτον
2. καὶ ἔλαβον ἀλλόφυλοι τὴν κιβωτὸν κυρίου καὶ εἰσήνεγκαν αὐτὴν εἰς οἶκον Δαγων καὶ παρέστησαν αὐτὴν παρὰ Δαγων
3. καὶ ὤρθρισαν οἱ Ἀζώτιοι καὶ εἰσῆλθον εἰς οἶκον Δαγων καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ Δαγων πεπτωκὼς ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ καὶ ἤγειραν τὸν Δαγων καὶ κατέστησαν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ καὶ ἐβαρύνθη χεὶρ κυρίου ἐπὶ τοὺς Ἀζωτίους καὶ ἐβασάνισεν αὐτοὺς καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἕδρας αὐτῶν τὴν Ἄζωτον καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς
4. καὶ ἐγένετο ὅτε ὤρθρισαν τὸ πρωί καὶ ἰδοὺ Δαγων πεπτωκὼς ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον κιβωτοῦ διαθήκης κυρίου καὶ ἡ κεφαλὴ Δαγων καὶ ἀμφότερα τὰ ἴχνη χειρῶν αὐτοῦ ἀφῃρημένα ἐπὶ τὰ ἐμπρόσθια αμαφεθ ἕκαστον καὶ ἀμφότεροι οἱ καρποὶ τῶν χειρῶν αὐτοῦ πεπτωκότες ἐπὶ τὸ πρόθυρον πλὴν ἡ ῥάχις Δαγων ὑπελείφθη
5. διὰ τοῦτο οὐκ ἐπιβαίνουσιν οἱ ἱερεῖς Δαγων καὶ πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος εἰς οἶκον Δαγων ἐπὶ βαθμὸν οἴκου Δαγων ἐν Ἀζώτῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ὅτι ὑπερβαίνοντες ὑπερβαίνουσιν
6. καὶ ἐβαρύνθη χεὶρ κυρίου ἐπὶ Ἄζωτον καὶ ἐπήγαγεν αὐτοῖς καὶ ἐξέζεσεν αὐτοῖς εἰς τὰς ναῦς καὶ μέσον τῆς χώρας αὐτῆς ἀνεφύησαν μύες καὶ ἐγένετο σύγχυσις θανάτου μεγάλη ἐν τῇ πόλει
7. καὶ εἶδον οἱ ἄνδρες Ἀζώτου ὅτι οὕτως καὶ λέγουσιν ὅτι οὐ καθήσεται κιβωτὸς τοῦ θεοῦ Ισραηλ μεθ’ ἡμῶν ὅτι σκληρὰ χεὶρ αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ Δαγων θεὸν ἡμῶν
8. καὶ ἀποστέλλουσιν καὶ συνάγουσιν τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων πρὸς αὐτοὺς καὶ λέγουσιν τί ποιήσωμεν κιβωτῷ θεοῦ Ισραηλ καὶ λέγουσιν οἱ Γεθθαῖοι μετελθέτω κιβωτὸς τοῦ θεοῦ πρὸς ἡμᾶς καὶ μετῆλθεν κιβωτὸς τοῦ θεοῦ εἰς Γεθθα
9. καὶ ἐγενήθη μετὰ τὸ μετελθεῖν αὐτὴν καὶ γίνεται χεὶρ κυρίου ἐν τῇ πόλει τάραχος μέγας σφόδρα καὶ ἐπάταξεν τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἕδρας αὐτῶν καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς οἱ Γεθθαῖοι ἕδρας
10. καὶ ἐξαποστέλλουσιν τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ εἰς Ἀσκαλῶνα καὶ ἐγενήθη ὡς εἰσῆλθεν κιβωτὸς θεοῦ εἰς Ἀσκαλῶνα καὶ ἐβόησαν οἱ Ἀσκαλωνῖται λέγοντες τί ἀπεστρέψατε πρὸς ἡμᾶς τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ Ισραηλ θανατῶσαι ἡμᾶς καὶ τὸν λαὸν ἡμῶν
11. καὶ ἐξαποστέλλουσιν καὶ συνάγουσιν τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων καὶ εἶπον ἐξαποστείλατε τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ Ισραηλ καὶ καθισάτω εἰς τὸν τόπον αὐτῆς καὶ οὐ μὴ θανατώσῃ ἡμᾶς καὶ τὸν λαὸν ἡμῶν ὅτι ἐγενήθη σύγχυσις θανάτου ἐν ὅλῃ τῇ πόλει βαρεῖα σφόδρα ὡς εἰσῆλθεν κιβωτὸς θεοῦ Ισραηλ ἐκεῖ
12. καὶ οἱ ζῶντες καὶ οὐκ ἀποθανόντες ἐπλήγησαν εἰς τὰς ἕδρας καὶ ἀνέβη ἡ κραυγὴ τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν
Notas de rodapé:
5:1-4 - A Arca da Aliança é capturada pelos filisteus e colocada no templo de Dagom. No entanto, a presença da Arca causa a queda e destruição da estátua de Dagom, simbolizando o poder superior de Deus sobre os ídolos e os deuses pagãos (veja também Êxodo 20:3-5 e Isaías 44:9-11).
5:6-7 - O Senhor castiga severamente os filisteus com pragas, demonstrando que Seu poder não está limitado a Israel, mas se estende a todas as nações. O juízo divino sobre os filisteus também reforça a santidade da Arca (veja também Números 14:18 e Apocalipse 16:9).
5:8-9 - Os líderes filisteus decidem mover a Arca para outra cidade, mas o juízo de Deus os segue. Isso destaca a incapacidade humana de escapar da justiça divina e o respeito que deve ser dado aos objetos sagrados (veja também Jeremias 25:15-17 e 1 Coríntios 10:21).
5:10-12 - O povo de Ecrom pede para que a Arca seja devolvida a Israel após sofrer pragas devastadoras. Essa resposta enfatiza a reverência necessária à presença de Deus e a realidade de que Sua santidade exige respeito (veja também 1 Samuel 6:19-20 e Hebreus 12:28-29).
Versículos relacionados com I Samuel, 5:
1 Samuel capítulo 5 relata as desventuras da Arca entre os filisteus. Como Deus demonstra Sua supremacia sobre os falsos deuses? Este texto intrigante descreve os desastres que afligem os filisteus enquanto possuem a Arca, incluindo a queda de Dagom e as pragas. O capítulo explora temas como a santidade de Deus, Seu poder sobre as nações pagãs e as consequências de profanar o sagrado. 1 Samuel 5 revela a incapacidade dos ídolos diante do Deus verdadeiro. Reflita conosco sobre cinco passagens bíblicas que iluminam as verdades eternas deste capítulo revelador.
Isaías 46:1-2: "Bel se encurva, Nebo se abaixa; os seus ídolos são levados por animais de carga. As imagens que são levadas em procissão pesam muito; são um fardo para os exaustos. Juntos se encurvam e se ajoelham; não podem livrar-se do fardo, e eles mesmos vão para o cativeiro." - Este versículo ecoa os eventos de 1 Samuel 5, onde o ídolo Dagom cai diante da arca, mostrando a impotência dos ídolos.
Êxodo 12:12: "Naquela mesma noite passarei pelo Egito e matarei todos os primogênitos, tanto dos homens como dos animais, e executarei juízo sobre todos os deuses do Egito. Eu sou o Senhor!" - Assim como Deus julgou os deuses do Egito, em 1 Samuel 5 Ele julga Dagom, o deus dos filisteus.
Salmos 115:4-7: "Os ídolos deles são prata e ouro, feitos por mãos humanas. Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver; têm ouvidos, mas não podem ouvir, nariz, mas não podem sentir o cheiro; têm mãos, mas nada podem apalpar, pés, mas não podem andar; e não emitem som algum com a garganta." - Este salmo zomba dos ídolos, assim como Dagom é humilhado em 1 Samuel 5.
Atos 19:26: "Vocês veem e ouvem como este homem, não apenas em Éfeso, mas em quase toda a província da Ásia, tem convencido e desviado muita gente, dizendo que deuses feitos por mãos humanas não são deuses." - Paulo em Atos ecoa a lição de 1 Samuel 5, que os deuses feitos por mãos humanas não são verdadeiros deuses.
Daniel 5:23: "Mas você, seu filho Belsazar, não se humilhou, embora soubesse de tudo isso. Pelo contrário, você se exaltou acima do Senhor dos céus. Você mandou trazer os utensílios do templo dele, e você e seus nobres, suas mulheres e concubinas beberam vinho neles. Você louvou os deuses de prata, de ouro, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra, que não podem ver nem ouvir nem entender. Mas você não honrou o Deus que sustém em suas mãos a sua vida e todos os seus caminhos." - Este julgamento contra Belsazar por profanar os objetos sagrados e adorar falsos deuses reflete os eventos de 1 Samuel 5, onde os filisteus são julgados por profanar a arca e adorar Dagom.
FAQ:
O que aconteceu com a estátua de Dagom quando a Arca foi levada a Asdode?
Quando a Arca foi colocada no templo de Dagom, a estátua do deus caiu diante da Arca, simbolizando a superioridade de Deus. (1 Samuel 5:2-4)
Quais pragas os filisteus sofreram após capturar a Arca?
Os filisteus sofreram com tumores e uma praga de ratos em todas as cidades onde a Arca foi levada, como castigo por capturá-la. (1 Samuel 5:6-12)
Por que os filisteus devolveram a Arca da Aliança?
Os filisteus devolveram a Arca por causa das pragas que devastaram suas cidades, reconhecendo que estavam sendo punidos pelo Deus de Israel. (1 Samuel 5:11-12)
Como as cidades filisteias reagiram à presença da Arca?
Cada cidade que recebeu a Arca foi atingida por pragas, levando os líderes filisteus a decidirem enviar a Arca de volta a Israel. (1 Samuel 5:8-12)
Qual foi o impacto da Arca no templo de Dagom?
A presença da Arca derrubou a estátua de Dagom duas vezes, quebrando sua cabeça e mãos, demonstrando a supremacia de Deus. (1 Samuel 5:3-4)
