1. Philisthim autem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a Abenezer in Azotum.
2. Tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon.
3. Cumque surrexissent Azotii altera die, ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini; et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo.
4. Rursumque mane die altera consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini; caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen:
5. porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo. Propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes, qui ingrediuntur templum eius, super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem.
6. Aggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos et percussit eos tumoribus, Azotum et fines eius.
7. Videntes autem viri Azotii huiuscemodi plagam dixerunt: “Non maneat arca Dei Israel apud nos, quoniam dura est manus eius super nos et super Dagon deum nostrum”.
8. Et mittentes congregaverunt omnes principes Philisthinorum ad se et dixerunt: “Quid faciemus de arca Dei Israel?”. Responderuntque: “In Geth circumducatur arca Dei Israel”. Et circumduxerunt arcam Dei Israel.
9. Postquam autem circumduxerunt eam, facta est manus Domini super civitatem, pavor magnus nimis; et percussit viros urbis a parvo usque ad maiorem, et eruperunt eis tumores.
10. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae dicentes: “Adduxerunt ad nos arcam Dei Israel, ut interficiat nos et populum nostrum!”.
11. Miserunt itaque et congregaverunt omnes principes Philisthinorum et dixerunt: “Dimittite arcam Dei Israel, et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostro”.
12. Fiebat enim pavor mortis in tota civitate, et gravissima valde manus Dei. Viri quoque, qui mortui non fuerant, percutiebantur tumoribus, et ascendebat ululatus civitatis in caelum.
Notas de rodapé:
5:1-4 - A Arca da Aliança é capturada pelos filisteus e colocada no templo de Dagom. No entanto, a presença da Arca causa a queda e destruição da estátua de Dagom, simbolizando o poder superior de Deus sobre os ídolos e os deuses pagãos (veja também Êxodo 20:3-5 e Isaías 44:9-11).
5:6-7 - O Senhor castiga severamente os filisteus com pragas, demonstrando que Seu poder não está limitado a Israel, mas se estende a todas as nações. O juízo divino sobre os filisteus também reforça a santidade da Arca (veja também Números 14:18 e Apocalipse 16:9).
5:8-9 - Os líderes filisteus decidem mover a Arca para outra cidade, mas o juízo de Deus os segue. Isso destaca a incapacidade humana de escapar da justiça divina e o respeito que deve ser dado aos objetos sagrados (veja também Jeremias 25:15-17 e 1 Coríntios 10:21).
5:10-12 - O povo de Ecrom pede para que a Arca seja devolvida a Israel após sofrer pragas devastadoras. Essa resposta enfatiza a reverência necessária à presença de Deus e a realidade de que Sua santidade exige respeito (veja também 1 Samuel 6:19-20 e Hebreus 12:28-29).
Versículos relacionados com Liber I Samuelis, 5:
1 Samuel capítulo 5 relata as desventuras da Arca entre os filisteus. Como Deus demonstra Sua supremacia sobre os falsos deuses? Este texto intrigante descreve os desastres que afligem os filisteus enquanto possuem a Arca, incluindo a queda de Dagom e as pragas. O capítulo explora temas como a santidade de Deus, Seu poder sobre as nações pagãs e as consequências de profanar o sagrado. 1 Samuel 5 revela a incapacidade dos ídolos diante do Deus verdadeiro. Reflita conosco sobre cinco passagens bíblicas que iluminam as verdades eternas deste capítulo revelador.
Isaías 46:1-2: "Bel se encurva, Nebo se abaixa; os seus ídolos são levados por animais de carga. As imagens que são levadas em procissão pesam muito; são um fardo para os exaustos. Juntos se encurvam e se ajoelham; não podem livrar-se do fardo, e eles mesmos vão para o cativeiro." - Este versículo ecoa os eventos de 1 Samuel 5, onde o ídolo Dagom cai diante da arca, mostrando a impotência dos ídolos.
Êxodo 12:12: "Naquela mesma noite passarei pelo Egito e matarei todos os primogênitos, tanto dos homens como dos animais, e executarei juízo sobre todos os deuses do Egito. Eu sou o Senhor!" - Assim como Deus julgou os deuses do Egito, em 1 Samuel 5 Ele julga Dagom, o deus dos filisteus.
Salmos 115:4-7: "Os ídolos deles são prata e ouro, feitos por mãos humanas. Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver; têm ouvidos, mas não podem ouvir, nariz, mas não podem sentir o cheiro; têm mãos, mas nada podem apalpar, pés, mas não podem andar; e não emitem som algum com a garganta." - Este salmo zomba dos ídolos, assim como Dagom é humilhado em 1 Samuel 5.
Atos 19:26: "Vocês veem e ouvem como este homem, não apenas em Éfeso, mas em quase toda a província da Ásia, tem convencido e desviado muita gente, dizendo que deuses feitos por mãos humanas não são deuses." - Paulo em Atos ecoa a lição de 1 Samuel 5, que os deuses feitos por mãos humanas não são verdadeiros deuses.
Daniel 5:23: "Mas você, seu filho Belsazar, não se humilhou, embora soubesse de tudo isso. Pelo contrário, você se exaltou acima do Senhor dos céus. Você mandou trazer os utensílios do templo dele, e você e seus nobres, suas mulheres e concubinas beberam vinho neles. Você louvou os deuses de prata, de ouro, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra, que não podem ver nem ouvir nem entender. Mas você não honrou o Deus que sustém em suas mãos a sua vida e todos os seus caminhos." - Este julgamento contra Belsazar por profanar os objetos sagrados e adorar falsos deuses reflete os eventos de 1 Samuel 5, onde os filisteus são julgados por profanar a arca e adorar Dagom.
FAQ:
O que aconteceu com a estátua de Dagom quando a Arca foi levada a Asdode?
Quando a Arca foi colocada no templo de Dagom, a estátua do deus caiu diante da Arca, simbolizando a superioridade de Deus. (1 Samuel 5:2-4)
Quais pragas os filisteus sofreram após capturar a Arca?
Os filisteus sofreram com tumores e uma praga de ratos em todas as cidades onde a Arca foi levada, como castigo por capturá-la. (1 Samuel 5:6-12)
Por que os filisteus devolveram a Arca da Aliança?
Os filisteus devolveram a Arca por causa das pragas que devastaram suas cidades, reconhecendo que estavam sendo punidos pelo Deus de Israel. (1 Samuel 5:11-12)
Como as cidades filisteias reagiram à presença da Arca?
Cada cidade que recebeu a Arca foi atingida por pragas, levando os líderes filisteus a decidirem enviar a Arca de volta a Israel. (1 Samuel 5:8-12)
Qual foi o impacto da Arca no templo de Dagom?
A presença da Arca derrubou a estátua de Dagom duas vezes, quebrando sua cabeça e mãos, demonstrando a supremacia de Deus. (1 Samuel 5:3-4)
