Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Amos, 5

1. Hear this word which I utter over you, a lament, O house of Israel:

1. Listen to this word which I utter against you, it is a dirge, House of Israel:

2. She is fallen, to rise no more, the virgin Israel; She lies abandoned upon her land, with no one to raise her up.

2. She has fallen down, never to rise again, the virgin Israel. There she lies on her own soil, with no one to lift her up.

3. For thus says the Lord GOD: The city that marched out with a thousand shall be left without a hundred, Another that marched out with a hundred shall be left with ten, of the house of Israel.

3. For Lord Yahweh says this: The town which used to put a thousand in the field will be left with a hundred, and the one which used to put a hundred will be left with ten, to fight for the House of Israel.

4. For thus says the LORD to the house of Israel: Seek me, that you may live,

4. For Yahweh says this to the House of Israel: Seek me out and you will survive,

5. but do not seek Bethel; Do not come to Gilgal, and do not cross to Beer-sheba. For Gilgal shall be led into exile, and Bethel shall become nought.

5. but do not seek out Bethel, do not go to Gilgal, do not journey to Beersheba, for Gilgal is going into captivity and Bethel will be brought to nothing.

6. Seek the LORD, that you may live, lest he come upon the house of Joseph like a fire That shall consume, with none to quench it for the house of Israel:

6. Seek out Yahweh and you will survive or else he will sweep like fire upon the House of Joseph and burn it down, with no one at Bethel able to quench the flames.

7. Woe to those who turn judgment to wormwood and cast justice to the ground!

7. They turn justice into wormwood and throw uprightness to the ground.

8. He who made the Pleiades and Orion, who turns darkness into dawn, and darkens day into night; Who summons the waters of the sea, and pours them out upon the surface of the earth;

8. He it is who makes the Pleiades and Orion, who turns shadow dark as death into morning and day to darkest night, who summons the waters of the sea and pours them over the surface of the land. Yahweh is his name.

9. Who flashes destruction upon the strong, and brings ruin upon the fortress; whose name is LORD.

9. He brings destruction on the strong and ruin comes on the fortress.

10. They hate him who reproves at the gate and abhor him who speaks the truth.

10. They hate the man who teaches justice at the city gate and detest anyone who declares the truth.

11. Therefore, because you have trampled upon the weak and exacted of them levies of grain, Though you have built houses of hewn stone, you shall not live in them! Though you have planted choice vineyards, you shall not drink their wine!

11. For trampling on the poor man and for extorting levies on his wheat: although you have built houses of dressed stone, you will not live in them; although you have planted pleasant vineyards, you will not drink wine from them:

12. Yes, I know how many are your crimes, how grievous your sins: Oppressing the just, accepting bribes, repelling the needy at the gate!

12. for I know how many your crimes are and how outrageous your sins, you oppressors of the upright, who hold people to ransom and thrust the poor aside at the gates.

13. Therefore the prudent man is silent at this time, for it is an evil time.

13. That is why anyone prudent keeps silent now, since the time is evil.

14. Seek good and not evil, that you may live; Then truly will the LORD, the God of hosts, be with you as you claim!

14. Seek good and not evil so that you may survive, and Yahweh, God Sabaoth, be with you as you claim he is.

15. Hate evil and love good, and let justice prevail at the gate; Then it may be that the LORD, the God of hosts, will have pity on the remnant of Joseph.

15. Hate evil, love good, let justice reign at the city gate: it may be that Yahweh, God Sabaoth, will take pity on the remnant of Joseph.

16. Therefore, thus says the LORD, the God of hosts, the Lord: In every square there shall be lamentation, and in every street they shall cry, Alas! Alas! They shall summon the farmers to wail and professional mourners to lament,

16. Therefore Yahweh Sabaoth, the Lord, says this: In every public square there will be lamentation, in every street they will cry out, 'Alas! Alas!' The farmer will be called on to mourn, the professional mourners to lament,

17. And in every vineyard there shall be lamentation when I pass through your midst, says the LORD.

17. and there will be wailing in every vineyard, for I mean to pass through among you, Yahweh says.

18. Woe to those who yearn for the day of the LORD! What will this day of the LORD mean for you? Darkness and not light!

18. Disaster for you who long for the Day of Yahweh! What will the Day of Yahweh mean for you? It will mean darkness, not light,

19. As if a man went to flee from a lion, and a bear should meet him; Or as if on entering his house he were to rest his hand against the wall, and a snake should bite him.

19. as when someone runs away from a lion, only to meet a bear; he goes into his house and puts his hand on the wall, only for a snake to bite him.

20. Will not the day of the LORD be darkness and not light, gloom without any brightness?

20. Will not the Day of Yahweh be darkness, not light, totally dark, without a ray of light?

21. I hate, I spurn your feasts, I take no pleasure in your solemnities;

21. I hate, I scorn your festivals, I take no pleasure in your solemn assemblies.

22. Your cereal offerings I will not accept, nor consider your stall-fed peace offerings.

22. When you bring me burnt offerings . . . your oblations, I do not accept them and I do not look at your communion sacrifices of fat cattle.

23. Away with your noisy songs! I will not listen to the melodies of your harps. But if you would offer me holocausts,

23. Spare me the din of your chanting, let me hear none of your strumming on lyres,

24. then let justice surge like water, and goodness like an unfailing stream.

24. but let justice flow like water, and uprightness like a never-failing stream!

25. Did you bring me sacrifices and offerings for forty years in the desert, O house of Israel?

25. Did you bring me sacrifices and oblations those forty years in the desert, House of Israel?

26. You will carry away Sakkuth, your king, and Kaiwan, your star god, the images that you have made for yourselves;

26. Now you must shoulder Sakkuth your king and the star of your God, Kaiwan, those idols you made for yourselves;

27. For I will exile you beyond Damascus, say I, the LORD, the God of hosts by name.

27. for I am about to drive you into captivity beyond Damascus, Yahweh says -- God Sabaoth is his name.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

5:1-3 - Amos opłakuje upadek Izraela, zapowiadając, że kraj pogrąży się w wielkiej żałobie, niczym dziewica popadająca w ruinę. Ujawnia to surowość sądu Bożego nad narodem i brak skruchy ze strony ludu (zob. także Jeremiasza 9:17-21 i Ezechiela 7:2-4).

5:4-6 - Amos wzywa ludzi do szukania Pana dla życia, bo bez Boga nie ma życia. To wezwanie do szczerego szukania Boga jest centralnym punktem w czasach duchowego kryzysu, odzwierciedlając pragnienie odnowy (zob. także Mt 6,33 i Jr 29,13-14).

5:7-13 - Niesprawiedliwość i ucisk społeczny są potępione. Bóg nie akceptuje czci oddawanej przez tych, którzy dopuszczają się niesprawiedliwości. Prawdziwe uwielbienie wymaga prawości i odpowiedzialności społecznej, odzwierciedlając związek między życiem moralnym a uwielbieniem (zob. także Izajasza 1:10-17 i Jakuba 1:27).

5:14-15 - Prorok nawołuje ludzi do szukania dobra i unikania zła, aby mogli żyć. Dążenie do dobra jest ściśle związane z pokutą i odbudową właściwej relacji z Bogiem (zob. także Rz 12,9 i Kol 3,12-14).

5:18-27 - Amos potępia pragnienie Dnia Pańskiego, którego pragnie wielu, gdyż dla nich będzie to dzień sądu, a nie zbawienia. Prawdziwe oczekiwanie „Dnia Pańskiego” wymaga szczerości i skruchy, a nie fałszywych nadziei opartych na rytuale (zob. także Jl 2,1-2 i 1 Kor 3,13-15).

Wersety związane z Amos, 5:

W rozdziale 5 Amosa na przemian pojawia się lament i napomnienie. Jakiego prawdziwego uwielbienia pragnie Bóg? Ten pełen mocy tekst rozpoczyna się pieśnią żałobną za Izrael, po której następują wezwania do pokuty. Rozdział ten krytykuje pusty formalizm religijny i wzywa do sprawiedliwości społecznej. Księga Amosa zawiera słynne wezwanie, aby sprawiedliwość „płynęła jak rzeka”. Zastanów się z nami nad pięcioma fragmentami biblijnymi, które poszerzają zrozumienie prawdziwej religii wyrażonej w tym pełnym wyzwań rozdziale.

Micheasza 6:6-8: "Z czym stanę przed Panem i pokłonię się przed wywyższonym Bogiem? Czy mam się składać całopalenia i roczne cielęta? Czy zadowoli się tysiącami baranów i dziesięcioma tysiącami strumieni oliwy? Czy mam ofiarować mojego pierworodnego za moje przestępstwo, owoc mojego ciała za grzech mojej duszy? Pokazał ci, człowiecze, co jest dobre i czego wymaga Pan: Czyń sprawiedliwość, miłuj wiernie i pokornie chodź z Bogiem swoim." - Ten fragment odzwierciedla wezwanie Amosa do prawdziwej sprawiedliwości i prawości, a nie do pustych rytuałów religijnych, jak widać w Księdze Amosa 5:21-24.

Izajasza 5:20: "Biada tym, którzy zło nazywają dobrem, a dobro złem, którzy ciemność czynią światłem, a światło ciemnością, gorzką słodyczą, a słodycz gorzką!" - To „biada” Izajasza przypomina ostrzeżenia Amosa z Księgi Amosa 5:7 skierowane przeciwko tym, którzy wypaczają sprawiedliwość.

Jeremiasza 22:3: "Tak mówi Pan: Wymierzajcie sprawiedliwość i sprawiedliwość; uwolnić wyzyskiwanych z rąk ciemiężyciela. Nie uciskaj i nie znęcaj się nad obcym, sierotą i wdową; ani nie przelewać niewinnej krwi w tym miejscu." - To polecenie Jeremiasza jest zgodne z wezwaniem Amosa do sprawiedliwości społecznej zawartym w Księdze Amosa 5:24.

Psalmy 97:10: "Pan kocha tych, którzy nienawidzą zła; chroni życie swoich wiernych i wyzwala ich z rąk bezbożnych." - Werset ten odzwierciedla wezwanie Amosa z Księgi Amosa 5:15, aby nienawidzić zła i miłować dobro.

Ozeasza 6:6: "Albowiem miłosierdzia, a nie ofiary, i poznania Boga pragnę raczej, niż całopaleń." - Ten werset z Księgi Ozeasza przypomina krytykę Amosa dotyczącą pustego formalizmu religijnego w Księdze Amosa 5:21-23, podkreślając wagę prawdziwego oddania Bogu.

FAQ:

Co Amos mówi o szukaniu Boga w Księdze Amosa 5?

Księga Amosa 5 zachęca do szukania Boga i praktykowania sprawiedliwości, ostrzegając, że puste uwielbienie nie podoba się Bogu. Wzywa ludzi do szukania prawdy i sprawiedliwości, aby mogli zostać zbawieni. (Amos 5:4-6)

Jakie jest ostrzeżenie Boga dotyczące świąt i ofiar zawarte w Księdze Amosa 5?

Bóg odrzuca puste uczty i ofiary, ponieważ ludzie składają je obłudnie, bez prawdziwej sprawiedliwości i prawości. Prosi o skruszone serce i prawe czyny. (Am 5:21-24)

Co oznacza „łańcuch sprawiedliwości” w Księdze Amosa 5:24?

„Strumień sprawiedliwości” symbolizuje płynność i obfitość boskiej sprawiedliwości. Bóg pragnie, aby sprawiedliwość rozprzestrzeniała się jak woda, zalewając ludzi i ludzkie czyny (Am 5:24).

Jak Amos opisuje dzień Pański w Księdze Amosa 5?

„Dzień Pański” jest opisany jako dzień sądu i zagłady dla niegodziwych, a nie zbawienia. Amos ostrzega, że ludzie mylą się, jeśli oczekują, że dzień Pański będzie dniem błogosławieństwa (Am 5:18-20).

Czego Amos naucza o sprawiedliwym życiu w rozdziale 5 Księgi Amosa?

Amos naucza, że życie zgodne ze sprawiedliwością i miłosierdziem jest ważniejsze niż religijne rytuały. Bóg dąży do przemienionego życia, które odzwierciedla Jego boskie zasady. (Amos 5:14-15)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas