Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

1 Corinthians, 2

1. When I came to you, brothers, proclaiming the mystery of God, I did not come with sublimity of words or of wisdom.

1. Now when I came to you, brothers, I did not come with any brilliance of oratory or wise argument to announce to you the mystery of God.

2. For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ, and him crucified.

2. I was resolved that the only knowledge I would have while I was with you was knowledge of Jesus, and of him as the crucified Christ.

3. I came to you in weakness and fear and much trembling,

3. I came among you in weakness, in fear and great trembling

4. and my message and my proclamation were not with persuasive (words of) wisdom, but with a demonstration of spirit and power,

4. and what I spoke and proclaimed was not meant to convince by philosophical argument, but to demonstrate the convincing power of the Spirit,

5. so that your faith might rest not on human wisdom but on the power of God.

5. so that your faith should depend not on human wisdom but on the power of God.

6. Yet we do speak a wisdom to those who are mature, but not a wisdom of this age, nor of the rulers of this age who are passing away.

6. But still, to those who have reached maturity, we do talk of a wisdom, not, it is true, a philosophy of this age or of the rulers of this age, who will not last long now.

7. Rather, we speak God's wisdom, mysterious, hidden, which God predetermined before the ages for our glory,

7. It is of the mysterious wisdom of God that we talk, the wisdom that was hidden, which God predestined to be for our glory before the ages began.

8. and which none of the rulers of this age knew; for if they had known it, they would not have crucified the Lord of glory.

8. None of the rulers of the age recognised it; for if they had recognised it, they would not have crucified the Lord of glory;

9. But as it is written: "What eye has not seen, and ear has not heard, and what has not entered the human heart, what God has prepared for those who love him,"

9. but it is as scripture says: What no eye has seen and no ear has heard, what the mind of man cannot visualise; all that God has prepared for those who love him;

10. this God has revealed to us through the Spirit.For the Spirit scrutinizes everything, even the depths of God.

10. to us, though, God has given revelation through the Spirit, for the Spirit explores the depths of everything, even the depths of God.

11. Among human beings, who knows what pertains to a person except the spirit of the person that is within? Similarly, no one knows what pertains to God except the Spirit of God.

11. After all, is there anyone who knows the qualities of anyone except his own spirit, within him; and in the same way, nobody knows the qualities of God except the Spirit of God.

12. We have not received the spirit of the world but the Spirit that is from God, so that we may understand the things freely given us by God.

12. Now, the Spirit we have received is not the spirit of the world but God's own Spirit, so that we may understand the lavish gifts God has given us.

13. And we speak about them not with words taught by human wisdom, but with words taught by the Spirit, describing spiritual realities in spiritual terms.

13. And these are what we speak of, not in the terms learnt from human philosophy, but in terms learnt from the Spirit, fitting spiritual language to spiritual things.

14. Now the natural person does not accept what pertains to the Spirit of God, for to him it is foolishness, and he cannot understand it, because it is judged spiritually.

14. The natural person has no room for the gifts of God's Spirit; to him they are folly; he cannot recognise them, because their value can be assessed only in the Spirit.

15. The spiritual person, however, can judge everything but is not subject to judgment by anyone.

15. The spiritual person, on the other hand, can assess the value of everything, and that person's value cannot be assessed by anybody else.

16. For "who has known the mind of the Lord, so as to counsel him?" But we have the mind of Christ.

16. For: who has ever known the mind of the Lord? Who has ever been his adviser? But we are those who have the mind of Christ.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

2:1-5 - Paweł przemawia do Koryntian nie w mądrości ludzkiej, lecz w mocy Ducha, aby ich wiara nie opierała się na mądrości ludzkiej, lecz na mocy Bożej (zobacz także 1 Tesaloniczan 1:5 i Łukasza 10:21).

2:6-9 - Mądrość Boża jest czymś tajemniczym i ukrytym, przygotowanym przed założeniem świata dla tych, którzy kochają Boga. Objawienie Boże jest dostępne tylko tym, którzy mają Ducha Bożego (zob. także Izajasz 64:4 i Mateusz 13:11).

2:10-13 - Duch Święty objawia wierzącym rzeczy Boże, umożliwiając im zrozumienie boskiej mądrości. Ludzki umysł bez Ducha nie jest w stanie zrozumieć prawd duchowych (zob. także J 16,13 i Rz 8,9).

2:14-16 - Człowiek naturalny nie przyjmuje rzeczy Ducha, ale człowiek duchowy wszystko rozeznaje. Umysł Chrystusa pozwala nam zrozumieć mądrość Boga i żyć zgodnie z Jego wolą (zob. także Rz 12,2 i Flp 2,5).

Wersety związane z 1 Corinthians, 2:

1 List do Koryntian, rozdział 2, pogłębia kontrast pomiędzy mądrością Bożą i ludzką. W jaki sposób Duch objawia prawdę Bożą? Paweł opisuje swoje przepowiadanie w Koryncie, skupione na Chrystusie ukrzyżowanym, i wyjaśnia, że prawdziwa mądrość pochodzi od Ducha Świętego. Tekst podkreśla, że sprawy Boże należy rozeznawać duchowo, a nie na podstawie ludzkiej logiki. Odkryj z nami pięć fragmentów biblijnych, które korelują z głębokimi koncepcjami zawartymi w tym otwierającym oczy rozdziale.

Izajasza 64:4: "Od czasów starożytnych nikt nie słyszał, żadne ucho nie widziało i żadne oko nie widziało innego Boga oprócz ciebie, który działa dla tych, którzy na niego czekają." - Cytat z 1 Koryntian 2:9, ilustrujący duchowe prawdy objawione przez Boga.

Jana 16:13: "Ale gdy przyjdzie Duch Prawdy, wprowadzi was we wszelką prawdę. Nie będzie mówił o sobie; będzie mówił tylko to, co usłyszy, i oznajmi im to, co ma nadejść." - Odnosi się to do 1 Koryntian 2:10-13, mówiącego o roli Ducha w objawianiu Bożej prawdy.

Rzymian 11:33-34: "O głębokości bogactwa mądrości i poznania Boga! Jakże niezbadane są jego sądy i niezbadane jego drogi! „Kto poznał zamysł Pana? Albo kto był twoim doradcą?" - Echo 1 Koryntian 2:16 mówi o zamyśle Chrystusa i niezrozumiałości Bożej mądrości dla niewierzącego.

Przysłów 28:5: "Źli ludzie nie rozumieją sprawiedliwości, ale ci, którzy szukają Pana, rozumieją wszystko." - Odzwierciedla koncepcję duchowego rozeznania zawartą w I Liście do Koryntian 2:14-15.

Efezjan 3:3-5: "To jest tajemnica, która została mi objawiona przez objawienie, o czym już wam krótko pisałem. która w poprzednich pokoleniach nie była znana ludziom, lecz teraz została objawiona przez Ducha świętym apostołom i prorokom Bożym." - Uzupełnia 1 Koryntian 2:7-8 na temat ukrytej mądrości Bożej, teraz objawionej.

FAQ:

Co Paweł miał na myśli pisząc, że „ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało”?

Paweł objawia, że mądrość Boga i Jego plany wobec nas są głębsze niż ludzkie zrozumienie i objawiane jedynie przez Ducha Świętego. (1 Koryntian 2:9-10)

Jak Paweł opisuje mądrość, której naucza?

Naucza mądrości duchowej, która nie opiera się na ludzkiej filozofii, lecz na objawieniu boskim, dostępnym jedynie tym, którzy mają Ducha Bożego. (1 Koryntian 2:6-13)

Jaka jest różnica pomiędzy mądrością Boga a mądrością świata?

Mądrość świata jest ulotna i wadliwa, podczas gdy mądrość Boga przynosi życie wieczne i może być zrozumiana tylko przez tych, którzy mają Ducha Świętego. (1 Koryntian 2:6-8)

W jaki sposób Duch Święty pomaga chrześcijanom w zrozumieniu?

Duch Święty objawia nam sprawy Boże, pozwalając nam zrozumieć Jego wolę i obdarzając nas duchowym rozeznaniem. (1 Koryntian 2:10-12)

Co Paweł mówi o człowieku naturalnym i duchowym?

Człowiek zmysłowy nie może zrozumieć spraw Bożych, lecz człowiek duchowy, który ma Ducha Świętego, będzie wszystko właściwie rozeznawał. (1 Koryntian 2:14-16)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas