Joël, 3
1. La parole de Yahweh fut adressée une seconde fois à Jonas, en ces termes "
1. quia ecce in diebus illis et in tempore illo cum convertero captivitatem Juda et Hierusalem
2. Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et prêche-lui la prédication que je te dirai. "
2. congregabo omnes gentes et deducam eas in valle Josaphat et disceptabo cum eis ibi super populo meo et hereditate mea Israël quos disperserunt in nationibus et terram meam diviserunt
3. Et Jonas se leva et alla à Ninive, selon la parole de Yahweh. Or Ninive était une ville grande devant Dieu, de trois journées de marche.
3. et super populum meum miserunt sortem et posuerunt puerum in prostibulum et puellam vendiderunt pro vino ut biberent
4. Jonas commença à pénétrer dans la ville la marche d'une journée; et il prêcha et dit: " Encore quarante jours et Ninive sera détruite!..."
4. verum quid vobis et mihi Tyrus et Sidon et omnis terminus Palestinorum numquid ultionem vos redditis mihi et si ulciscimini vos contra me cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum
5. Les gens de Ninive crurent en Dieu; ils publièrent un jeûne et se revêtirent de sacs, depuis le plus grand jusqu'au plus petit.
5. argentum enim meum et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestra
6. La chose étant parvenue au roi de Ninive, il se leva de son trône, ôta son manteau, se couvrit d'un sac et s'assît sur la cendre.
6. et filios Juda et filios Hierusalem vendidistis filiis Græcorum ut longe faceretis eos de finibus suis
7. Et on cria dans Ninive et on dit, par décret du roi et de ses grands, ces paroles : " Que ni hommes ni bêtes, boeufs et brebis, ne mangent rien, ne paissent point et ne boivent point d'eau ;
7. ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestrum
8. qu'ils se couvrent de sacs, hommes et bêtes, qu'ils crient à Dieu avec force, et qu'ils se détournent chacun de sa mau-vaise voie et des actions de violence que commettent ses mains!
8. et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum Juda et venundabunt eos Sabeis genti longinquæ quia Dominus locutus est
9. Qui sait si Dieu ne viendra pas à se repentir, et s'il ne reviendra pas de l'ardeur de sa colère, en sorte que nous ne périssions point? "
9. clamate hoc in gentibus sanctificate bellum suscitate robustos accedant ascendant omnes viri bellatores
10. Dieu vit ce qu'ils faisaient, comment ils se détournaient de leur mauvaise voie; et Dieu se repentît du mal qu'il avait annoncé qu'il leur ferait; et il ne le fit pas.
10. concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego sum
11.
11. erumpite et venite omnes gentes de circuitu et congregamini ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos
12.
12. consurgant et ascendant gentes in vallem Josaphat quia ibi sedebo ut judicem omnes gentes in circuitu
13.
13. mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum
14.
14. populi populi in valle concisionis quia juxta est dies Domini in valle concisionis
15.
15. sol et luna obtenebricata sunt et stellæ retraxerunt splendorem suum
16.
16. et Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et movebuntur cæli et terra et Dominus spes populi sui et fortitudo filiorum Israël
17.
17. et scietis quia ego Dominus Deus vester habitans in Sion in monte sancto meo et erit Hierusalem sancta et alieni non transibunt per eam amplius
18.
18. et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Juda ibunt aquæ et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum
19.
19. Ægyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Juda et effuderint sanguinem innocentem in terra sua
20.
20. et Judæa in æternum habitabitur et Hierusalem in generatione et generationem
21.
21. et mundabo sanguinem eorum quem non mundaveram et Dominus commorabitur in Sion
