Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Amos, 1

1. Paroles d'Amos, qui fut parmi les bergers de Thécué. Ce qu'il a vu au sujet d'Israël, dans les jours d'Ozias, roi de Juda, et dans les jours de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël, deux ans avant le tremblement de terre. Il dit :

1. Parole di Amos, il quale fu tra i pecorai di Tekòa. Egli ebbe una visione contro Israele nei giorni di Ozia re di Giuda e nei giorni di Geroboamo figlio di Ioas re d'Israele, due anni avanti il terremoto.

2. Yahweh rugira de Sion; de Jérusalem il fera entendre sa voix ; les pâturages des bergers seront en deuil, et le sommet du Carmel sera desséché.

2. Egli disse: Il Signore da Sion ruggirà e da Gerusalemme darà la sua voce, e faranno lutto le praterie dei pastori e sarà inaridita la vetta del Carmelo.

3. Ainsi parle Yahweh : A cause de trois crimes de Damas, et à cause de quatre, - je ne le révoquerai point. Parce qu'ils ont broyé Galaad avec des traîneaux de fer,

3. Così ha detto il Signore: Per tre prevaricazioni di Damasco e per quattro non la farò tornare: per aver essi triturato con trebbie di ferro il Gàlaad.

4. j'enverrai le feu dans la maison d'Hazaél, et il dévorera les palais de Ben-Hadad ;

4. Manderò fuoco entro la casa di Cazaèl e divorerà i palazzi di Ben-Adàd.

5. je briserai le verrou de Damas, j'exterminerai de Bigath-Aven l'habitant, et de Beth-Eden, celui qui tient le sceptre; et le peuple de Syrie ira captif à Qir, dit Yahweh.

5. Spezzerò la sbarra della porta di Damasco, sterminerò l'abitante da Bikeat-Avèn e chi detiene lo scettro da Bet-Eden, e il popolo di Aram andrà deportato a Kir. Ha detto il Signore.

6. Ainsi parle Yahweh : A cause de trois crimes de Gaza, et à cause de quatre, - je ne le révoquerai point, Parce qu'ils ont déporté des convois entiers de captifs, pour les livrer à Edom,

6. Così ha detto il Signore: Per tre prevaricazioni di Gaza e per quattro non la farò tornare: per aver essi deportato popolazioni intere per consegnarle a Edom.

7. j'enverrai le feu dans les murs de Gaza, et il dévorera ses palais ;

7. Manderò fuoco entro le mura di Gaza e divorerà i suoi palazzi.

8. j'exterminerai d'Azot l'habitant, et d'Ascalon celui qui tient le sceptre, et je tournerai ma main sur Accaron ; et le reste des Philistins périra, dit le Seigneur Yahweh.

8. Sterminerò l'abitante da Asdòd e chi detiene lo scettro da Ascalon, e rivolterò la mia mano contro Accaron, e perirà il residuo dei Filistei. Ha detto il Signore.

9. Ainsi parle Yahweh: A cause de trois crimes de Tyr, et à cause de quatre, - je ne le révoquerai point. Parce qu'ils ont livré des convois entiers de captifs à Edom, et ne se sont pas souvenus de l'alliance fraternelle,

9. Così ha detto il Signore: Per tre prevaricazioni di Tiro e per quattro non lo farò tornare: per aver essi deportato popolazioni intere consegnandole a Edom, senza ricordarsi del patto di fratelli.

10. j'enverrai le feu sur le mur de Tyr, et il dévorera ses palais.

10. Manderò fuoco entro le mura di Tiro e divorerà i suoi palazzi.

11. Ainsi parle Yahweh: A cause de trois crimes d'Edom, et à cause de quatre, - je ne le révoquerai point. Parce qu'il a poursuivi son frère avec le glaive, et qu'il a étouffé sa compassion, et parce que sa colère déchire à jamais, et qu'il garde jusqu'à la fin sa rancune,

11. Così ha detto il Signore: Per tre prevaricazioni di Edom e per quattro non lo farò tornare: perché ha inseguito con la spada il suo fratello, ha corrotto la misericordia in se stesso; la sua ira sbrana in perpetuo e la sua rabbia dura per sempre.

12. j'enverrai le feu dans Théman, et il dévorera les palais de Bosra.

12. Manderò fuoco in Teman e divorerà i palazzi di Bozra.

13. Ainsi parle Yahweh : A cause de trois crimes des enfants d'Ammon, et à cause de quatre, - je ne le révoquerai point. Parce qu'ils ont fendu le ventre des femmes enceintes de Galaad, afin d'élargir leur frontière,

13. Così ha detto il Signore: Per tre prevaricazioni dei figli di Ammon e per quattro non lo farò tornare: per aver essi sventrato le donne incinte del Gàlaad allo scopo di dilatare il loro confine.

14. j'allumerai un feu sur le mur de Rabbah, et il dévorera ses palais, au milieu des cris de guerre d'un jour de bataille, au milieu du tourbillon d'un jour de tempête.

14. Accenderò fuoco entro le mura di Rabbà e divorerà i suoi palazzi con fragore nel giorno della battaglia, con burrasca nel giorno dell'uragano.

15. Et leur roi s'en ira en captivité, lui et ses princes avec lui, dit Yahweh.

15. Il loro re andrà in deportazione, egli e i suoi prìncipi insieme. Ha detto il Signore.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

1:1-2 - L'introduction du livre d'Amos met en lumière l'appel du prophète, qui reçoit le message de Dieu sous le règne d'Ozias en Juda et de Jéroboam II en Israël. La voix du Seigneur rugit depuis Sion, annonçant le début du jugement divin sur les nations, à commencer par Israël (voir aussi Joël 3:16 et Michée 1:2).

1:3-5 - Le jugement de Dieu est prononcé contre Damas, capitale de la Syrie, pour sa cruauté envers les Galaadites. Cette condamnation reflète la justice divine envers les ennemis d'Israël et révèle l'importance d'un comportement éthique et moral au sein des nations (voir aussi Ésaïe 17:1 et Jérémie 49:23-27).

1:6-8 - Dieu prononce un jugement contre Gaza, ville des Philistins, pour la capture et la vente d'Israélites comme esclaves. Ce jugement reflète la grave injustice perpétrée par les Philistins, qui exploitaient la souffrance des autres peuples (voir aussi Jérémie 47:4 et Zacharie 9:5-7).

1:9-10 - Le jugement est prononcé contre Tyr en raison de la rupture du traité avec Israël et de son trafic de prisonniers. L'infidélité aux traités et l'exploitation de la guerre sont des pratiques que Dieu condamne chez toutes les nations (voir aussi Ézéchiel 26:3-6 et 1 Rois 5:12).

1:11-12 - Édom est condamné pour sa vengeance implacable contre les Israélites. Son péché inclut la haine et la violence, contraires aux principes de paix et de miséricorde de Dieu (voir aussi Genèse 27:41 et Abdias 1:10-14).

Wersety związane z Amos, 1:

Amos chapitre 1 commence les prophéties du jugement. Quelles nations Dieu condamne-t-il ? Ce texte puissant présente Amos, le berger de Tekoa, et ses visions contre les nations entourant Israël. Le chapitre révèle la justice divine contre la cruauté, l'oppression et les alliances brisées. Amos 1 donne le ton aux messages ultérieurs, montrant que le jugement de Dieu ne se limite pas à Israël. Examinez avec nous cinq passages bibliques qui élargissent la compréhension des thèmes de la justice et de la responsabilité présentés dans ce chapitre puissant.

Jérémie 49:27: "Je mettrai le feu aux murs de Damas ; il dévorera les forteresses de Benhadad." - Ce verset fait écho au jugement d'Amos contre Damas dans Amos 1:3-5, montrant la cohérence des prophéties contre les nations.

Joël 3:4: "Maintenant, qu'avez-vous contre moi, Tyr et Sidon, et vous toutes les régions de Philistie ? Est-ce qu'ils me remboursent pour quelque chose que j'ai fait ? Si vous voulez vous venger de moi, je veillerai à ce que le châtiment tombe rapidement sur vos têtes." - Ce passage reflète le jugement d'Amos contre les Philistins et Tyr dans Amos 1:6-10, démontrant un thème commun parmi les prophètes.

Abdias 1:11: "Le jour où tu es resté là, tandis que des étrangers transportaient ses biens et que des étrangers entraient dans ses portes et tiraient au sort Jérusalem, tu étais comme l'un d'eux." - Ce verset se rapporte à la condamnation d'Édom par Amos dans Amos 1:11-12, soulignant sa trahison envers Israël.

Ésaïe 17:1: "Avertissement contre Damas : « Voyez ! Damas cessera d'être une ville et deviendra un monceau de ruines." - Comme Amos 1:3-5, Ésaïe prophétise également contre Damas, montrant la cohérence des messages prophétiques.

Zacharie 9:5: "Ashkelon le verra et aura peur ; Gaza se tordra d’agonie, tout comme Ekron, car son espoir sera anéanti. Gaza perdra son roi et Ashkelon sera déserte." - Cette prophétie contre les villes philistines s'aligne sur le message d'Amos 1:6-8, démontrant le jugement divin contre les nations entourant Israël.

FAQ:

Qu’a prophétisé Amos à propos de Damas dans Amos 1 ?

Amos a prophétisé que Damas serait détruite à cause de la violence contre Galaad, et que le Seigneur mettrait le feu à la ville. (Amos 1:3-5)

Pourquoi Amos a-t-il condamné la ville de Gaza ?

Gaza serait punie pour avoir pris des prisonniers d’Israël comme esclaves et avoir vendu le peuple à Édom. (Amos 1:6-8)

Quel était le jugement sur Tyr dans Amos 1 ?

Tyr serait détruite pour avoir trahi l'alliance avec Israël en livrant ses prisonniers à Édom. (Amos 1:9-10)

Qu’a dit Amos à propos d’Edom ?

Édom serait puni pour sa violence envers ses compatriotes israélites et pour sa cruauté implacable. (Amos 1:11-12)

Quelle est la raison de la condamnation d’Ammon dans Amos 1 ?

Ammon serait détruit pour avoir déchiré des femmes enceintes en Galaad afin d'étendre ses frontières. (Amos 1:13-15)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Avaiable on Youtube