Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Levítico, 1

1. Yahveh llamó a Moisés y le habló así desde la Tienda del Encuentro:

1. The LORD called Moses, and spoke to him from the tent of meeting, saying,

2. Habla a los israelitas y diles: Cuando alguno de vosotros presente a Yahveh una ofrenda, podréis hacer vuestras ofrendas de ganado, mayor o menor.

2. "Speak to the people of Israel, and say to them, When any man of you brings an offering to the LORD, you shall bring your offering of cattle from the herd or from the flock.

3. Si su ofrenda es un holocausto de ganado mayor ofrecerá un macho sin defecto; lo ofrecerá a la entrada de la Tienda del Encuentro, para que sea grato ante Yahveh.

3. "If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish; he shall offer it at the door of the tent of meeting, that he may be accepted before the LORD;

4. Impondrá su mano sobre la cabeza de la víctima y le será aceptada para que le sirva de expiación.

4. he shall lay his hand upon the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him.

5. Inmolará el novillo ante Yahveh; los hijos de Aarón, los sacerdotes, ofrecerán la sangre y la derramarán alrededor del altar situado a la entrada de la Tienda del Encuentro.

5. Then he shall kill the bull before the LORD; and Aaron's sons the priests shall present the blood, and throw the blood round about against the altar that is at the door of the tent of meeting.

6. Desollará después la víctima y la descuartizará;

6. And he shall flay the burnt offering and cut it into pieces;

7. los hijos de Aarón, los sacerdotes, pondrán fuego sobre el altar y colocarán leña sobre el fuego;

7. and the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order upon the fire;

8. luego, los hijos de Aarón, los sacerdotes, dispondrán las porciones, la cabeza y el sebo, encima de la leña colocada sobre el fuego del altar.

8. and Aaron's sons the priests shall lay the pieces, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire upon the altar;

9. El lavará con agua las entrañas y las patas y el sacerdote lo quemará todo en el altar. Es un holocausto, un manjar abrasado de calmante aroma par Yahveh.

9. but its entrails and its legs he shall wash with water. And the priest shall burn the whole on the altar, as a burnt offering, an offering by fire, a pleasing odor to the LORD.

10. Si su ofrenda es de ganado menor, de corderos o cabras, para holocausto, ofrecerá un macho sin defecto.

10. "If his gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, he shall offer a male without blemish;

11. Lo inmolará al lado septentrional del altar ante Yahveh, y los hijos de Aarón los sacerdotes, derramarán la sangre alrededor del altar.

11. and he shall kill it on the north side of the altar before the LORD, and Aaron's sons the priests shall throw its blood against the altar round about.

12. Luego, lo despedazará en porciones, y el sacerdote las dispondrá, con la cabeza y el sebo, encima de la leña colocada sobre el fuego del altar.

12. And he shall cut it into pieces, with its head and its fat, and the priest shall lay them in order upon the wood that is on the fire upon the altar;

13. Lavará él con agua las entrañas y las patas, y el sacerdote lo ofrecerá todo y lo quemará en el altar. Es un holocausto, un manjar abrasado de calmante aroma para Yahveh.

13. but the entrails and the legs he shall wash with water. And the priest shall offer the whole, and burn it on the altar; it is a burnt offering, an offering by fire, a pleasing odor to the LORD.

14. Si su ofrenda a Yahveh es un holocausto de aves, presentará como ofrenda tórtolas o pichones.

14. "If his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or of young pigeons.

15. El sacerdote la ofrecerá en el altar, descervigará su cabeza y la quemará en el altar; su sangre será exprimida contra la pared del altar.

15. And the priest shall bring it to the altar and wring off its head, and burn it on the altar; and its blood shall be drained out on the side of the altar;

16. Quitará entonces el buche con las plumas y los arrojará al lado oriental del altar, al lugar donde se echan las cenizas.

16. and he shall take away its crop with the feathers, and cast it beside the altar on the east side, in the place for ashes;

17. Abrirá el ave entre las alas, sin llegar a partirla; y la quemará en el altar, encima de la leña colocado sobre el fuego. Es un holocausto, un manjar abrasado de calmante aroma para Yahveh.

17. he shall tear it by its wings, but shall not divide it asunder. And the priest shall burn it on the altar, upon the wood that is on the fire; it is a burnt offering, an offering by fire, a pleasing odor to the LORD.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

1:1-3 - El Señor instruye a Moisés sobre los holocaustos, que deben ser animales sin defecto. El holocausto simboliza la consagración total a Dios y el reconocimiento de su soberanía. Este sacrificio es un acto completo de adoración (véanse también Éxodo 29:18 y Romanos 12:1).

1:4-5 - El oferente colocaba su mano sobre el animal, lo que significaba la transferencia de su culpa. Esto demuestra la importancia del sacrificio expiatorio y la sustitución como principio del perdón divino (véanse también Isaías 53:6 y 2 Corintios 5:21).

1:6-9 - El sacerdote debía quemar el holocausto en el altar, creando un aroma agradable al Señor. Esto simboliza el deseo de agradar a Dios con un sacrificio sincero y completo (véanse también Efesios 5:2 y Génesis 8:21).

1:10-13 - Las ofrendas podían incluir diferentes tipos de animales, lo que permitía la participación de personas de diversos orígenes sociales. Esto demuestra la accesibilidad del culto a Dios, independientemente de la situación económica (véanse también Lucas 2:24 y Marcos 12:41-44).

1:14-17 - El sacrificio de aves estaba permitido para los más pobres, lo que demostraba la inclusión de todos en la adoración. Dios acepta las ofrendas que provienen de un corazón puro, sin importar su valor material (véase también Salmo 51:17 y 2 Corintios 8:12).

Wersety związane z Levítico, 1:

Levítico capítulo 1 introduce las leyes del holocausto. ¿Cuál es el propósito de este sacrificio específico? Este texto fundamental describe los procedimientos para ofrecer holocaustos de ganado vacuno, ovino, caprino y de aves. El capítulo enfatiza la necesidad de ofrendas sin defecto, la imposición de manos, el derramamiento de sangre y la quema completa del animal. Levítico 1 establece el holocausto como un acto de total consagración y expiación. Investiga con nosotros cinco pasajes bíblicos que profundizan en el significado de este sacrificio crucial en el culto israelita.

Hebreos 10:1: "La ley es sólo una sombra de los bienes futuros, no su realidad. Por eso ella nunca logra, mediante los mismos sacrificios repetidos año tras año, perfeccionar a quienes vienen a adorar." - Este versículo vincula los sacrificios descritos en Levítico 1 con la obra de Cristo, mostrando que fueron un presagio del sacrificio perfecto.

Romanos 12:1: "Por tanto, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que os ofrecáis en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios; Ésta es vuestra adoración racional." - Pablo usa el lenguaje sacrificial de Levítico 1 para describir la entrega espiritual del creyente a Dios.

Efesios 5:2: "Y vivamos en amor, así como también Cristo nos amó y se entregó a sí mismo por nosotros como ofrenda y sacrificio de olor agradable a Dios." - Este versículo alude al "aroma agradable" mencionado en Levítico 1:9, aplicándolo al sacrificio de Cristo.

1 Pedro 1:18-19: "Porque sabéis que no fuisteis redimidos de vuestra vanidad de vida heredada de vuestros antepasados, no con cosas corruptibles como la plata o el oro, sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha ni defecto." - Pedro usa el lenguaje del sacrificio sin mancha de Levítico 1:3 para describir el sacrificio de Cristo.

Filipenses 4:18: "Recibí todo y lo que tengo es más que suficiente. Estoy bien abastecido ahora que he recibido de Epafrodito las donaciones que me enviaste. Son una ofrenda fragante, un sacrificio aceptable, agradable a Dios." - Pablo usa el lenguaje sacrificial de Levítico 1 para describir las ofrendas de los filipenses.

FAQ:

¿Cuál era el propósito de los holocaustos en Levítico 1?

Los holocaustos se ofrecían como expiación por los pecados, como un sacrificio completo a Dios. El animal sin defecto simbolizaba la pureza necesaria para el perdón. (Levítico 1:3-4)

¿Qué animales eran aceptados para los holocaustos?

Los animales aceptados incluían bueyes, ovejas o aves, como tórtolas y palomas, todos sin defecto. Debían ser sacrificados según las normas establecidas. (Levítico 1:2, 10, 14)

¿Cómo realizaba el sacerdote el holocausto?

El sacerdote rociaba la sangre del animal alrededor del altar y luego quemaba el cuerpo como ofrenda a Dios. Este ritual simbolizaba la entrega total al Señor. (Levítico 1:5, 9)

¿Por qué era necesario el sacrificio de animales en Levítico?

El sacrificio de animales representaba la sustitución por los pecados del oferente, lo que indicaba la necesidad de expiación ante Dios (Levítico 1:4).

¿Qué podemos aprender acerca del carácter de Dios en Levítico 1?

Levítico 1 revela la santidad de Dios y la necesidad de purificación para estar en su presencia, enfatizando el valor del sacrificio. (Levítico 1:1-17)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Avaiable on Youtube