Osea, 6

1. Venite, ritorniamo al Signore! Egli ha sbranato, egli guarirà; egli ha colpito, egli ci fascerà.

1. "Come, let us return to the LORD; for he has torn, that he may heal us; he has stricken, and he will bind us up.

2. Dopo due giorni ci ridarà la vita, e il terzo giorno ci farà risorgere e vivremo alla sua presenza.

2. After two days he will revive us; on the third day he will raise us up, that we may live before him.

3. bEgli verrà a noi come la pioggia, come pioggia a primavera che irriga la terra.

3. Let us know, let us press on to know the LORD; his going forth is sure as the dawn; he will come to us as the showers, as the spring rains that water the earth."

4. Che posso fare per te, Efraim? Che posso fare per te, Giuda? Il vostro amore è come una nube al mattino, come la rugiada che si scioglie in fretta.

4. What shall I do with you, O E'phraim? What shall I do with you, O Judah? Your love is like a morning cloud, like the dew that goes early away.

5. aPer questo li ho colpiti per mezzo dei profeti, li ho uccisi con le parole della mia bocca;

5. Therefore I have hewn them by the prophets, I have slain them by the words of my mouth, and my judgment goes forth as the light.

6. perché io voglio l'amore, non i sacrifici, la conoscenza di Dio, non gli olocausti.

6. For I desire steadfast love and not sacrifice, the knowledge of God, rather than burnt offerings.

7. Già in Adamo hanno violato l'alleanza, là mi hanno già tradito!

7. But at Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.

8. Gàlaad è una città di malfattori, macchiata di sangue.

8. Gilead is a city of evildoers, tracked with blood.

9. Come banditi in agguato una banda di sacerdoti assale sulla strada di Sichem; sì, han commesso un'infamia!

9. As robbers lie in wait for a man, so the priests are banded together; they murder on the way to Shechem, yea, they commit villainy.

10. In Betel ho visto una cosa orrenda: lì si prostituisce Efraim, si macchia Israele!

10. In the house of Israel I have seen a horrible thing; E'phraim's harlotry is there, Israel is defiled.

11. Anche per te, Giuda, è destinata una messe, quando io ristabilirò il mio popolo!

11. For you also, O Judah, a harvest is appointed. When I would restore the fortunes of my people,