Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Isaia, 34

1. Accostatevi, o popoli, per udire; nazioni, fate attenzione! Ascolti la terra e ciò che la riempie, il mondo e quanto esso produce!

1. Draw near, O nations, to hear, and hearken, O peoples! Let the earth listen, and all that fills it; the world, and all that comes from it.

2. Perché il Signore si è adirato contro tutte le nazioni, si è sdegnato contro tutti i loro eserciti, li ha condannati all'anatema, li ha destinati al massacro.

2. For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host, he has doomed them, has given them over for slaughter.

3. I loro trafitti sono stati gettati via, e dai loro cadaveri sale il fetore, del loro sangue i monti grondano.

3. Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood.

4. Si dissolve tutta l'armata del cielo, i cieli si arrotolano come un libro, tutte le loro schiere cadranno, come cade il pampino della vite, come le foglie avvizzite del fico.

4. All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree.

5. Sì, la mia spada si è inebriata nel cielo, ecco, essa si abbatte contro Edom e contro il popolo che ho votato alla condanna.

5. For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have doomed.

6. La spada del Signore è piena di sangue, è intrisa di adipe, del sangue di agnelli e di capri, del grasso delle viscere dei montoni, perché il Signore offre un sacrificio in Bozra, un grande massacro nella terra di Edom.

6. The LORD has a sword; it is sated with blood, it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.

7. Con essi cadono bisonti, giovenche insieme con tori; la loro terra gronda sangue e la loro polvere s'impingua di adipe.

7. Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall be soaked with blood, and their soil made rich with fat.

8. Perché è il giorno della vendetta del Signore, l'anno della retribuzione per il difensore di Sion.

8. For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.

9. I suoi torrenti si cambieranno in pece, la sua polvere in zolfo, il loro paese diventerà pece ardente.

9. And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into brimstone; her land shall become burning pitch.

10. Né giorno né notte si estinguerà, il suo fumo salirà eternamente; rimarrà arido di generazione in generazione, nessuno più vi passerà.

10. Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up for ever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.

11. L'occuperanno il pellicano e la civetta, vi abiteranno il gufo ed il corvo. Il Signore stenderà su di esso la corda della solitudine e la livella del vuoto.

11. But the hawk and the porcupine shall possess it, the owl and the raven shall dwell in it. He shall stretch the line of confusion over it, and the plummet of chaos over its nobles.

12. Vi prenderanno dimora i satiri e i suoi nobili non vi saranno più; non vi si proclameranno più i re e tutti i suoi prìncipi saranno annientati.

12. They shall name it No Kingdom There, and all its princes shall be nothing.

13. Nei suoi palazzi cresceranno le spine, nelle sue fortezze ortiche e cardi; esso diventerà dimora di sciacalli, riparo degli struzzi.

13. Thorns shall grow over its strongholds, nettles and thistles in its fortresses. It shall be the haunt of jackals, an abode for ostriches.

14. Cani selvatici s'incontreranno con le iene, e i satiri si chiameranno l'un l'altro; ivi ancora abiterà Lilìt, trovandovi il riposo.

14. And wild beasts shall meet with hyenas, the satyr shall cry to his fellow; yea, there shall the night hag alight, and find for herself a resting place.

15. Quivi si anniderà la vipera, deporrà le uova, le coverà, le farà schiudere nell'ombra; là si raduneranno pure gli avvoltoi, nessuno perderà il suo compagno.

15. There shall the owl nest and lay and hatch and gather her young in her shadow; yea, there shall the kites be gathered, each one with her mate.

16. Cercate nel libro del Signore e leggete: nessuno di essi mancherà, perché la sua bocca l'ha comandato ed è il suo spirito che li raduna.

16. Seek and read from the book of the LORD: Not one of these shall be missing; none shall be without her mate. For the mouth of the LORD has commanded, and his Spirit has gathered them.

17. Egli getterà per essi la sorte; la sua mano ha ripartito loro il paese con misura, lo possederanno per l'eternità, vi abiteranno di generazione in generazione.

17. He has cast the lot for them, his hand has portioned it out to them with the line; they shall possess it for ever, from generation to generation they shall dwell in it.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

34:1-4 - Dio chiama le nazioni a testimoniare il Suo giudizio su Edom, simboleggiando il giudizio universale. Questo brano sottolinea la sovranità di Dio su tutti i popoli e l'inevitabilità del Suo giudizio (vedi anche Gioele 3:2 e Apocalisse 6:13-14).

34:5-7 - Il giudizio su Edom è descritto in modo simbolico e vivido, mostrando il potere di Dio di distruggere i nemici del Suo popolo. Ciò rafforza la giustizia divina (vedi anche Geremia 49:7-8 e Malachia 1:3-4).

34:8-10 - Viene proclamato il giorno della vendetta del Signore, che porterà la completa desolazione nella terra di Edom. Questa visione preannuncia il giudizio finale sul peccato (vedi anche Isaia 61:2 e Apocalisse 19:15).

34:11-15 - La desolazione di Edom è descritta con un simbolismo naturale, che indica l'abbandono totale a causa del peccato. Il messaggio è che il giudizio di Dio è completo e definitivo (vedi anche Sofonia 2:13-14 e Luca 21:24).

34:16-17 - Viene sottolineata la certezza dell'adempimento delle parole di Dio. Ciò sottolinea la fedeltà di Dio nell'adempimento delle Sue promesse, siano esse di giudizio o di restaurazione (vedere anche Numeri 23:19 e Matteo 5:18).

Wersety związane z Isaia, 34:

Il capitolo 34 di Isaia descrive il giudizio delle nazioni. Quale destino attende i nemici di Dio? Questo vivido testo descrive il giudizio divino in un linguaggio apocalittico, concentrandosi in particolare su Edom. Il capitolo utilizza immagini cosmiche e terrene per illustrare l'ira di Dio contro la malvagità. Isaia 34 affronta temi come la giustizia divina, la transitorietà dei regni terreni e la fedeltà di Dio alla Sua parola. Considera con noi cinque passaggi biblici che risuonano con le visioni di questo capitolo di grande impatto.

Apocalisse 6:13-14: "le stelle del cielo caddero sulla terra, come quando un fico, scosso da un forte vento, lascia cadere i suoi fichi acerbi. Il cielo crollò come un rotolo arrotolato e tutte le montagne e le isole furono rimosse dal loro posto." - Riflette le immagini del giudizio cosmico in Isaia 34:4.

2 Pietro 3:7: "Con la stessa parola i cieli e la terra che esistono ora sono riservati al fuoco, accumulati per il giorno del giudizio e della distruzione degli empi." - Riecheggia il tema del giudizio divino in Isaia 34.

Matteo 24:35: "Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno mai." - Si riferisce alla permanenza della parola di Dio menzionata in Isaia 34:16.

Apocalisse 19:17-18: "Ho visto un angelo in piedi nel sole. Gridò ad alta voce a tutti gli uccelli che volavano in mezzo al cielo: 'Venite, radunatevi per il grande banchetto di Dio, per mangiare la carne dei re, dei generali e dei potenti...'." - Riflette le immagini del giudizio in Isaia 34:6-7.

Giuda 1:7: "Similmente Sodoma e Gomorra e le città circostanti indulgevano nell’immoralità e in rapporti sessuali innaturali. Stanno subendo il castigo del fuoco eterno, come esempio per tutti." - Si collega alla menzione di Edom e al suo giudizio in Isaia 34:5-6.

FAQ:

Cosa dice Isaia 34 riguardo al giudizio delle nazioni?

Isaia 34 descrive l'imminente giudizio di Dio contro le nazioni malvagie, in particolare Edom, come un giudizio severo che porterà alla distruzione totale. (Isaia 34:1-5)

Perché Dio usa Edom come esempio di giudizio in Isaia 34?

Dio usa Edom come esempio a causa della sua ostilità verso Israele. Promette la distruzione completa come dimostrazione del giudizio divino contro la malvagità. (Isaia 34:5-7)

In che modo Isaia 34 descrive l'ira di Dio?

Isaia 34 descrive l'ira di Dio come devastante e inarrestabile, che porterà alla distruzione completa e lascerà le terre desolate, come simbolo del giudizio finale. (Isaia 34:8-10)

Cosa insegna Isaia 34 sul giudizio finale?

Isaia 34 insegna che il giudizio finale sarà implacabile, con tutte le nazioni malvagie punite e la terra purificata dalla malvagità. (Isaia 34:2-5)

In che modo Isaia 34 indica la futura restaurazione?

Nonostante il giudizio, Isaia 34 indica anche la futura restaurazione di Israele, dove la terra sarà rinnovata e il popolo di Dio sarà benedetto. (Isaia 34:16-17)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Avaiable on Youtube