Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Jonah, 2

1. Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly,

1. Yahweh provided a large fish which swallowed Jonah. He remained in the belly of the fish for three days and three nights.

2. And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, [and] thou heardest my voice.

2. From the belly of the fish Jonah prayed to Yahweh, his God:

3. For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.

3. "In my distress I cried to Yahweh, and he answered me; from the belly of the netherworld you heard my voice when I called.

4. Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.

4. You cast me into the abyss, into the very heart of the sea, and the currents swirled about me; all your breakers and your billows passed over engulfing me.

5. The waters compassed me about, [even] to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.

5. Then I thought: I have been cast out from your presence, but I keep on looking to your holy Temple.

6. I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars [was] about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.

6. The waters engulfed me up to my throat; all around me was the abyss; wrapped about my head were seaweeds.

7. When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

7. I went down to the roots of the mountains, the bars of the netherworld closed upon me, but you brought my life up from the pit, Yahweh, my God.

8. They that observe lying vanities forsake their own mercy.

8. When my soul was fainting within me, I remembered Yahweh, and before you rose my prayer up to your holy Temple.

9. But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay [that] that I have vowed. Salvation [is] of the LORD.

9. Those who worship worthless idols lose your grace

10. And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry [land].

10. but I, with songs of praise, will offer to you sacrifices. What I have vowed, I will make good - deliverance comes from Yahweh, my God."

11.

11. Then Yahweh gave his command to the fish, and it belched out Jonah onto dry land.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

2:1-2 - Inside the great fish, Jonah cries out to God in prayer. This moment of repentance and prayer reflects the power of prayer in times of distress, and God's willingness to hear those who repent (see also Psalm 34:17 and 1 John 1:9).

2:3-6 - Jonah describes his affliction in the belly of the fish, acknowledging that God saved him from imminent death. This demonstrates God's mercy, which, even in the face of disobedience, extends salvation and the chance for reconciliation (see also Psalm 40:2-3 and 2 Peter 3:9).

2:7-9 - Jonah promises to worship and offer sacrifices to God. This commitment reflects the importance of genuine repentance and sincere worship after divine salvation. Repentance brings transformation and a new direction in life (see also 1 John 1:9 and Hebrews 13:15).

02:10 - God commands the fish to vomit Jonah onto dry land. This act symbolizes the new beginning God offers after repentance, showing that He gives a second chance to those who turn to Him (see also Isaiah 55:7 and John 3:16).

Wersety związane z Jonah, 2:

Jonah chapter 2 presents the prophet's prayer in the belly of the fish. How does adversity lead Jonah back to God? This poetic text recounts Jonah's anguish and pleading in his underwater confinement. The chapter reveals the prophet's inner transformation, moving from rebellion to submission. Jonah 2 highlights themes of repentance, divine mercy, and the effectiveness of sincere prayer. Reflect with us on five biblical passages that correlate with the themes of repentance and liberation expressed in this moving chapter.

Psalms 120:1: "In my anguish I cried out to the Lord, and he answered me." - This psalm reflects Jonah's prayer from the belly of the fish, expressing anguish and trust in God.

Lamentations 3:55-56: "I called upon your name, Lord, from the depths of the pit. You heard my plea: 'Do not close your ears to my cry for relief!'" - These words of Jeremiah echo Jonah's prayer from the belly of the fish.

Psalms 69:1-2: "Save me, O God! The waters rose up to my neck. I sink into the deep mud, where there is no firm footing. I entered deep water; the currents drag me." - This psalm uses watery imagery to describe distress, similar to Jonah's experience.

Ephesians 2:4-5: "However, God, who is rich in mercy, because of the great love with which he loved us, made us alive together with Christ, even when we were dead in transgressions - by grace you have been saved." - This verse reflects the theme of God's mercy and salvation, central to Jonah's experience.

2 Corinthians 1:9-10: "In fact, in our hearts we already had the death sentence. But this happened so that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead. He has delivered us and will continue to deliver us from such danger of death. We have placed our hope in Him that He will continue to deliver us." - Paul describes a near-death experience and divine deliverance, reminiscent of Jonah's experience.

FAQ:

What did Jonah do inside the belly of the fish?

Jonah prayed to God from inside the fish, expressing repentance and praise. He acknowledged God's sovereignty and asked for forgiveness. (Jonah 2:1-9)

How does Jonah's prayer on the fish reflect his repentance?

Jonah's prayer is an example of humility and repentance. He recognizes that only God can save and expresses confidence in His mercy. (Jonah 2:2-9)

What did God do after Jonah's prayer?

God heard Jonah's prayer and commanded the fish to vomit him onto dry land, allowing him to fulfill his mission in Nineveh. (Jonah 2:10)

What is the significance of Jonah's experience with the fish?

Jonah's experience with the fish symbolizes death and resurrection, demonstrating God's power to save and restore even in the most difficult circumstances. (Jonah 2:1-10)

What can we learn from Jonah's repentance?

Jonah’s genuine repentance teaches us to trust God, acknowledge our faults, and seek His mercy with a sincere heart. (Jonah 2:7-9)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Avaiable on Youtube