Salmos, 137

1. Junto a los ríos de Babilonia, nos sentábamos a llorar, acordándonos de Sión.

1. A orillas de los ríos de Babilonia estábamos sentados y llorábamos, acordándonos de Sión;

2. En los sauces de las orillas teníamos colgadas nuestras cítaras.

2. en los álamos de la orilla teníamos colgadas nuestras cítaras.

3. Allí nuestros carceleros nos pedían cantos, y nuestros opresores, alegría: "¡Canten para nosotros un canto de Sión!".

3. Allí nos pidieron nuestros deportadores cánticos, nuestros raptores alegría: «¡Cantad para nosotros un cantar de Sión!»

4. ¿Cómo podíamos cantar un canto del Señor en tierra extranjera?

4. ¿Cómo podríamos cantar un canto de Yahveh en una tierra extraña?

5. Si me olvidara de ti, Jerusalén, que se paralice mi mano derecha;

5. ¡Jerusalén, si yo de ti me olvido, que se seque mi diestra!

6. que la lengua se me pegue al paladar si no me acordara de ti, si no pusiera a Jerusalén por encima de todas mis alegrías.

6. ¡Mi lengua se me pegue al paladar si de ti no me acuerdo, si no alzo a Jerusalén al colmo de mi gozo!

7. Recuerda, Señor, contra los edomitas, el día de Jerusalén, cuando ellos decían: "¡Arrásenla! ¡Arrasen hasta sus cimientos!".

7. Acuérdate, Yahveh, contra los hijos de Edom, del día de Jerusalén, cuando ellos decían: ¡Arrasad, arrasadla hasta sus cimientos!

8. ¡Ciudad de Babilonia, la devastadora, feliz el que te devuelva el mal que nos hiciste!

8. ¡Hija de Babel, devastadora, feliz quien te devuelva el mal que nos hiciste,

9. ¡Feliz el que tome a tus hijos y los estrelle contra las rocas!

9. feliz quien agarre y estrelle contra la roca a tus pequeños!