Die Psalmen, 87

1. [Ein Psalm der Korachiter. Ein Lied.]

1. [Of the sons of Korah Psalm Song] With its foundations on the holy mountains,

2. Der Herr liebt (Zion), seine Gründung auf heiligen Bergen; / mehr als all seine Stätten in Jakob liebt er die Tore Zions.

2. Yahweh loves his city, he prefers the gates of Zion to any dwelling-place in Jacob.

3. Herrliches sagt man von dir, / du Stadt unseres Gottes. [Sela]

3. He speaks of glory for you, city of God,Pause

4. Leute aus Ägypten und Babel / zähle ich zu denen, die mich kennen; auch von Leuten aus dem Philisterland, / aus Tyrus und Kusch / sagt man: Er ist dort geboren.

4. 'I number Rahab and Babylon among those that acknowledge me; look at Tyre, Philistia, Ethiopia, so and so was born there.'

5. Doch von Zion wird man sagen: / Jeder ist dort geboren. / Er, der Höchste, hat Zion gegründet.

5. But of Zion it will be said, 'Every one was born there,' her guarantee is the Most High.

6. Der Herr schreibt, wenn er die Völker verzeichnet: / Er ist dort geboren. [Sela]

6. Yahweh in his register of peoples will note against each, 'Born there',Pause

7. Und sie werden beim Reigentanz singen: / All meine Quellen entspringen in dir.

7. princes no less than native-born; all make their home in you.