Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Job, 13

1. Voici, mon oeil a vu tout cela, Mon oreille l`a entendu et y a pris garde.

1. ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula

2. Ce que vous savez, je le sais aussi, Je ne vous suis point inférieur.

2. secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri sum

3. Mais je veux parler au Tout Puissant, Je veux plaider ma cause devant Dieu;

3. sed tamen ad Omnipotentem loquar et disputare cum Deo cupio

4. Car vous, vous n`imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant.

4. prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum

5. Que n`avez-vous gardé le silence? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.

5. atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes

6. Écoutez, je vous prie, ma défense, Et soyez attentifs à la réplique de mes lèvres.

6. audite ergo correptiones meas et judicium labiorum meorum adtendite

7. Direz-vous en faveur de Dieu ce qui est injuste, Et pour le soutenir alléguerez-vous des faussetés?

7. numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos

8. Voulez-vous avoir égard à sa personne? Voulez-vous plaider pour Dieu?

8. numquid faciem ejus accipitis et pro Deo judicare nitimini

9. S`il vous sonde, vous approuvera-t-il? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme?

9. aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis

10. Certainement il vous condamnera, Si vous n`agissez en secret que par égard pour sa personne.

10. ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem ejus accipitis

11. Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle pas? Sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous?

11. statim ut se commoverit turbabit vos et terror ejus inruet super vos

12. Vos sentences sont des sentences de cendre, Vos retranchements sont des retranchements de boue.

12. memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestræ

13. Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler! Il m`en arrivera ce qu`il pourra.

13. tacete paulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesserit

14. Pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents? J`exposerai plutôt ma vie.

14. quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus meis

15. Voici, il me tuera; je n`ai rien à espérer; Mais devant lui je défendrai ma conduite.

15. etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu ejus arguam

16. Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n`ose paraître en sa présence.

16. et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita

17. Écoutez, écoutez mes paroles, Prêtez l`oreille à ce que je vais dire.

17. audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris

18. Me voici prêt à plaider ma cause; Je sais que j`ai raison.

18. si fuero judicatus scio quod justus inveniar

19. Quelqu`un disputera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je veux mourir.

19. quis est qui judicetur mecum veniat quare tacens consumor

20. Seulement, accorde-moi deux choses Et je ne me cacherai pas de loin de ta face:

20. duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non abscondar

21. Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus.

21. manum tuam longe fac a me et formido tua non me terreat

22. Puis appelle, et je répondrai, Ou si je parle, réponds-moi!

22. et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu responde mihi

23. Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.

23. quantas habeo iniquitates et peccata scelera mea et delicta ostende mihi

24. Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?

24. cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum

25. Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?

25. contra folium quod vento rapitur ostendis potentiam tuam et stipulam siccam persequeris

26. Pourquoi m`infliger d`amères souffrances, Me punir pour des fautes de jeunesse?

26. scribis enim contra me amaritudines et consumere me vis peccatis adulescentiæ meæ

27. Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas,

27. posuisti in nervo pedem meum et observasti omnes semitas meas et vestigia pedum meorum considerasti

28. Quand mon corps tombe en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne?

28. qui quasi putredo consumendus sum et quasi vestimentum quod comeditur a tinea



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

13:1-2 - Job affirme savoir pertinemment ce qui lui arrive et se dit prêt à plaider sa cause devant Dieu. Cette confiance reflète une quête de justice et un désir de compréhension au cœur de la souffrance (voir aussi Psaume 73:13-14 et Hébreux 4:16).

13:3-5 - Job critique ses amis qui le conseillent, affirmant qu'ils manquent de réponses sincères. Cette critique souligne l'importance de rechercher la vérité et la sincérité dans les discussions sur la souffrance et la foi (voir aussi Proverbes 18:13 et Ecclésiaste 7:5).

13:15-16 - Même sans comprendre pleinement la raison de sa souffrance, Job déclare qu'il continuera à faire confiance à Dieu. Cette déclaration de foi au milieu de l'adversité met l'accent sur la persévérance et une foi authentique (voir aussi Psaume 27:13-14 et Romains 5:3-5).

13:23-24 - Job demande à Dieu d'examiner son cœur et de révéler ses transgressions. Cet examen de conscience et cette repentance sont essentiels à la vie spirituelle, démontrant l'importance de la transparence devant Dieu (voir aussi Psaume 139:23-24 et 1 Jean 1:9).

13:28 - L'image de Job, objet en décomposition, reflète la désolation de sa situation. Cette métaphore souligne la fragilité humaine et la lutte contre l'usure de la vie, une réalité à laquelle chacun est confronté (voir aussi Ésaïe 40:6-8 et 2 Corinthiens 4:16).

Wersety związane z Job, 13:

Le chapitre 13 de Job continue la défense de Job. Pourquoi veut-il discuter directement avec Dieu ? Le texte exprime la frustration de Job envers ses amis et sa détermination à présenter son cas à Dieu. Le chapitre aborde des sujets tels que l’intégrité personnelle, le danger de parler faussement au nom de Dieu et le désir d’une audience divine. Job 13 révèle le courage et la foi de Job au milieu de la souffrance. Enquêtez avec nous sur cinq passages bibliques liés à la position audacieuse présentée dans ce chapitre crucial.

Psaumes 139:1: "Seigneur, tu me sondes et tu me connais." - Cela se rapporte à la déclaration de Job dans Job 13:9 selon laquelle Dieu examine les cœurs.

Proverbes 18:17: "Le premier à présenter son cas semble avoir raison, jusqu'à ce que quelqu'un d'autre vienne l'interroger." - Cela reflète la détermination de Job (Job 13:3) à plaider sa cause directement auprès de Dieu.

Ésaïe 50:8: "Celui qui me défend est proche. Qui osera m'accuser ? Faisons-nous face ! Qui est mon accusateur ? Viens me voir !" - Cela fait écho au défi lancé par Job dans Job 13:19 de faire face à ses accusations.

Hébreux 4:13: "Rien dans toute la création n’est caché aux yeux de Dieu. Tout est découvert et exposé sous les yeux de celui envers qui nous rendrons des comptes." - Cela se rapporte à Job 13:23, où Job demande à Dieu de révéler ses péchés.

Philippiens 1:20: "J’attends cela avec impatience et j’espère que je ne serai en aucun cas gêné. Au contraire, avec toute la détermination comme toujours, le Christ sera désormais aussi magnifié dans mon corps, que ce soit par la vie ou par la mort." - Cela reflète la détermination de Job dans Job 13:15 à faire confiance à Dieu même face à la mort.

FAQ:

Pourquoi Job défie-t-il ses amis et défend-il son innocence ?

Job reproche à ses amis de mentir au nom de Dieu et clame son innocence. Il veut présenter son cas directement à Dieu. (Job 13:3-4)

Que demande Job à Dieu dans sa prière ?

Job demande à Dieu deux choses : mettre fin à son affliction et lui donner une réponse claire sur sa situation. (Job 13:20-23)

Pourquoi Job dit-il que même si Dieu le tuait, il aurait toujours confiance ?

Job affirme que sa confiance en Dieu est inébranlable, car il s'attend à la justice divine, même face à la souffrance. (Job 13:15)

Comment Job accuse-t-il ses amis de mensonge ?

Job dit que ses amis déforment la vérité et parlent en faveur de Dieu sans justice, étant de faux consolateurs. (Job 13:7-8)

Que veut Job lorsqu’il fait face à Dieu ?

Job désire présenter son cas à Dieu, confiant qu'il recevra une réponse juste. (Job 13:22-23)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas