Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

1 Chroniques, 18

1. Après cela, David battit les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins Gath et les villes de son ressort.

1. factum est autem post hæc ut percuteret David Philisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et filias ejus de manu Philisthim

2. Il battit les Moabites, et les Moabites furent assujettis à David et lui payèrent un tribut.

2. percuteretque Moab et fierent Moabitæ servi David offerentes ei munera

3. David battit Hadarézer, roi de Tsoba, vers Hamath, lorsqu`il alla établir sa domination sur le fleuve de l`Euphrate.

3. eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Suba regionis Emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Eufraten

4. David lui prit mille chars, sept mille cavaliers, et vingt mille hommes de pied; il coupa les jarrets à tous les chevaux de trait, et ne conserva que cent attelages.

4. cepit ergo David mille quadrigas ejus et septem milia equites ac viginti milia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi

5. Les Syriens de Damas vinrent au secours d`Hadarézer, roi de Tsoba, et David battit vingt-deux mille Syriens.

5. supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium præberet Adadezer regi Suba sed et hujus percussit David viginti duo milia virorum

6. David mit des garnisons dans la Syrie de Damas. Et les Syriens furent assujettis à David, et lui payèrent un tribut. L`Éternel protégeait David partout où il allait.

6. et posuit milites in Damasco ut Syria quoque serviret sibi et offerret munera adiuvitque eum Dominus in cunctis ad quæ perrexerat

7. Et David prit les boucliers d`or qu`avaient les serviteurs d`Hadarézer, et les apporta à Jérusalem.

7. tulit quoque David faretras aureas quas habuerant servi Adadezer et adtulit eas in Hierusalem

8. David prit encore une grande quantité d`airain à Thibchath et à Cun, villes d`Hadarézer. Salomon en fit la mer d`airain, les colonnes et les ustensiles d`airain.

8. necnon de Thebath et Chun urbibus Adadezer æris plurimum de quo fecit Salomon mare æneum et columnas et vasa ænea

9. Thohu, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l`armée d`Hadarézer, roi de Tsoba,

9. quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Suba

10. et il envoya Hadoram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le féliciter d`avoir attaqué Hadarézer et de l`avoir battu. Car Thohu était en guerre avec Hadarézer. Il envoya aussi toutes sortes de vases d`or, d`argent et d`airain.

10. misit Aduram filium suum ad regem David ut postularet ab eo pacem et congratularetur ei eo quod expugnasset et percussisset Adadezer adversarius quippe Thou erat Adadezer

11. Le roi David les consacra à l`Éternel, avec l`argent et l`or qu`il avait pris sur toutes les nations, sur Édom, sur Moab, sur les fils d`Ammon, sur les Philistins et sur Amalek.

11. sed et omnia vasa aurea et argentea et ænea consecravit rex David Domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech

12. Abischaï, fils de Tseruja, battit dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.

12. Abisai vero filius Sarviæ percussit Edom in valle Salinarum decem et octo milia

13. Il mit des garnisons dans Édom, et tout Édom fut assujetti à David. L`Éternel protégeait David partout où il allait.

13. et constituit in Edom præsidium ut serviret Idumea David salvavitque Dominus David in cunctis ad quæ perrexerat

14. David régna sur tout Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.

14. regnavit ergo David super universum Israël et faciebat judicium atque justitiam cuncto populo suo

15. Joab, fils de Tseruja, commandait l`armée; Josaphat, fils d`Achilud, était archiviste;

15. porro Joab filius Sarviæ erat super exercitum et Josaphat filius Ahilud a commentariis

16. Tsadok, fils d`Achithub, et Abimélec, fils d`Abiathar, étaient sacrificateurs; Schavscha était secrétaire;

16. Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba

17. Benaja, fils de Jehojada, était chef des Kéréthiens et des Péléthiens; et les fils de David étaient les premiers auprès du roi.

17. Banajas vero filius Jojada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

18:1-2 - David vainc les Philistins et prend Gath, démontrant ainsi l'accomplissement des promesses divines de victoire sur les ennemis d'Israël. Cela illustre la puissance divine agissant par l'intermédiaire de ses élus (voir aussi 2 Samuel 8:1-2 et Josué 23:10).

18:3-6 - David étend le territoire d'Israël en vainquant les Syriens, et Dieu lui accorde la réussite dans toutes ses campagnes. Son succès militaire est attribué à l'aide divine, démontrant que la victoire vient de l'Éternel (voir aussi Psaume 20:7 et Proverbes 21:31).

18:7-8 - David s'empara de grandes quantités de bronze et d'or sur ses ennemis, renforçant ainsi les ressources d'Israël. Ses victoires contribuèrent à l'enrichissement et à la sécurité du royaume (voir aussi 1 Rois 7:45-47 et 1 Chroniques 22:14).

18:9-10 - Toi, roi de Hamath, envoie des présents à David, reconnaissant ainsi son autorité. Cela démontre que la puissance de Dieu sur Israël était également reconnue par les autres nations (voir aussi 1 Rois 4:21 et Psaume 72:11).

18:14 - David règne avec justice et équité, consolidant ainsi son règne. Son leadership juste reflète le caractère de Dieu et l'importance de gouverner avec intégrité (voir aussi 2 Samuel 8:15 et Psaume 89:14).

Wersety związane z 1 Chroniques, 18:

1 Chroniques chapitre 18 rapporte les conquêtes militaires de David. Comment Dieu établit-il la domination d’Israël ? Ce texte dynamique raconte les victoires de David sur les Philistins, les Moabites, les Syriens et les Édomites. Le chapitre met en évidence l’expansion du royaume et la juste administration de David. 1 Chroniques 18 montre comment Dieu accomplit ses promesses à travers son oint. Étudiez avec nous cinq passages bibliques en corrélation avec les thèmes de la victoire et du leadership divin présents dans ce chapitre triomphal.

Psaumes 60:1-12: "Tu nous as rejetés et dispersés, ô Dieu ! Vous étiez en colère ; maintenant restaure-nous !" - Ce psaume est attribué à David et reflète le contexte des guerres décrites dans 1 Chroniques 18.

2 Samuel 8:1-14: "Après cela, David vainquit les Philistins, les soumit et prit Gath et ses villes du contrôle des Philistins." - Il s'agit du passage parallèle aux événements de 1 Chroniques 18, fournissant des détails supplémentaires sur les conquêtes de David.

Psaumes 18:43-45: "Tu m'as délivré d'un peuple rebelle ; tu m'as fait chef des nations; un peuple que je n'ai pas connu se soumet à moi." - Ce psaume de David reflète sa gratitude envers Dieu pour les victoires décrites dans 1 Chroniques 18.

Deutéronome 17:16-17: "Le roi, cependant, ne doit pas acquérir une grande quantité de chevaux pour lui-même... Il ne doit pas non plus prendre beaucoup de femmes... Il ne doit pas accumuler une grande quantité d'argent et d'or." - Cette loi destinée aux rois d'Israël fournit un contexte pour évaluer les actions de David dans 1 Chroniques 18.

Romains 15:9: "Et afin que les païens glorifient Dieu pour sa miséricorde, comme il est écrit : « C'est pourquoi je te louerai parmi les païens ; Je chanterai ton nom." - Paul cite un psaume de David, reflétant l'esprit de louange qui suit les victoires décrites dans 1 Chroniques 18.

FAQ:

Comment David a-t-il étendu son royaume dans 1 Chroniques 18 ?

David conquit plusieurs nations voisines, soumettant les Philistins, les Moabites, les Syriens et les Ammonites, augmentant ainsi sa puissance. (1 Chroniques 18:1-13)

Quelle était l’importance des victoires militaires de David ?

Les victoires de David établirent Israël comme puissance régionale et établirent une période de paix pour le royaume. (1 Chroniques 18:13)

Qu’a fait David du butin de ses victoires ?

David consacra le butin de ses victoires à la maison de Dieu, l'offrant pour l'ameublement du futur temple. (1 Chroniques 18:11)

Comment David a-t-il organisé son royaume après ses victoires ?

David organisa des chefs militaires et administratifs pour gouverner efficacement les terres conquises. (1 Chroniques 18:14-17)

Qu’ont fait les peuples conquis par David au roi d’Israël ?

Les peuples conquis commencèrent à payer tribut à David, reconnaissant son autorité et sa puissance. (1 Chroniques 18:2-10)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas