Joel, 3

1. Depois disso, acontecerá que derramarei o meu Espírito sobre todo ser vivo: vossos filhos e vossas filhas profetizarão; vossos anciãos terão sonhos, e vossos jovens terão visões.*

1. Et erit post haec: effundam spiritum meum super omnem carnem, et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae, senes vestri somnia somniabunt, et iuvenes vestri visiones videbunt;

2. Naqueles dias, derramarei também o meu Espírito sobre os escravos e as escravas.

2. sed et super servos meos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meum.

3. Farei aparecer prodígios no céu e na terra, sangue, fogo e turbilhões de fumo.*

3. Et dabo prodigia in caelo et in terra, sanguinem et ignem et columnas fumi;

4. O sol se converterá em trevas e a lua, em sangue, ao se aproximar o grandioso e temível dia do Senhor.

4. sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, antequam veniat dies Domini magnus et horribilis.

5. Mas todo o que invocar o nome do Senhor será poupado, porque, sobre o monte Sião e em Jerusalém, haverá um resto, como o Senhor disse, e entre os sobreviventes estarão os que o Senhor tiver chamado.*

5. Et erit: omnis, qui invocaverit nomen Domini, salvus erit, quia in monte Sion et in Ierusalem erit salvatio, sicut dixit Dominus, et in residuis, quos Dominus vocaverit.