1. Gr. Psalm 41 (Heb. 42) εἰς τὸ τέλος εἰς σύνεσιν τοῖς υἱοῖς Κορε
2. ὃν τρόπον ἐπιποθεῖ ἡ ἔλαφος ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων οὕτως ἐπιποθεῖ ἡ ψυχή μου πρὸς σέ ὁ θεός
3. ἐδίψησεν ἡ ψυχή μου πρὸς τὸν θεὸν τὸν ζῶντα πότε ἥξω καὶ ὀφθήσομαι τῷ προσώπῳ τοῦ θεοῦ
4. ἐγενήθη μοι τὰ δάκρυά μου ἄρτος ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ λέγεσθαί μοι καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ποῦ ἐστιν ὁ θεός σου
5. ταῦτα ἐμνήσθην καὶ ἐξέχεα ἐπ’ ἐμὲ τὴν ψυχήν μου ὅτι διελεύσομαι ἐν τόπῳ σκηνῆς θαυμαστῆς ἕως τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως καὶ ἐξομολογήσεως ἤχου ἑορτάζοντος
6. ἵνα τί περίλυπος εἶ ψυχή καὶ ἵνα τί συνταράσσεις με ἔλπισον ἐπὶ τὸν θεόν ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ σωτήριον τοῦ προσώπου μου ὁ θεός μου
7. πρὸς ἐμαυτὸν ἡ ψυχή μου ἐταράχθη διὰ τοῦτο μνησθήσομαί σου ἐκ γῆς Ιορδάνου καὶ Ερμωνιιμ ἀπὸ ὄρους μικροῦ
8. ἄβυσσος ἄβυσσον ἐπικαλεῖται εἰς φωνὴν τῶν καταρρακτῶν σου πάντες οἱ μετεωρισμοί σου καὶ τὰ κύματά σου ἐπ’ ἐμὲ διῆλθον
9. ἡμέρας ἐντελεῖται κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ νυκτὸς ᾠδὴ παρ’ ἐμοί προσευχὴ τῷ θεῷ τῆς ζωῆς μου
10. ἐρῶ τῷ θεῷ ἀντιλήμπτωρ μου εἶ διὰ τί μου ἐπελάθου ἵνα τί σκυθρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐκθλίβειν τὸν ἐχθρόν μου
11. ἐν τῷ καταθλάσαι τὰ ὀστᾶ μου ὠνείδισάν με οἱ θλίβοντές με ἐν τῷ λέγειν αὐτούς μοι καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ποῦ ἐστιν ὁ θεός σου
12. ἵνα τί περίλυπος εἶ ψυχή καὶ ἵνα τί συνταράσσεις με ἔλπισον ἐπὶ τὸν θεόν ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ ἡ σωτηρία τοῦ προσώπου μου ὁ θεός μου
Note a piè di pagina:
41:1-3 - Il salmo inizia con una benedizione per coloro che si prendono cura dei bisognosi. La generosità riflette il carattere di Dio e porta benedizioni spirituali e fisiche. Questo sottolinea l'importanza di prendersi cura dei poveri e degli oppressi (vedi anche Proverbi 19:17 e Matteo 25:40).
41:4-6 - Il salmista riconosce la sua infermità e invoca la misericordia di Dio. Questa confessione dimostra la vulnerabilità umana e la necessità di cercare l'aiuto divino nei momenti di difficoltà (vedi anche Salmo 30:2 e Giacomo 5:14-15).
41:7-9 - Il tradimento da parte degli amici è un tema centrale, e il salmista esprime il suo dolore per l'ingratitudine. Ciò riflette la realtà delle relazioni complesse e la necessità di confidare in Dio come nostro rifugio (vedi anche Salmo 55:12-14 e Giovanni 13:18).
41:10-12 - Il grido di guarigione è seguito dalla fiducia in Dio, che promette di ristabilire il salmista. La fede in Dio è un tema ricorrente, che sottolinea la Sua fedeltà nei momenti di crisi (vedi anche Salmo 30:11-12 e Isaia 41:10).
41:13:00 - Il salmo si conclude con una dichiarazione di lode al Signore. Questa espressione di adorazione riconosce la sovranità e la bontà di Dio, incoraggiando i fedeli a perseverare nella fede (cfr. anche Salmo 136:1 e Filippesi 4:20).
Versi relativi a Salmos, 41:
Il Salmo 41, attribuito a Davide, esplora il tema della compassione. In che modo Dio benedice coloro che si prendono cura di chi è nel bisogno? Questa poesia ispiratrice contrappone la gentilezza divina al tradimento umano. Il salmista riflette sulla misericordia di Dio verso i compassionevoli, anche in mezzo alla malattia e all'opposizione. Il testo prefigura anche il tradimento che Gesù avrebbe dovuto affrontare, come menzionato nel Nuovo Testamento. Il Salmo 41 sottolinea l’importanza dell’integrità e della fiducia in Dio. Medita con noi su cinque passaggi biblici che riecheggiano i principi senza tempo di questo salmo confortante.
Matteo 26:23: "Gesù rispose: 'Colui che ha mangiato dal mio piatto, è quello che mi tradirà'." - Questo versetto fa eco al Salmo 41:9, dove il salmista parla del tradimento di un amico intimo, prefigurando il tradimento di Gesù da parte di Giuda.
Proverbi 14:21: "Chi disprezza il suo prossimo commette peccato, ma felice è chi tratta con benevolenza chi è nel bisogno." - Questo proverbio riflette il tema del Salmo 41:1-3, che parla della benedizione di prendersi cura di chi è nel bisogno.
Giovanni 13:18: "Non intendo tutti voi; Conosco quelli che ho scelto. Ma questo è perché si compia la Scrittura: «Colui che mangiava il mio pane si è rivoltato contro di me»." - Gesù cita direttamente il Salmo 41:9, applicandolo alla sua situazione con Giuda.
Giacomo 5:15: "E la preghiera fatta con fede guarirà i malati; il Signore lo risusciterà. E se ha commesso dei peccati, gli sarà perdonato." - Questo versetto riecheggia il tema della guarigione e della restaurazione presente nel Salmo 41:3-4.
Luca 6:35: "Ma amate i vostri nemici, fate loro del bene e prestate loro, senza aspettarvi nulla in cambio. Allora la vostra ricompensa sarà grande e sarete figli dell'Altissimo, perché egli è buono con gli ingrati e i malvagi." - Questo insegnamento di Gesù riflette l'atteggiamento del salmista nel Salmo 41,10-12, che cerca la misericordia di Dio nonostante il tradimento dei suoi nemici.
FAQ:
Cosa chiede il salmista a Dio nel Salmo 41?
Il salmista chiede a Dio misericordia e guarigione, mentre soffre a causa della malattia e del tradimento. Implora anche protezione dai suoi nemici. (Salmo 41:1-3)
Cosa significa "beato" nel Salmo 41?
Benedetto significa benedetto, felice. Il salmista dichiara che coloro che aiutano i poveri saranno benedetti da Dio. (Salmo 41:1-2)
Come esprime il salmista il suo dolore nel Salmo 41?
Il salmista parla del suo dolore e della sua angoscia, dovuti al tradimento di un caro amico e alla sua malattia, chiedendo misericordia a Dio. (Salmo 41:9)
Cosa dice il salmista sui nemici nel Salmo 41?
Il salmista chiede a Dio di non permettere che i suoi nemici prevalgano e che il suo aiuto venga da Dio, affinché la sua fede possa essere ripristinata. (Salmo 41:10-11)
Qual è la conclusione del Salmo 41?
Il salmo si conclude con una dichiarazione di fiducia in Dio, ringraziandolo per la sua misericordia e guarigione e riaffermando la sua protezione. (Salmo 41:13)
