1. καὶ ἀνέβη Μωυσῆς ἀπὸ Αραβωθ Μωαβ ἐπὶ τὸ ὄρος Ναβαυ ἐπὶ κορυφὴν Φασγα ἥ ἐστιν ἐπὶ προσώπου Ιεριχω καὶ ἔδειξεν αὐτῷ κύριος πᾶσαν τὴν γῆν Γαλααδ ἕως Δαν
2. καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Νεφθαλι καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Εφραιμ καὶ Μανασση καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ιουδα ἕως τῆς θαλάσσης τῆς ἐσχάτης
3. καὶ τὴν ἔρημον καὶ τὰ περίχωρα Ιεριχω πόλιν φοινίκων ἕως Σηγωρ
4. καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν αὕτη ἡ γῆ ἣν ὤμοσα Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ιακωβ λέγων τῷ σπέρματι ὑμῶν δώσω αὐτήν καὶ ἔδειξα αὐτὴν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου καὶ ἐκεῖ οὐκ εἰσελεύσῃ
5. καὶ ἐτελεύτησεν Μωυσῆς οἰκέτης κυρίου ἐν γῇ Μωαβ διὰ ῥήματος κυρίου
6. καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν Γαι ἐν γῇ Μωαβ ἐγγὺς οἴκου Φογωρ καὶ οὐκ οἶδεν οὐδεὶς τὴν ταφὴν αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
7. Μωυσῆς δὲ ἦν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι ἐτῶν ἐν τῷ τελευτᾶν αὐτόν οὐκ ἠμαυρώθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ οὐδὲ ἐφθάρησαν τὰ χελύνια αὐτοῦ
8. καὶ ἔκλαυσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὸν Μωυσῆν ἐν Αραβωθ Μωαβ ἐπὶ τοῦ Ιορδάνου κατὰ Ιεριχω τριάκοντα ἡμέρας καὶ συνετελέσθησαν αἱ ἡμέραι πένθους κλαυθμοῦ Μωυσῆ
9. καὶ Ἰησοῦς υἱὸς Ναυη ἐνεπλήσθη πνεύματος συνέσεως ἐπέθηκεν γὰρ Μωυσῆς τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπ’ αὐτόν καὶ εἰσήκουσαν αὐτοῦ οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ ἐποίησαν καθότι ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ
10. καὶ οὐκ ἀνέστη ἔτι προφήτης ἐν Ισραηλ ὡς Μωυσῆς ὃν ἔγνω κύριος αὐτὸν πρόσωπον κατὰ πρόσωπον
11. ἐν πᾶσι τοῖς σημείοις καὶ τέρασιν ὃν ἀπέστειλεν αὐτὸν κύριος ποιῆσαι αὐτὰ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ Φαραω καὶ τοῖς θεράπουσιν αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ
12. τὰ θαυμάσια τὰ μεγάλα καὶ τὴν χεῖρα τὴν κραταιάν ἃ ἐποίησεν Μωυσῆς ἔναντι παντὸς Ισραηλ
Note a piè di pagina:
34:1-4 - La visione della Terra Promessa data a Mosè, anche dopo la sua morte, simboleggia la fedeltà di Dio alla Sua promessa. Mosè vede la terra ma non può entrarvi, dimostrando che la promessa di Dio può estendersi oltre la vita dei Suoi servi (vedi anche Ebrei 11:13-16 e Luca 16:31).
34:5-6 - La morte di Mosè e la sua sepoltura in un luogo sconosciuto sottolineano la sovranità di Dio sulla vita e sulla morte. Il fatto che nessuno conosca la sua tomba sottolinea l'intimità del rapporto di Mosè con Dio, suggerendo che la sua vita fu interamente dedicata al Signore (vedi anche Salmo 116:15 e Giovanni 12:26).
34:7 - La descrizione dell'età avanzata e del vigore di Mosè al momento della sua morte è una testimonianza della forza che Dio concede ai Suoi servi. Serve a ricordare che la fedeltà a Dio porta benedizioni durature (vedi anche Salmo 92:12-15 e 2 Corinzi 4:16).
34:9-12 - La successione di Giosuè come leader è una transizione importante che sottolinea la continuità della leadership in Israele. Il conferimento di potere a Giosuè da parte di Dio garantisce la permanenza del piano divino, incoraggiando il popolo ad avere fiducia nella guida scelta (vedi anche Giosuè 1:5-9 e 1 Timoteo 4:14).
34:10-12 - Il riconoscimento di Mosè come profeta unico sottolinea la sua importanza nella storia di Israele. Il suo rapporto intimo con Dio e i prodigi da lui compiuti sono un modello di fede e obbedienza per le generazioni future (cfr. anche Numeri 12,6-8 e Matteo 17,1-5).
Versi relativi a Deuteronômio, 34:
Deuteronomio capitolo 34 narra la morte di Mosè. Come finisce la vita di questo grande leader? Questo testo toccante descrive gli ultimi momenti di Mosè, la sua visione della Terra Promessa e la sua morte sul Monte Nebo. Il capitolo elogia la grandezza unica di Mosè come profeta e leader, evidenziando la sua intimità con Dio. Deuteronomio 34 segna la fine di un'era e pone le basi per la nuova leadership di Giosuè. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici che illuminano l'eredità duratura di questo fedele servitore di Dio.
Giosuè 1:1-2: "Dopo la morte di Mosè, servo del Signore, il Signore disse a Giosuè, figlio di Nun, assistente di Mosè: «Il mio servo Mosè è morto. Ora dunque, tu e tutto questo popolo preparatevi ad attraversare il fiume Giordano ed entrare nel paese che sto per dare agli Israeliti»." - Questo passaggio mostra il passaggio di leadership dopo la morte di Mosè, narrato in Deuteronomio 34.
Giuda 1:9: "Ma nemmeno l'arcangelo Michele, quando disputava con il diavolo per il corpo di Mosè, osò rivolgergli un'accusa ingiuriosa, ma disse: 'Il Signore lo rimproveri!'" - Giuda fa riferimento ad una tradizione riguardante la morte di Mosè, riportata in Deuteronomio 34.
Matteo 17:3: "Davanti a loro apparvero Mosè ed Elia che parlavano con Gesù." - L'apparizione di Mosè alla trasfigurazione mostra la sua continua importanza anche dopo la sua morte in Deuteronomio 34.
Ebrei 3:5: "Mosè fu fedele come servo in tutta la casa di Dio, testimoniando ciò che sarebbe stato detto in futuro." - Questo brano riassume il ministero di Mosè, la cui conclusione è narrata in Deuteronomio 34.
Atti 7:23,30: "Quando Mosè compì quarant'anni, decise di visitare i suoi fratelli, gli Israeliti. [...] Dopo altri quarant'anni, gli apparve un angelo nel deserto, presso il monte Sinai, tra le fiamme di un roveto ardente." - Stefano riassume la vita di Mosè, compresi i 40 anni menzionati in Deuteronomio 34:7.
FAQ:
Cosa accadde alla fine di Deuteronomio 34?
Mosè salì sul monte Nebo, dove Dio gli mostrò la Terra Promessa. Mosè morì lì e fu sepolto da Dio, e Giosuè gli succedette come capo. (Deuteronomio 34:1-5)
In che modo Dio mostrò a Mosè la Terra Promessa?
Dio portò Mosè sulla cima del monte Nebo e gli mostrò la Terra Promessa in tutta la sua estensione, sebbene a Mosè non fosse permesso entrarvi. (Deuteronomio 34:1-4)
Perché Mosè non entrò nella Terra Promessa?
Mosè non entrò nella Terra Promessa a causa del peccato commesso a Meriba, dove disobbedì a Dio. (Deuteronomio 34:4; Numeri 20:12)
Chi successe a Mosè come guida di Israele?
Giosuè fu scelto da Dio per succedere a Mosè come guida di Israele e guidare il popolo nella Terra Promessa. (Deuteronomio 34:9)
Quale fu l'eredità di Mosè per Israele?
L'eredità di Mosè comprende il ruolo di guida di Israele, la trasmissione della Legge e la preparazione del popolo all'ingresso nella Terra Promessa. (Deuteronomio 34:10-12)
