1. ἐπίστρεφε ἐπίστρεφε ἡ Σουλαμῖτις ἐπίστρεφε ἐπίστρεφε καὶ ὀψόμεθα ἐν σοί τί ὄψεσθε ἐν τῇ Σουλαμίτιδι ἡ ἐρχομένη ὡς χοροὶ τῶν παρεμβολῶν
2. τί ὡραιώθησαν διαβήματά σου ἐν ὑποδήμασιν θύγατερ Ναδαβ ῥυθμοὶ μηρῶν σου ὅμοιοι ὁρμίσκοις ἔργῳ χειρῶν τεχνίτου
3. ὀμφαλός σου κρατὴρ τορευτὸς μὴ ὑστερούμενος κρᾶμα κοιλία σου θιμωνιὰ σίτου πεφραγμένη ἐν κρίνοις
4. δύο μαστοί σου ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι δορκάδος
5. τράχηλός σου ὡς πύργος ἐλεφάντινος ὀφθαλμοί σου ὡς λίμναι ἐν Εσεβων ἐν πύλαις θυγατρὸς πολλῶν μυκτήρ σου ὡς πύργος τοῦ Λιβάνου σκοπεύων πρόσωπον Δαμασκοῦ
6. κεφαλή σου ἐπὶ σὲ ὡς Κάρμηλος καὶ πλόκιον κεφαλῆς σου ὡς πορφύρα βασιλεὺς δεδεμένος ἐν παραδρομαῖς
7. τί ὡραιώθης καὶ τί ἡδύνθης ἀγάπη ἐν τρυφαῖς σου
8. τοῦτο μέγεθός σου ὡμοιώθη τῷ φοίνικι καὶ οἱ μαστοί σου τοῖς βότρυσιν
9. εἶπα ἀναβήσομαι ἐν τῷ φοίνικι κρατήσω τῶν ὕψεων αὐτοῦ καὶ ἔσονται δὴ μαστοί σου ὡς βότρυες τῆς ἀμπέλου καὶ ὀσμὴ ῥινός σου ὡς μῆλα
10. καὶ λάρυγξ σου ὡς οἶνος ὁ ἀγαθὸς πορευόμενος τῷ ἀδελφιδῷ μου εἰς εὐθύθητα ἱκανούμενος χείλεσίν μου καὶ ὀδοῦσιν
11. ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μου καὶ ἐπ’ ἐμὲ ἡ ἐπιστροφὴ αὐτοῦ
12. ἐλθέ ἀδελφιδέ μου ἐξέλθωμεν εἰς ἀγρόν αὐλισθῶμεν ἐν κώμαις
13. ὀρθρίσωμεν εἰς ἀμπελῶνας ἴδωμεν εἰ ἤνθησεν ἡ ἄμπελος ἤνθησεν ὁ κυπρισμός ἤνθησαν αἱ ῥόαι ἐκεῖ δώσω τοὺς μαστούς μου σοί
14. οἱ μανδραγόραι ἔδωκαν ὀσμήν καὶ ἐπὶ θύραις ἡμῶν πάντα ἀκρόδρυα νέα πρὸς παλαιά ἀδελφιδέ μου ἐτήρησά σοι
Note a piè di pagina:
7:1-5 - Lo sposo esalta la bellezza della sposa, sottolineando la gioia dell'apprezzamento reciproco. Il linguaggio poetico sul corpo della sposa rivela l'importanza dell'attrazione fisica nell'amore (vedi anche Cantico dei Cantici 4:1-5 e 1 Corinzi 7:3-5).
7:6-9 - Lo sposo esprime il suo amore e il suo desiderio per la sposa, sottolineando la profondità emotiva della loro relazione. La metafora del vino e del profumo simboleggia la dolcezza e la gioia del vero amore (vedi anche Salmo 104:15 ed Efesini 5:18).
7:10-12 - La sposa risponde allo sposo, affermando il suo amore e la sua disponibilità. Questa reciprocità è essenziale per una relazione sana, e testimonia la natura reciproca dell'amore (vedi anche Filippesi 2:3-4 e Colossesi 3:14).
07:13 - La sposa estende allo sposo un invito a sperimentare la bellezza dell'amore. Questo invito all'intimità esprime la libertà e la gioia dell'amore autentico (vedi anche 1 Giovanni 4:16 e Salmo 37:4).
7:14-15 - Lo sposo è invitato a recarsi nelle vigne, a simboleggiare la gioia della comunione e l'abbondanza dell'amore. L'amore è paragonato a un banchetto, a sottolineare la ricchezza della vita condivisa (cfr. anche Cantico dei Cantici 2:4 e Giovanni 10:10).
Versi relativi a Cântico dos Cânticos, 7:
Il capitolo 7 della canzone continua la lode reciproca tra gli amanti. Come viene celebrata l'intimità in questa poesia? Questo testo sensuale descrive la bellezza della sua amata dalla testa ai piedi, utilizzando vivide metafore della natura e dell'architettura. Il capitolo esprime anche il desiderio reciproco e l'anticipazione del piacere condiviso. Canzoni 7 affronta temi come l'apprezzamento del corpo, il desiderio sessuale nell'ambito dell'impegno e la reciprocità nell'amore. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici che illuminano la celebrazione dell'amore fisico in questo capitolo appassionato.
1 Corinzi 7:3-4: "Il marito deve adempiere ai suoi doveri coniugali verso la moglie, e altrettanto la moglie verso il marito. La donna non ha autorità sul proprio corpo, ma suo marito sì. Allo stesso modo, il marito non ha autorità sul proprio corpo, ma la moglie sì." - Questi versetti riflettono l’intimità e la donazione reciproca descritte nel Cantico dei Cantici 7.
Genesi 2:23: "Allora l'uomo disse: 'Questa è ossa delle mie ossa e carne della mia carne! La chiameranno donna perché dall'uomo è stata tratta»." - Questa affermazione di Adam riecheggia l'ammirazione e il riconoscimento reciproco tra gli amanti nel Cantico dei Cantici 7.
Isaia 62:5: "Come un giovane sposa una fanciulla, così ti sposerà colui che ti edifica; Come lo sposo gioisce per la sua sposa, così il tuo Dio gioirà per te." - Questo versetto usa il linguaggio dell'amore coniugale, simile a quello del Cantico dei Cantici, per descrivere l'amore di Dio per il suo popolo.
Proverbi 31:10: "Una moglie esemplare; felice chi lo trova! È molto più prezioso dei rubini." - Questo verso riecheggia l'apprezzamento per l'amato espresso nel Cantico dei Cantici 7.
Efesini 5:31-32: "Per questo l'uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due diventeranno una carne sola. Questo è un mistero profondo; Mi riferisco, però, a Cristo e alla Chiesa." - Paolo usa il linguaggio del matrimonio, che ricorda quello del Cantico dei Cantici, per descrivere l'unione tra Cristo e la Chiesa.
FAQ:
Cosa esprime lo sposo riguardo alla bellezza della sua amata nel Cantico dei Cantici 7?
Lo sposo descrive la sua amata in modo poetico, esaltandone la bellezza fisica e paragonandola agli elementi naturali, come il giglio e la palma. (Cantico dei Cantici 7:1-9)
Come risponde l'amata al desiderio dello sposo nel Cantico dei Cantici 7?
L'amata esprime il suo desiderio di stare con il fidanzato, offrendogli il suo amore e accettando l'unione con lui. Si mostra ricettiva e passionale. (Cantico dei Cantici 7:10-13)
Cosa significa l'espressione "con i miei denti" nel Cantico dei Cantici 7?
L'espressione "con i miei denti" simboleggia la completa sottomissione dell'amata allo sposo, indicando un desiderio intenso e una sottomissione all'amore reciproco. (Cantico dei Cantici 7:2)
Come si sente lo sposo quando guarda la sua amata nel Cantico dei Cantici 7?
Lo sposo è attratto e stupito dalla bellezza della sua amata, riconoscendola come qualcosa di prezioso e desiderabile, qualcosa che desidera proteggere e di cui prendersi cura. (Cantico dei Cantici 7:6-7)
Cosa chiede lo sposo alla sua amata nel Cantico dei Cantici 7?
Lo sposo chiede alla sua amata di condividere la sua vita e il suo amore, creando uno spazio di intimità e piacere reciproco. Desidera approfondire ulteriormente la loro relazione. (Cantico dei Cantici 7:10-13)
