Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Epistula I Ioannis, 1

1. Quod fuit ab initio, quod audi vimus, quod vidimus oculis no stris, quod perspeximus, et manus nostrae contrectaverunt de verbo vitae

1. That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon and touched with our hands, concerning the word of life --

2. — et vita apparuit, et vidimus et testamur et annuntiamus vobis vitam aeternam, quae erat coram Patre et apparuit nobis —

2. the life was made manifest, and we saw it, and testify to it, and proclaim to you the eternal life which was with the Father and was made manifest to us --

3. quod vidimus et audivimus, annuntiamus et vobis, ut et vos communionem habeatis nobiscum. Communio autem nostra est cum Patre et cum Filio eius Iesu Christo.

3. that which we have seen and heard we proclaim also to you, so that you may have fellowship with us; and our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ.

4. Et haec scribimus nos, ut gaudium nostrum sit plenum.

4. And we are writing this that our joy may be complete.

5. Et haec est annuntiatio, quam audivimus ab eo et annuntiamus vobis, quoniam Deus lux est, et tenebrae in eo non sunt ullae.

5. This is the message we have heard from him and proclaim to you, that God is light and in him is no darkness at all.

6. Si dixerimus quoniam communionem habemus cum eo, et in tenebris ambulamus, mentimur et non facimus veritatem;

6. If we say we have fellowship with him while we walk in darkness, we lie and do not live according to the truth;

7. si autem in luce ambulemus, sicut ipse est in luce, communionem habemus ad invicem, et sanguis Iesu Filii eius mundat nos ab omni peccato.

7. but if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin.

8. Si dixerimus quoniam peccatum non habemus, nosmetipsos seducimus, et veritas in nobis non est.

8. If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

9. Si confiteamur peccata nostra, fidelis est et iustus, ut remittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniustitia.

9. If we confess our sins, he is faithful and just, and will forgive our sins and cleanse us from all unrighteousness.

10. Si dixerimus quoniam non peccavimus, mendacem facimus eum, et verbum eius non est in nobis.

10. If we say we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

1:1-4 - Giovanni afferma che l'esperienza di vedere, ascoltare e toccare la Parola di Vita è essenziale per la fede cristiana. Sottolinea l'importanza di una relazione personale con Gesù come fondamento della comunione con Dio e con gli altri (cfr. anche Giovanni 1:14 e 1 Giovanni 4:14).

1:5-7 - Dio è luce e in Lui non c'è alcuna oscurità. La santità di Dio richiede che camminiamo nella luce, in contrapposizione al peccato. La comunione con Dio è mantenuta attraverso la purificazione dal peccato compiuta mediante il sangue di Cristo (vedi anche Giovanni 8:12 e 1 Giovanni 2:1).

1:8-10 - La confessione dei peccati è essenziale per la purificazione. Giovanni sottolinea la fedeltà di Dio nel perdonare coloro che riconoscono i propri errori. Questo versetto invita i cristiani a vivere con trasparenza e pentimento (vedi anche Proverbi 28:13 e 1 Giovanni 2:1).

1:9 - Se confessiamo i nostri peccati, Egli è fedele e giusto nel perdonarci. Questo versetto sottolinea il carattere di Dio come Colui che perdona e purifica, offrendo rinnovamento e ristoro a coloro che si pentono sinceramente (vedi anche Salmo 51:1-2 e Luca 15:7).

01:10 - Negare il peccato è una menzogna. Giovanni sfida i cristiani a riconoscere la loro natura peccaminosa e il loro costante bisogno di dipendere dalla grazia divina (vedi anche 1 Giovanni 2:1 e Romani 7:18).

Versi relativi a Epistula I Ioannis, 1:

1 Giovanni capitolo 1 fonda la comunione con Dio e tra di noi. Come sperimentare la vera comunione? Questo testo profondo afferma la realtà dell'incarnazione di Cristo e invita i credenti a camminare nella luce. Giovanni affronta argomenti come la confessione dei peccati, il perdono divino e la purificazione in Cristo. Il capitolo sottolinea l'importanza dell'autenticità nella vita cristiana e il potere di trasformazione del Vangelo. Indaga con noi cinque passaggi biblici correlati ai principi essenziali di questo capitolo illuminante.

Giovanni 1:1: "In principio era la Parola, e la Parola era presso Dio, e la Parola era Dio." - Questo versetto riecheggia l'inizio di 1 Giovanni 1, sottolineando l'eternità e la divinità di Cristo.

Giovanni 1:14: "Il Verbo si è fatto carne ed ha abitato in mezzo a noi. Abbiamo visto la sua gloria, gloria come di Unigenito del Padre, pieno di grazia e di verità." - Si riferisce a 1 Giovanni 1:1-3, parlando dell'incarnazione di Cristo e della testimonianza degli apostoli.

Atti 4:20: "Perché non possiamo smettere di parlare di ciò che abbiamo visto e sentito." - Riflette il tema di 1 Giovanni 1:3 sulla testimonianza apostolica.

Salmi 32:5: "Allora ho riconosciuto il mio peccato davanti a te e non ho nascosto i miei peccati. Ho detto: confesserò le mie trasgressioni al Signore e tu mi hai perdonato la colpa del mio peccato." - Si riferisce a 1 Giovanni 1:9 sulla confessione e il perdono dei peccati.

Proverbi 28:13: "Chi nasconde i suoi peccati non prospera, ma chi li confessa e li abbandona trova misericordia." - Completa 1 Giovanni 1:9, sottolineando l'importanza della confessione.

FAQ:

Cosa significa "Dio è luce" in 1 Giovanni 1:5?

Dio è luce, il che significa che è puro, senza tenebre, e la Sua natura è completamente santa e giusta. Ci chiama a vivere nella luce, allontanandoci dalle tenebre del peccato. (1 Giovanni 1:5)

Come dovremmo affrontare il peccato, secondo 1 Giovanni 1:9?

Dobbiamo confessare i nostri peccati a Dio, ed Egli è fedele e giusto nel perdonarci e purificarci da ogni iniquità. Questo rivela la misericordia di Dio. (1 Giovanni 1:9)

Qual è l'importanza del sangue di Gesù in 1 Giovanni 1:7?

Il sangue di Gesù purifica i credenti da ogni peccato, ponendo le basi per il perdono e la riconciliazione con Dio. (1 Giovanni 1:7)

Perché Giovanni scrisse ciò che aveva udito e visto in 1 Giovanni 1:3?

Giovanni scrisse per condividere la sua esperienza con Gesù, offrendo una testimonianza autentica affinché i credenti potessero avere comunione con Dio e tra di loro. (1 Giovanni 1:3)

Cosa significa camminare nella luce, come insegnato in 1 Giovanni 1:7?

Camminare nella luce significa vivere secondo i principi di Dio, mantenendo la santità, l'amore e la verità, poiché Dio è luce. (1 Giovanni 1:7)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici