Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Isaïe, 61

1. L'esprit du Seigneur Yahweh est sur moi, parce que Yahweh m'a oint; il m'a envoyé porter la bonne nouvelle aux malheureux; panser ceux qui ont le coeur brisé ; Annoncer aux captifs la liberté et aux prisonniers l'élargissement;

1. The spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me; He has sent me to bring glad tidings to the lowly, to heal the brokenhearted, To proclaim liberty to the captives and release to the prisoners,

2. publier une année de grâce pour Yahweh, et un jour de vengeance pour notre Dieu ; consoler tous les affligés;

2. To announce a year of favor from the LORD and a day of vindication by our God, to comfort all who mourn;

3. Apporter aux affligés de Sion et leur mettre un diadème au lieu de cendre, l'huile de joie au lieu du deuil, un manteau de fête au lieu d'un esprit abattu; on les appellera térébinthes de justice, plantations de Yahweh pour sa gloire.

3. To place on those who mourn in Zion a diadem instead of ashes, To give them oil of gladness in place of mourning, a glorious mantle instead of a listless spirit. They will be called oaks of justice, planted by the LORD to show his glory.

4. Ils rebâtiront les ruines antiques ; ils relèveront les décombres d'autrefois ; Ils restaureront les villes détruites, les décombres des âges passés.

4. They shall rebuild the ancient ruins, the former wastes they shall raise up And restore the ruined cities, desolate now for generations.

5. Les étrangers seront là pour paître vos troupeaux; les fils de l'étranger seront vos laboureurs et vos vignerons.

5. Strangers shall stand ready to pasture your flocks, foreigners shall be your farmers and vinedressers.

6. Mais vous, on vous appellera prêtres de Yahweh; on vous nommera "ministres de notre Dieu". Vous mangerez les richesses des nations, et vous vous parerez de leur magnificence.

6. You yourselves shall be named priests of the LORD, ministers of our God you shall be called. You shall eat the wealth of the nations and boast of riches from them.

7. Au lieu de votre honte, vous aurez double portion et au lieu de l'ignominie, ils se réjouiront de leur part ; ils posséderont ainsi double part dans leur pays; il y aura pour eux une joie éternelle.

7. Since their shame was double and disgrace and spittle were their portion, They shall have a double inheritance in their land, everlasting joy shall be theirs.

8. Car moi, Yahweh, j'aime la justice; je hais le pillage fait avec perfidie ; je leur donnerai fidèlement leur salaire, et je ferai avec eux une alliance éternelle.

8. For I, the LORD, love what is right, I hate robbery and injustice; I will give them their recompense faithfully, a lasting covenant I will make with them.

9. Leur race sera renommée parmi les nations; et leur postérité au milieu des peuples ; tous ceux qui les verront reconnaîtront qu'ils sont une race bénie de Yahweh.

9. Their descendants shall be renowned among the nations, and their offspring among the peoples; All who see them shall acknowledge them as a race the LORD has blessed.

10. je serai ravi d'allégresse en Yahweh, et mon coeur se réjouira en mon Dieu, parce qu'il m'a revêtu des vêtements du salut et m'a couvert du manteau de la justice, comme le fiancé orne sa tête d'un diadème; comme la mariée se pare de ses joyaux.

10. I rejoice heartily in the LORD, in my God is the joy of my soul; For he has clothed me with a robe of salvation, and wrapped me in a mantle of justice, Like a bridegroom adorned with a diadem, like a bride bedecked with her jewels.

11. Car comme la terre fait éclore ses germes, et comme un jardin fait germer ses semences, ainsi le Seigneur Yahweh fera germer la justice, et la louange devant toutes les nations.

11. As the earth brings forth its plants, and a garden makes its growth spring up, So will the Lord GOD make justice and praise spring up before all the nations.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

61:1-3 - Lo Spirito del Signore dà al servo la forza di proclamare la buona novella, guarire chi ha il cuore spezzato e liberare gli oppressi. Questo testo si adempie in Cristo (vedi anche Luca 4:18-19 e Matteo 5:4).

61:4-6 - Dio promette di restaurare i luoghi in rovina e di trasformare il Suo popolo in sacerdoti del Signore, simboleggiando il ruolo del popolo di Dio come mediatori spirituali (vedere anche 1 Pietro 2:9 e Apocalisse 1:6).

61:7-8 - Invece della vergogna, Dio darà doppio onore al Suo popolo, riaffermando la Sua rettitudine e fedeltà nel mantenere la Sua alleanza eterna (vedere anche Isaia 54:4-5 e Zaccaria 9:12).

61:9-10 - Il popolo sarà riconosciuto come benedetto da Dio e la salvezza sarà fonte di grande gioia. La giustizia è paragonata agli abiti nuziali, a indicare la relazione tra Dio e il Suo popolo (vedi anche Apocalisse 19:7-8 e Isaia 62:5).

61:11:00 - Proprio come la terra produce frutto, Dio farà germogliare giustizia e lode davanti a tutte le nazioni. Questa visione finale mette in luce la sovranità di Dio su tutta la creazione (vedi anche Salmo 85:11 e 2 Corinzi 9:10).

Versi relativi a Isaïe, 61:

Il capitolo 61 di Isaia proclama la buona notizia della restaurazione. In che modo Dio promette di portare conforto agli afflitti? Questo testo ispiratore annuncia la venuta dell'Unto per liberare i prigionieri, confortare coloro che piangono e ricostruire le antiche rovine. Il capitolo evidenzia i temi della redenzione, della giustizia divina e della trasformazione radicale del popolo di Dio. Anche Isaia 61 prefigura il ministero del Messia, compiuto in Gesù Cristo. Immergiti con noi in cinque passaggi biblici che ampliano la comprensione di questo potente messaggio di speranza e rinnovamento.

Luca 4:18-19: "Lo Spirito del Signore è su di me, perché mi ha unto per annunziare ai poveri il lieto messaggio. Mi ha mandato a proclamare la liberazione dei prigionieri e il recupero della vista ai ciechi, a rimettere in libertà gli oppressi e a proclamare l'anno di grazia del Signore»." - Gesù cita direttamente Isaia 61:1-2 e applica questo passaggio a sé stesso, dichiarando l'adempimento di questa profezia.

2 Corinzi 5:17: "Quindi, se qualcuno è in Cristo, è una nuova creazione. Le cose vecchie sono passate; ecco, sono apparse cose nuove!" - Questo versetto riflette il tema del rinnovamento e della restaurazione che si trova in Isaia 61:3-4.

1 Pietro 2:9: "Ma voi siete una generazione eletta, un sacerdozio regale, una nazione santa, il popolo di Dio, per proclamare le lodi di colui che vi ha chiamato dalle tenebre alla sua luce meravigliosa." - Pietro applica ai cristiani le promesse fatte a Israele in Isaia 61:6 riguardo all'essere un sacerdozio di Dio.

Apocalisse 19:7-8: "Rallegriamoci! Rallegriamoci e diamogli gloria! È giunto infatti il ​​tempo delle nozze dell'Agnello e la sua sposa è già pronta. Le fu data biancheria fine, luminosa e pulita, da indossare. Il lino fine rappresenta le opere giuste dei santi." - L'immagine della sposa vestita per le nozze riflette il linguaggio di Isaia 61:10 riguardo all'indossare le vesti della salvezza.

Giacomo 1:12: "Felice è l'uomo che persevera nella prova, perché, dopo la morte, riceverà la corona della vita, che Dio ha promesso a coloro che lo amano." - La promessa di una corona riecheggia il linguaggio di Isaia 61:3 riguardo ad una corona di bellezza invece che di cenere.

FAQ:

Cosa significa "anno di grazia del Signore" in Isaia 61?

L'"anno di grazia del Signore" si riferisce al periodo di grazia e liberazione di Dio, in cui Egli offre salvezza e restaurazione agli oppressi e agli afflitti. (Isaia 61:2)

In che modo Dio promette di confortare coloro che sono in lutto in Isaia 61?

Dio promette di confortare coloro che sono nel lutto, dando loro bellezza invece di cenere, olio di gioia invece di lutto e una veste di lode invece di uno spirito di tristezza. (Isaia 61:3)

Qual è la missione dell'"unto" menzionato in Isaia 61?

L'"unto" è il Messia, scelto da Dio per annunciare la buona novella ai poveri, guarire i cuori spezzati e liberare i prigionieri. (Isaia 61:1)

Cosa significa essere un "albero di giustizia" in Isaia 61?

Essere un "albero di giustizia" significa essere un riflesso della giustizia di Dio, un popolo restaurato che porta onore e gloria al Signore, riflettendo il Suo carattere. (Isaia 61:3)

Che cos'è il "patto eterno" menzionato in Isaia 61?

Il "patto eterno" è la promessa di Dio di restaurare il Suo popolo e di stabilire un rapporto eterno di benedizione e protezione per coloro che Lo seguono. (Isaia 61:8)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici