1 Chroniques, 3

1. Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: le premier-né, Amnon, d'Achinoam de Jezraël; le second, Daniel, d'Abigaïl de Carmel;

1. Questi sono i figli che nacquero a Davide in Ebron: il primogenito Amnon, nato da Achinoam di Izreel; Daniele secondo, nato da Abigail del Carmelo;

2. le troisième, Absalom, fils de Maacha, fille de Tholmaï, roi de Gessur; le quatrième, Adonias, fils de Haggith;

2. Assalonne terzo, figlio di Maaca figlia di Talmai, re di Ghesur; Adonia quarto, figlio di Agghit;

3. le cinquième, Saphatias, d'Abital; le sixième, Jéthraham, d'Egla, sa femme.

3. Sefatia quinto, nato da Abital; Itram sesto, figlio della moglie Egla.

4. Ces six lui naquirent à Hébron, où il régna sept ans et six mois; puis il régna trente-trois ans à Jérusalem.

4. Sei gli nacquero in Ebron, ove egli regnò sette anni e sei mesi, mentre regnò trentatré anni in Gerusalemme.

5. Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem:

5. I seguenti gli nacquero in Gerusalemme: Simea, Sobab, Natan e Salomone, ossia quattro figli natigli da Betsabea, figlia di Ammiel;

6. Simmaa, Sobab, Nathan, Salomon, quatre, de Bethsué, fille d'Ammiel;

6. inoltre Ibcar, Elisama, Elifelet,

7. Jébaar, Elisama, Eliphaleth, Nogé, Népheg, Japhia,

7. Noga, Nefeg, Iafia,

8. Elisama, Eliada, Eliphéleth, neuf.

8. Elisama, Eliada ed Elifelet, ossia nove figli.

9. Ce sont là tous les fils de David, sans compter les fils des concubines. Thamar était leur s?ur.

9. Tutti costoro furono figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. Tamar era loro sorella.

10. Fils de Salomon: Roboam; Abias, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;

10. Figli di Salomone: Roboamo, di cui fu figlio Abia, di cui fu figlio Asa, di cui fu figlio Giosafat,

11. Joram, son fils; Ochozias, son fils; Joas, son fils;

11. di cui fu figlio Ioram, di cui fu figlio Acazia, di cui fu figlio Ioas,

12. Amazias, son fils; Azarias, son fils; Joatham, son fils;

12. di cui fu figlio Amazia, di cui fu figlio Azaria, di cui fu figlio Iotam,

13. Achaz, son fils; Ezéchias, son fils; Manassé, son fils;

13. di cui fu figlio Acaz, di cui fu figlio Ezechia, di cui fu figlio Manasse,

14. Amon, son fils; Josias, son fils.

14. di cui fu figlio Amon, di cui fu figlio Giosia.

15. Fils de Josias: le premier-né Johanan; le deuxième, Joakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Sellum.

15. Figli di Giosia: Giovanni primogenito, Ioakim secondo, Sedecia terzo, Sallum quarto.

16. - Fils de Joakim: Jéchonias, son fils; Sédécias, son fils.

16. Figli di Ioakim: Ieconia, di cui fu figlio Sedecia.

17. -Fils de Jéchonias: Asir, Salathiel, son fils,

17. Figli di Ieconia, il prigioniero: Sealtiel,

18. Melchiram, Phadaïa, Sennéser, Jécémias, Sama et Nadabias.

18. Malchiram, Pedaia, Seneazzar, Iekamia, Cosama e Nedabia.

19. -Fils de Phadaïas: Zorobabel et Séméï, - fils de Zorobabel: Mosollam, Hananias et Salomith, leur s?ur

19. Figli di Pedaia: Zorobabele e Simei. Figli di Zorobabele: Mesullam e Anania e Selomit, loro sorella.

20. et Hasaban, Ohol, Barachias, Hasadias, Josabhésed, cinq.

20. Figli di Mesullam: Casuba, Oel, Berechia, Casadia, Iusab-Chesed: cinque figli.

21. - Fils de Hananias: Phaltias et Jéséïas, les fils de Raphaïa, les fils d'Aman, les fils d'Obdia, les fils de Séchénias.

21. Figli di Anania: Pelatia, di cui fu figlio Isaia, di cui fu figlio Refaia, di cui fu figlio Arnan, di cui fu figlio Abdia, di cui fu figlio Secania.

22. - Fils de Séchénias: Séméïa. - Fils de Séméïa: Hattus, Jégaal, Baria, Naaria, Saphat, six.

22. Figli di Secania: Semaia, Cattus, Igheal, Bariach, Naaria e Safat: sei.

23. -Fils de Naaria: Elioénaï Ezéchias et Ezricam: trois.

23. Figli di Naaria: Elioenai, Ezechia e Azrikam: tre.

24. - Fils d'Elioénaï Oduïa, Eliasub, Phéléïa, Accub, Johanan, Dahlia et Aurai: sept.

24. Figli di Elioenai: Odavia, Eliasib, Pelaia, Akub, Giovanni, Delaia e Anani: sette.