Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Exode, 40

1. Yahweh parla à Moïse, en disant

1. L`Éternel parla à Moïse, et dit:

2. "Le premier jour du premier mois, tu dresseras la Demeure, la tente de réu-nion.

2. Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d`assignation.

3. Tu y placeras l'arche du témoi-gnage, et tu couvriras l'arche avec le voile.

3. Tu y placeras l`arche du témoignage, et tu couvriras l`arche avec le voile.

4. Tu apporteras la table et tu y disposeras ce qui doit la garnir. Tu apporteras le chandelier et tu poseras dessus ses lampes.

4. Tu apporteras la table, et tu la disposeras en ordre. Tu apporteras le chandelier, et tu en arrangeras les lampes.

5. Tu placeras l'autel d'or pour le parfum devant l'arche du témoignage, et tu mettras le voile à l'entrée de la De-meure.

5. Tu placeras l`autel d`or pour le parfum devant l`arche du témoignage, et tu mettras le rideau à l`entrée du tabernacle.

6. Tu placeras l'autel des holocaustes devant l'entrée de la Demeure, de la tente de réunion.

6. Tu placeras l`autel des holocaustes devant l`entrée du tabernacle, de la tente d`assignation.

7. Tu placeras la cuve entre la tente de réunion et l'autel, et tu y mettras de l'eau.

7. Tu placeras la cuve entre la tente d`assignation et l`autel, et tu y mettras de l`eau.

8. Tu dresseras le parvis à l'entour, et tu mettras la tenture à la porte du parvis.

8. Tu placeras le parvis à l`entour, et tu mettras le rideau à la porte du parvis.

9. "Tu prendras l'huile d'onction, tu en oindras la Demeure et tout ce qu'elle renferme; tu la consacreras avec tous ses ustensiles, et elle sera sainte.

9. Tu prendras l`huile d`onction, tu en oindras le tabernacle et tout ce qu`il renferme, et tu le sanctifieras, avec tous ses ustensiles; et il sera saint.

10. Tu oindras l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles ; tu consacreras l'autel, et l'autel sera très saint.

10. Tu oindras l`autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et tu sanctifieras l`autel; et l`autel sera très saint.

11. Tu oindras la cuve avec sa base, et tu la consacreras.

11. Tu oindras la cuve avec sa base, et tu la sanctifieras.

12. "Tu feras avancer Aaron et ses fils près de l'entrée de la tente de réunion, et tu les laveras avec de l'eau.

12. Tu feras avancer Aaron et ses fils vers l`entrée de la tente d`assignation, et tu les laveras avec de l`eau.

13. Puis tu revêtiras Aaron des vêtements sacrés, tu l'oindras et tu le consacreras, et il sera prêtre à mon service.

13. Tu revêtiras Aaron des vêtements sacrés, tu l`oindras, et tu le sanctifieras, pour qu`il soit à mon service dans le sacerdoce.

14. Tu feras approcher ses fils et, les ayant revêtus des tuniques,

14. Tu feras approcher ses fils, tu les revêtiras des tuniques,

15. tu les oindras comme tu auras oint leur père, et ils seront prêtres à mon service. Cette onction leur conférera le sacerdoce à perpétuité parmi leurs des-cendants."

15. et tu les oindras comme tu auras oint leur père, pour qu`ils soient à mon service dans le sacerdoce. Cette onction leur assurera à perpétuité le sacerdoce parmi leurs descendants.

16. Moïse fit tout ce que Yahweh lui avait ordonné ; il fit ainsi.

16. Moïse fit tout ce que l`Éternel lui avait ordonné; il fit ainsi.

17. Le premier jour du premier mois de la seconde année, la Demeure fut dressée. Moïse dressa la Demeure;

17. Le premier jour du premier mois de la seconde année, le tabernacle fut dressé.

18. Il en posa les socles, il en plaça les planches et les traverses, en dressa les colonnes.

18. Moïse dressa le tabernacle; il en posa les bases, plaça les planches et les barres, et éleva les colonnes.

19. Il étendit la tente sur la Demeure, et mit par-dessus la couverture de la tente, comme Yahweh l'avait ordonné à Moïse.

19. Il étendit la tente sur le tabernacle, et il mit la couverture de la tente par-dessus, comme l`Éternel l`avait ordonné à Moïse.

20. Il prit le témoignage et le plaça dans l'arche ; il mit les barres à l'arche et posa le propitiatoire au-dessus de l'arche.

20. Il prit le témoignage, et le plaça dans l`arche; il mit les barres à l`arche, et il posa le propitiatoire au-dessus de l`arche.

21. Il porta l'arche dans la Demeure; et, ayant mis le voile de séparation, il en couvrit l'arche du témoignage, comme Yahweh l'a-vait ordonné à Moïse.

21. Il apporta l`arche dans le tabernacle; il mit le voile de séparation, et il en couvrit l`arche du témoignage, comme l`Éternel l`avait ordonné à Moïse.

22. Il plaça la table dans la tente de réunion, au coté septentrional de la Demeure, en dehors du voile,

22. Il plaça la table dans la tente d`assignation, au côté septentrional du tabernacle, en dehors du voile;

23. et il y disposa les pains devant Yahweh, comme Yahweh l'avait ordonné à Moïse.

23. et il y déposa en ordre les pains, devant l`Éternel, comme l`Éternel l`avait ordonné à Moïse.

24. Il plaça le chandelier dans la tente de réunion, vis-à-vis de la table, au côté méridional de la Demeure,

24. Il plaça le chandelier dans la tente d`assignation, en face de la table, au côté méridional du tabernacle;

25. et il y posa les lampes devant Yahweh, comme Yah-weh l'avait ordonné à Moïse.

25. et il en arrangea les lampes, devant l`Éternel, comme l`Éternel l`avait ordonné à Moïse.

26. Il plaça l'autel d'or dans la tente de réunion, de-vant le voile,

26. Il plaça l`autel d`or dans la tente d`assignation, devant le voile;

27. et il y fit brûler l'encens, comme Yahweh l'avait ordonné à Moïse.

27. et il y fit brûler le parfum odoriférant, comme l`Éternel l`avait ordonné à Moïse.

28. Il plaça le rideau à l'entrée de la Demeure.

28. Il plaça le rideau à l`entrée du tabernacle.

29. Il plaça l'autel des holocaustes à l'entrée de la Demeure, de la tente de réunion, et il y offrit l'holocauste et l'oblation, comme Yahweh l'avait or-donné à Moïse.

29. Il plaça l`autel des holocaustes à l`entrée du tabernacle, de la tente d`assignation; et il y offrit l`holocauste et l`offrande, comme l`Éternel l`avait ordonné à Moïse.

30. Il plaça la cuve entre la tente de réunion et l'autel, et il y mit de l'eau pour les ablutions;

30. Il plaça la cuve entre la tente d`assignation et l`autel, et il y mit de l`eau pour les ablutions;

31. Moïse, Aaron et ses fils s'y lavèrent les mains et les pieds.

31. Moïse, Aaron et ses fils, s`y lavèrent les mains et les pieds;

32. Lorsqu'ils entraient dans la tente de réunion et qu'ils s'appro-chaient de l'autel, ils se lavaient, comme Yahweh l'avait ordonné à Moïse.

32. lorsqu`ils entrèrent dans la tente d`assignation et qu`ils s`approchèrent de l`autel, ils se lavèrent, comme l`Éternel l`avait ordonné à Moïse.

33. Il dressa le parvis autour de la Demeure et de l'autel, et il mit la tenture à la porte du parvis. Ce fut ainsi que Moïse acheva cette oeuvre.

33. Il dressa le parvis autour du tabernacle et de l`autel, et il mit le rideau à la porte du parvis. Ce fut ainsi que Moïse acheva l`ouvrage.

34. Alors la nuée couvrit la tente de réu-nion, et la gloire de Yahweh remplit la Demeure.

34. Alors la nuée couvrit la tente d`assignation, et la gloire de l`Éternel remplit le tabernacle.

35. Et Moïse ne pouvait plus en-trer dans la tente de réunion, parce que la nuée restait dessus, et que la gloire de Yahweh remplissait la Demeure.

35. Moïse ne pouvait pas entrer dans la tente d`assignation, parce que la nuée restait dessus, et que la gloire de l`Éternel remplissait le tabernacle.

36. Tant que durèrent leurs marches, les enfants d'Israël partaient lorsque la nuée s'élevait de dessus la Demeure;

36. Aussi longtemps que durèrent leurs marches, les enfants d`Israël partaient, quand la nuée s`élevait de dessus le tabernacle.

37. et si la nuée ne s'élevait pas, ils ne partaient pas, jusqu'au jour où elle s'élevait.

37. Et quand la nuée ne s`élevait pas, ils ne partaient pas, jusqu`à ce qu`elle s`élevât.

38. Car la nuée de Yahweh reposait pendant le jour sur la Demeure, et, pendant la nuit, il y avait du feu dans la nuée, aux yeux de toute la maison d'Israël, tant que durèrent leurs marches.$

38. La nuée de l`Éternel était de jour sur le tabernacle; et de nuit, il y avait un feu, aux yeux de toute la maison d`Israël, pendant toutes leurs marches.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

40:1-8 - Dio comanda a Mosè di erigere il Tabernacolo e di collocare tutti i suoi arredi e utensili secondo le istruzioni. Questo sottolinea l'ordine e la pianificazione di Dio nello stabilire un luogo in cui dimorare la Sua presenza (vedi anche Esodo 25:8-9 e 1 Corinzi 14:40).

40:9-11 - Mosè unge il Tabernacolo e tutti i suoi arredi con olio santo. Questo simboleggia la consacrazione e la separazione di tutto ciò che appartiene a Dio per uso sacro (vedi anche Levitico 8:10-12 ed Ebrei 9:21).

40:12-15 - Aronne e i suoi figli vengono rivestiti e unti come sacerdoti. Questa unzione sacerdotale simboleggia il potere conferito a Dio di mediare tra Lui e il Suo popolo, prefigurando il ruolo di Cristo come nostro sommo sacerdote (vedi anche Levitico 8:6-9 ed Ebrei 7:26-27).

40:16-33 - Mosè obbedisce a tutti i comandamenti di Dio nell'erezione del Tabernacolo. La sua obbedienza è evidenziata come esempio di fedeltà nel realizzare i piani di Dio (vedi anche Esodo 39:42-43 e 1 Samuele 15:22).

40:34-38 - La gloria di Dio riempie il Tabernacolo, segnalando l'approvazione di Dio e la manifestazione della Sua presenza tra il popolo d'Israele. La nuvola e il fuoco che accompagnavano Israele simboleggiano la continua guida e protezione di Dio (vedi anche Esodo 13:21-22 e Giovanni 1:14).

Versi relativi a Exode, 40:

Esodo capitolo 40 riporta il completamento e la consacrazione del tabernacolo. In che modo Dio manifesta la Sua presenza tra la gente? Questo testo cruciale descrive l'assemblaggio finale del tabernacolo, l'unzione dei suoi elementi e l'ordinazione dei sacerdoti. Il capitolo evidenzia l'esatto adempimento delle istruzioni divine e culmina nella gloria di Dio che riempie il tabernacolo. Esodo 40 stabilisce il modello della presenza divina che guida Israele nei suoi viaggi. Contempliamo con noi cinque brani biblici che chiariscono il significato di questa dimora divina tra gli uomini.

Atti 7:44: "Nel deserto i nostri antenati avevano il tabernacolo dell'alleanza, fatto come Dio aveva comandato a Mosè di fare, secondo il modello che aveva visto." - Stefano fa riferimento diretto alla costruzione del tabernacolo descritta in Esodo 40.

Giovanni 1:14: "Colui che è il Verbo si è fatto carne ed è vissuto in mezzo a noi. Abbiamo visto la sua gloria, gloria come di Unigenito dal Padre, pieno di grazia e di verità." - Giovanni allude alla gloria di Dio che riempie il tabernacolo (Es 40,34-35), paragonandola all'incarnazione di Gesù.

Ebrei 9:11-12: "Venuto Cristo come sommo sacerdote dei benefici attuali, entrò nel tabernacolo più grande e perfettissimo, non fatto da uomo, cioè non appartenente a questa creazione. Non attraverso il sangue di capri e di tori, ma attraverso il proprio sangue, entrò una volta per tutte nel Santuario e ottenne la redenzione eterna." - L'autore della Lettera agli Ebrei paragona il tabernacolo di Esodo 40 al "tabernacolo celeste" in cui Cristo entrò.

2 Corinzi 6:16: "Che accordo c'è tra il tempio di Dio e gli idoli? Perché noi siamo il santuario del Dio vivente. Come Dio disse: 'Io abiterò con loro e camminerò in mezzo a loro; Io sarò il loro Dio ed essi saranno il mio popolo»." - Paolo usa il linguaggio della presenza di Dio nel tabernacolo (Esodo 40:34-38) per descrivere la relazione di Dio con i credenti.

Apocalisse 15:5: "Dopo ciò guardai e vidi che il santuario, la tenda dell'alleanza nel cielo, era aperto." - Questa visione apocalittica fa riferimento al tabernacolo descritto in Esodo 40, mostrandone la rilevanza escatologica.

FAQ:

Cosa avvenne nel primo mese del secondo anno dopo aver lasciato l'Egitto?

Il tabernacolo fu eretto e allestito nel primo mese del secondo anno, costituendo il centro di culto e di servizio per il popolo d'Israele. (Esodo 40:2)

In che modo si manifestava la presenza di Dio nel tabernacolo?

La presenza di Dio discese in una nuvola sul tabernacolo, indicando la Sua presenza e la Sua approvazione del luogo. (Esodo 40:34-38)

Cosa fece il popolo d'Israele mentre la nuvola era sopra il tabernacolo?

Quando la nuvola era sopra il tabernacolo, gli Israeliti si accampavano e non si muovevano; quando la nuvola si alzava, proseguivano per la tappa successiva del loro viaggio. (Esodo 40:36-37)

Quale fu il ruolo dei sacerdoti nella dedicazione del tabernacolo?

I sacerdoti erano responsabili della preparazione e della dedicazione del tabernacolo e dei suoi arredi, seguendo istruzioni dettagliate per garantire la santità dello spazio. (Esodo 40:12-15)

Perché il tabernacolo è considerato un punto centrale nel culto di Israele?

Il tabernacolo era il luogo in cui Dio incontrava il Suo popolo e dove venivano fatte offerte e sacrifici. Simboleggiava la presenza di Dio in mezzo a Israele. (Esodo 40:34-38)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici