Salmi, 106

1. Alleluia. perché eterna è la sua misericordia.

1. alleluja confitemini Domino quoniam bonus quoniam in sæculum misericordia ejus

2. Chi può narrare i prodigi del Signore, far risuonare tutta la sua lode?

2. dicant qui redempti sunt a Domino quos redemit de manu inimici de regionibus congregavit eos

3. Beati coloro che agiscono con giustizia e praticano il diritto in ogni tempo.

3. a solis ortu et occasu et ab aquilone et mari

4. Ricordati di noi, Signore, per amore del tuo popolo, visitaci con la tua salvezza,

4. erraverunt in solitudine in inaquoso viam civitatis habitaculi non invenerunt

5. perché vediamo la felicità dei tuoi eletti, godiamo della gioia del tuo popolo, ci gloriamo con la tua eredità.

5. esurientes et sitientes anima eorum in ipsis defecit

6. Abbiamo peccato come i nostri padri, abbiamo fatto il male, siamo stati empi.

6. et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eripuit eos

7. I nostri padri in Egitto non compresero i tuoi prodigi, non ricordarono tanti tuoi benefici e si ribellarono presso il mare, presso il mar Rosso.

7. et deduxit eos in viam rectam ut irent in civitatem habitationis

8. Ma Dio li salvò per il suo nome, per manifestare la sua potenza.

8. confiteantur Domino misericordiæ ejus et mirabilia ejus filiis hominum

9. Minacciò il mar Rosso e fu disseccato, li condusse tra i flutti come per un deserto;

9. quia satiavit animam inanem et animam esurientem satiavit bonis

10. li salvò dalla mano di chi li odiava, li riscattò dalla mano del nemico.

10. sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferro

11. L'acqua sommerse i loro avversari; nessuno di essi sopravvisse.

11. quia exacerbaverunt eloquia Dei et consilium Altissimi inritaverunt

12. Allora credettero alle sue parole e cantarono la sua lode.

12. et humiliatum est in laboribus cor eorum infirmati sunt nec fuit qui adiuvaret

13. Ma presto dimenticarono le sue opere, non ebbero fiducia nel suo disegno,

13. et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eos

14. arsero di brame nel deserto, e tentarono Dio nella steppa.

14. et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupit

15. Concesse loro quanto domandavano e saziò la loro ingordigia.

15. confiteantur Domino misericordiæ ejus et mirabilia ejus filiis hominum

16. Divennero gelosi di Mosè negli accampamenti, e di Aronne, il consacrato del Signore.

16. quia contrivit portas æreas et vectes ferreos confregit

17. Allora si aprì la terra e inghiottì Datan, e seppellì l'assemblea di Abiron.

17. suscepit eos de via iniquitatis eorum propter iniustitias enim suas humiliati sunt

18. Divampò il fuoco nella loro fazione e la fiamma divorò i ribelli.

18. omnem escam abominata est anima eorum et adpropinquaverunt usque ad portas mortis

19. Si fabbricarono un vitello sull'Oreb, si prostrarono a un'immagine di metallo fuso;

19. et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eos

20. scambiarono la loro gloria con la figura di un toro che mangia fieno.

20. misit verbum suum et sanavit eos et eripuit eos de interitionibus eorum

21. Dimenticarono Dio che li aveva salvati, che aveva operato in Egitto cose grandi,

21. confiteantur Domino misericordiæ ejus et mirabilia ejus filiis hominum

22. prodigi nel paese di Cam, cose terribili presso il mar Rosso.

22. et sacrificent sacrificium laudis et adnuntient opera ejus in exultatione

23. E aveva gia deciso di sterminarli, se Mosè suo eletto non fosse stato sulla breccia di fronte a lui, per stornare la sua collera dallo sterminio.

23. qui descendunt mare in navibus facientes operationem in aquis multis

24. Rifiutarono un paese di delizie, non credettero alla sua parola.

24. ipsi viderunt opera Domini et mirabilia ejus in profundo

25. Mormorarono nelle loro tende, non ascoltarono la voce del Signore.

25. dixit et stetit spiritus procellæ et exaltati sunt fluctus ejus

26. Egli alzò la mano su di loro giurando di abbatterli nel deserto,

26. ascendunt usque ad cælos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabescebat

27. di disperdere i loro discendenti tra le genti e disseminarli per il paese.

27. turbati sunt et moti sunt sicut ebrius et omnis sapientia eorum devorata est

28. Si asservirono a Baal-Peor e mangiarono i sacrifici dei morti,

28. et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eduxit eos

29. provocarono Dio con tali azioni e tra essi scoppiò una pestilenza.

29. et statuit procellam ejus in auram et siluerunt fluctus ejus

30. Ma Finees si alzò e si fece giudice, allora cessò la peste

30. et lætati sunt quia siluerunt et deduxit eos in portum voluntatis eorum

31. e gli fu computato a giustizia presso ogni generazione, sempre.

31. confiteantur Domino misericordiæ ejus et mirabilia ejus filiis hominum

32. Lo irritarono anche alle acque di Meriba e Mosè fu punito per causa loro,

32. exaltent eum in ecclesia plebis et in cathedra seniorum laudent eum

33. perché avevano inasprito l'animo suo ed egli disse parole insipienti.

33. posuit flumina in desertum et exitus aquarum in sitim

34. Non sterminarono i popoli come aveva ordinato il Signore,

34. terram fructiferam in salsuginem a malitia inhabitantium in ea

35. ma si mescolarono con le nazioni e impararono le opere loro.

35. posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquarum

36. Servirono i loro idoli e questi furono per loro un tranello.

36. et conlocavit illic esurientes et constituerunt civitatem habitationis

37. Immolarono i loro figli e le loro figlie agli dei falsi.

37. et seminaverunt agros et plantaverunt vineas et fecerunt fructum nativitatis

38. Versarono sangue innocente, il sangue dei figli e delle figlie sacrificati agli idoli di Canaan; la terra fu profanata dal sangue,

38. et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et jumenta eorum non minoravit

39. si contaminarono con le opere loro, si macchiarono con i loro misfatti.

39. et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolore

40. L'ira del Signore si accese contro il suo popolo, ebbe in orrore il suo possesso;

40. effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in via

41. e li diede in balìa dei popoli, li dominarono i loro avversari,

41. et adiuvit pauperem de inopia et posuit sicut oves familias

42. li oppressero i loro nemici e dovettero piegarsi sotto la loro mano.

42. videbunt recti et lætabuntur et omnis iniquitas oppilabit os suum

43. Molte volte li aveva liberati; ma essi si ostinarono nei loro disegni e per le loro iniquità furono abbattuti.

43. quis sapiens et custodiet hæc et intellegent misericordias Domini

44. Pure, egli guardò alla loro angoscia quando udì il loro grido.

44.

45. Si ricordò della sua alleanza con loro, si mosse a pietà per il suo grande amore.

45.

46. Fece loro trovare grazia presso quanti li avevano deportati.

46.

47. Salvaci, Signore Dio nostro, e raccoglici di mezzo ai popoli, perché proclamiamo il tuo santo nome e ci gloriamo della tua lode.

47.

48. Benedetto il Signore, Dio d'Israele da sempre, per sempre. Tutto il popolo dica: Amen.

48.