Oseas, 6

1. «Venid, volvamos a Yahveh, pues él ha desgarrado y él nos curará, él ha herido y él nos vendará.

1. "Come, let us return to the LORD; for he has torn, that he may heal us; he has stricken, and he will bind us up.

2. Dentro de dos días nos dará la vida, al tercer día nos hará resurgir y en su presencia viviremos.

2. After two days he will revive us; on the third day he will raise us up, that we may live before him.

3. Conozcamos, corramos al conocimiento de Yahveh: cierta como la aurora es su salida; vendrá a nosotros como la lluvia temprana, como la lluvia tardía que riega la tierra.»

3. Let us know, let us press on to know the LORD; his going forth is sure as the dawn; he will come to us as the showers, as the spring rains that water the earth."

4. ¿Qué he de hacer contigo, Efraím? ¿Qué he de hacer contigo, Judá? ¡Vuestro amor es como nube mañanera, como rocío matinal, que pasa!

4. What shall I do with you, O E'phraim? What shall I do with you, O Judah? Your love is like a morning cloud, like the dew that goes early away.

5. Por eso les he hecho trizas por los profetas, los he matado por las palabras de mi boca, y mi juicio surgirá como la luz.

5. Therefore I have hewn them by the prophets, I have slain them by the words of my mouth, and my judgment goes forth as the light.

6. Porque yo quiero amor, no sacrificio, conocimiento de Dios, más que holocaustos.

6. For I desire steadfast love and not sacrifice, the knowledge of God, rather than burnt offerings.

7. Pero ellos en Adam han violado la alianza, allí me han sido infieles.

7. But at Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.

8. Galaad es ciudad de malhechores, llena de huellas de sangre.

8. Gilead is a city of evildoers, tracked with blood.

9. Como emboscada de bandidos es la pandilla de sacerdotes: asesinan por el camino de Siquem, y cometen infamia.

9. As robbers lie in wait for a man, so the priests are banded together; they murder on the way to Shechem, yea, they commit villainy.

10. Cosa horrible he visto en Betel: allí se prostituye Efraím y se contamina Israel.

10. In the house of Israel I have seen a horrible thing; E'phraim's harlotry is there, Israel is defiled.

11. También para ti, Judá, hay preparada una cosecha, cuando yo cambie la suerte de mi pueblo.

11. For you also, O Judah, a harvest is appointed. When I would restore the fortunes of my people,