Josué, 21

1. Se acercaron los cabezas de familia de los levitas al sacerdote Eleazar, a Josué, hijo de Nun, y a los cabezas de familia de las tribus de Israel,

1. Los jefes de familia de los levitas se presentaron en Silo, en el país de Canaán, al sacerdote Eleazar, a Josué, hijo de Nun, y a los jefes de familia de las tribus de Israel,

2. cuando estaban en Silo, en tierra de Canaán, y les dijeron: «Yahveh ordenó por medio de Moisés que se nos dieran ciudades donde residir, con sus pastos para nuestro ganado.»

2. y les dijeron: "El Señor, por medio de Moisés, mandó que se nos diesen ciudades para vivir con sus ejidos para nuestros ganados".

3. Los israelitas, conforme a la orden de Yahveh, dieron a los levitas, de su heredad, las siguientes ciudades con sus pastos.

3. Entonces los israelitas dieron de sus propias heredades a los levitas, tal como lo había ordenado el Señor, las siguientes ciudades con sus ejidos.

4. Se hizo el sorteo para los clanes quehatitas: y a los levitas hijos del sacerdote Aarón les tocaron trece ciudades de las tribus de Judá, Simeón, y Benjamín;

4. Se echó a suertes para los clanes de Quehat; a los levitas descendientes de Aarón les tocaron trece ciudades de las tribus de Judá, de Simeón y de Benjamín;

5. a los otros hijos de Quehat, por clanes, diez ciudades de las tribus de Efraím, de Dan y de la media tribu de Manasés.

5. a los otros hijos de Quehat, por clanes, les tocaron diez ciudades de las tribus de Efraín, de Dan y de la media tribu de Manasés.

6. A los hijos de Guerson, por clanes, les tocaron trece ciudades de las tribus de Isacar, Aser, Neftalí y de la media tribu de Manasés, en Basán.

6. A los hijos de Guersón, por clanes, les tocaron diez ciudades de las tribus de Isacar, de Aser, de Neftalí y de la media tribu de Manasés, en Basán.

7. A los hijos de Merarí, por clanes, les tocaron doce ciudades de las tribus de Rubén, Gad y Zabulón.

7. A los hijos de Merarí, por clanes, les tocaron doce ciudades de las tribus de Rubén, de Dan y de Zabulón.

8. Los israelitas dieron a los levitas por suertes esas ciudades y sus pastos, como Yahveh había ordenado por boca de Moisés.

8. Los israelitas dieron en suerte a los levitas estas ciudades, con sus ejidos, tal como lo había ordenado el Señor por medio de Moisés.

9. De la tribu de Judá y de la tribu de Simeón les dieron las ciudades que se nombran a continuación;

9. De las tribus de Judá y de Simeón les dieron las ciudades siguientes,

10. esta fue la parte de los hijos de Aarón, pertenecientes al clan quehatita, de los hijos de Levi; porque la primera suerte fue para ellos.

10. que tocaron a los levitas, de los clanes de Quehat, descendientes de Aarón:

11. Les dieron Quiryat Arbá (ciudad del padre de Anaq), o sea Hebrón, en la montaña de Judá, con los pastos circundantes.

11. Quiriat Arbá, ciudad principal de los anaquitas, o sea, Hebrón, en la montaña de Judá, y los ejidos de alrededor;

12. Pero la campiña de esta ciudad con sus aldeas se la dieron en propiedad a Caleb, hijo de Yefunné.

12. pero los términos de esta ciudad, con sus aldeas, se los dieron en propiedad a Caleb, hijo de Jefoné.

13. A los hijos del sacerdote Aarón les dieron, como ciudad de asilo para los homicidas, Hebrón con sus pastos, y además Libná y sus pastos,

13. Les dieron como ciudades de refugio para los homicidas: Hebrón, Libná,

14. Yattir con sus pastos, Estemoa con sus pastos

14. Yatir, Estemó,

15. Jolón con sus pastos, Debir con sus pastos,

15. Jolón, Debir,

16. Asan con sus pastos, Yutta con sus pastos, Bet Semes con sus pastos: nueve ciudades de esas dos tribus.

16. Asín, Yutá y Bet Semes, con sus respectivos ejidos: nueve ciudades de estas dos tribus.

17. De la tribu de Benjamín, Gabaón y sus pastos, Gueba y sus pastos,

17. Y de la tribu de Benjamín, Gabaón, Gueba,

18. Anatot y sus pastos, Almón y sus pastos: cuatro ciudades.

18. Anatot y Almón, con sus respectivos ejidos: cuatro ciudades.

19. Total de las ciudades de los sacerdotes hijos de Aarón: trece ciudades con sus pastos.

19. Suma total de las ciudades, de los hijos del sacerdote Aarón: trece ciudades con sus ejidos.

20. A los clanes de los hijos de Quehat, a los levitas restantes entre los hijos de Quehat, les tocaron en suerte ciudades de la tribu de Efraím.

20. A los otros clanes levitas descendientes de Quehat les tocaron en suerte ciudades de la tribu de Efraín.

21. Se les dio, como ciudad de asilo para los homicidas, Siquem con sus pastos, en la montaña de Efraím, y además Guézer con sus pastos.

21. Se les dio como ciudades de refugio para los homicidas: Siquén, en la montaña de Efraín, Guézer,

22. Quibsáyim con sus pastos, Bet Jorón con sus pastos: cuatro ciudades.

22. Quibsayín, Bejorón, con sus respectivos ejidos: cuatro ciudades.

23. De la tribu de Dan, Eltequé con sus pastos, Guibbetón con sus pastos,

23. De la tribu de Dan: Eltecó, Guibetón,

24. Ayyalón con sus pastos, Gat Rimmón con sus pastos: cuatro ciudades.

24. Ayalón, Gat Rimón, con sus respectivos ejidos: cuatro ciudades.

25. De la media tribu de Manasés, Tanak con sus pastos y Yibleam con sus pastos: dos ciudades.

25. De la media tribu de Manasés: Tanac y Yibleán, con sus respectivos ejidos: dos ciudades.

26. Total: diez ciudades con sus pastos para lo restantes clanes de los hijos de Quehat.

26. Suma total de las ciudades, con sus ejidos, para estos clanes descendientes de Quehat; diez ciudades.

27. A los hijos de Guersón, de los clanes levíticos, les dieron: de la media tribu de Manasés, como ciudad de asilo para los homicidas, Golán en Basán con sus pastos, y Astarot con sus pastos: dos ciudades.

27. A los clanes levitas descendientes de Guersón se les dio, de la media tribu de Manasés, como refugio para los homicidas: Golán, en Basán, y Astarot, con sus respectivos ejidos: dos ciudades.

28. De la tribu de Isacar, Quisyón con sus pastos, Daberat con sus pastos

28. De la tribu de Isacar, Quisyón, Daberat,

29. Yarmut con sus pastos, En Gannim con sus pastos: cuatro ciudades.

29. Yarmut, En Ganín, con sus respectivos ejidos: cuatro ciudades.

30. De la tribu de Aser, Misal con sus pastos, Abdón con sus pastos,

30. De la tribu de Aser; Misak, Abdón,

31. Jelcat con sus pastos, Rejob con sus pastos: cuatro ciudades.

31. Jelcat, Rejob, con sus respectivos ejidos: cuatro ciudades.

32. De la tribu de Neftalí, como ciudad de asilo para los homicidas, Quedes en Galilea con sus pastos, Jammot Dor con sus pastos, Raqcat con sus pastos: tres ciudades.

32. De la tribu de Neftalí, como ciudades de refugio para los homicidas: Cades, en Galilea, Jamot Dor y Racat, con sus respectivos ejidos; tres ciudades.

33. Total de ciudades de los guersonitas, por clanes: trece ciudades con sus pastos.

33. Suma total de las ciudades de los clanes guersonitas: trece ciudades con sus ejidos.

34. A los clanes de los hijos de Merarí, al resto de los levitas: de la tribu de Zabulón: Yoqneam con sus pastos, Cartá con sus pastos,

34. A los restantes clanes levitas, descendientes de Merarí, se les dio, de la tribu de Zabulón: Yocneán, Cartá,

35. Rimmón con sus pastos, Nahalal con sus pastos: cuatro ciudades;

35. Rimón y Nahalal, con sus respectivos ejidos: cuatro ciudades.

36. al otro lado del Jordán, de la tribu de Rubén, como ciudad de asilo para los homicidas, Béser en el desierto, en el llano, con sus pastos, y además Yahás con sus pastos,

36. En Transjordania, frente a Jericó, de la tribu de Rubén, como ciudades de refugio para los homicidas: Béser, en el desierto, y Yahás, en la llanura,

37. Quedemot con sus pastos, Mefaat con sus pastos: cuatro ciudades.

37. Quedemot y Mefat, con sus respectivos ejidos; cuatro ciudades.

38. De la tribu de Gad, como ciudad de asilo para los homicidas, Ramot en Galaad, y Majanáyim

38. De la tribu de Gad, como ciudades de refugio para los homicidas: Ramot, Galaad, Majanayín,

39. Jesbón con sus pastos, Yazer con sus pastos: cuatro ciudades.

39. Jesbón, con sus respectivos ejidos: cuatro ciudades.

40. Total de ciudades asignadas por suerte a los hijos de Merarí, por clanes, es decir, al resto de los clanes levíticos: doce ciudades.

40. Suma total de las ciudades de los clanes levitas de Merarí, doce ciudades.

41. Total de las ciudades de los levitas en medio de la propiedad de los israelitas: 48 ciudades con sus pastos.

41. Suma total de las ciudades cedidas a los levitas en medio del territorio de los israelitas: cuarenta y ocho ciudades con sus ejidos.

42. Cada una de las ciudades comprendía la ciudad y los pastos circundantes. Así todas las ciudades mencionadas.

42. Estas ciudades comprendían la ciudad con sus ejidos de alrededor, lo mismo en todas las ciudades.

43. Yahveh dio a los israelitas toda la tierra que había jurado dar a sus padres. La ocuparon y se establecieron en ella.

43. El Señor dio a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres. Se posesionaron de ella y vivieron en ella.

44. Yahveh les concedió paz en todos sus confines, tal como había jurado a sus padres, y ninguno de sus enemigos pudo hacerles frente. Yahveh entregó a todos sus enemigos en sus manos.

44. El Señor les dio paz con todos los pueblos vecinos, como había jurado a sus padres; ninguno de sus enemigos pudo resistirlos; a todos los entregó el Señor en sus manos.

45. No falló una sola de todas las espléndidas promesas que Yahveh había hecho a la casa de Israel. Todo se cumplió.

45. Ninguna de las promesas que el Señor había hecho a la casa de Israel cayó en el vacío; todas se cumplieron.