I Reyes, 4

1. El rey Salomón fue rey de todo Israel,

1. El rey Salomón reinaba sobre todo Israel.

2. y estos fueron los jefes, que estaban con él: Azarías, hijo de Sadoq, sacerdote;

2. Éstos eran sus ministros: Azarías, hijo de Sadoc, era el sumo sacerdote;

3. Elihaf y Ajías, hijos de Seraya, secretarios; Josafat, hijo de Ajilud, heraldo;

3. Elijóret y Ajías, hijos de Sisá, eran secretarios; Josafat, hijo de Ajilud, el canciller;

4. (Benaías, hijo de Yehoyadá, jefe del ejército; Sadoq y Abiatar, sacerdotes);

4. Benayas, hijo de Yehoyadá, mandaba el ejército; Sadoc y Abiatar eran los sumos sacerdotes.

5. Azarías, hijo de Natán, jefe de los gobernadores; Zabud, hijo de Natán, amigo del rey

5. Azarías, hijo de Natán, era superintendente; y Zabud, hijo del sacerdote Natán, era el consejero del rey;

6. Ajisur mayordomo; Eliab, hijo de Joab, jefe del ejército; Adoram hijo de Abdá, encargado de las levas.

6. Ajisar era mayordomo del palacio, y Adonirán, hijo de Abdá, el prefecto de las prestaciones personales.

7. Salomón tenía doce gobernadores sobre todo Israel que proveían al rey y a su casa; cada uno proveía un mes del año.

7. Salomón tenía por todo Israel doce intendentes, que abastecían al rey y su palacio cada uno durante un mes al año.

8. Estos eran sus nombres: hijo de Jur, en la montaña de Efraím.

8. Eran éstos: Ben Hur, en la montaña de Efraín;

9. ... hijo de Dequer, en Mahás, Saalbim, Bet Semes, Ayyalón, hasta Bet Janán.

9. Ben Déquer, en Magás, Saalbín, Bet Semes y Elón hasta Batjanán.

10. ... hijo de Jésed, en Arubbot; tenía Soko y toda la tierra de Jéfer.

10. Ben Jésed, en Arubot; éste tenía también Soco y toda la región de Jéfer.

11. hijo de Abinadab: todo el distrito de Dor. Tabaat, hija de Salomón, fue su mujer.

11. Ben Abinadab, esposo de Tafat, hija de Salomón, en toda la costa de Dor;

12. ... Baaná, hijo de Ajilud, en Tanak y Meguiddó hasta más allá de Yoqmeam, y sobre todo Bet Seán, por debajo de Yizreel, desde Bet Seán hasta Abel Mejolá, que está hacia Sartán.

12. Baaná, hijo de Ajilud, en Tanac, Meguido y hasta más allá de Yocmeán; en todo Betsán, que está por bajo de Yezrael, desde Betsán hasta Abel Mejolá, junto a Sartán.

13. ... hijo de Guéber, en Ramot de Galaad; tenía los aduares de Yaír, hijo de Manasés, que están en Galaad; tenía la región de Argob en el Basán, sesenta ciudades fortificadas, amuralladas y con cerrojos de bronce.

13. Ben Guéber, en Ramot Galaad; tenía las aldeas de Yaír, hijo de Manasés, situadas en Galaad, y la región de Argob, en el Basán: sesenta grandes ciudades amuralladas y con cerrojos de bronce;

14. Ajinadab, hijo de Iddó, en Majanáyim.

14. Ajinadab, hijo de Idó, en Majanayín;

15. Ajimaas en Neftalí; también se casó con una hija de Salomón, llamada Basmat.

15. Ajimás, en Neftalí, el cual estaba también casado con Bosmat, hija de Salomón.

16. Baaná,hijo de Jusay, en Aser y las subidas.

16. Baaná, hijo de Yusay, en Aser y Alot;

17. Josafat, hijo de Paruaj, en Isacar.

17. Josafat, hijo de Paruaj, en Isacar;

18. Semeí, hijo de Elá, en Benjamín.

18. Semeí, hijo de Elá, en Benjamín;

19. Guéber, hijo de Urí, en la tierra de Gad, el país de Sijón, rey de los amorreos, y de Og, rey de Basán. Y había, además, un gobernador que estaba en el país.

19. Guéber, hijo de Urí, en la región de Galaad, la tierra de Sijón, rey de los amorreos, y de Og, rey de Basán. Un intendente por cada región.

20. Judá e Israel eran numerosos como la arena en la orilla del mar, y comían, bebían y se alegraban.

20. Judá e Israel eran numerosos como la arena que hay en la orilla del mar, y comían, bebían y estaban satisfechos.